在华盛顿，他们称之为“所有者社会”，但这种哲学背后的意思是——你只能靠你自己了。
In Washington, they call this the Ownership Society, but what it really means is - you're on your own.
社会企业具备两大明显特征：一，它为穷人生产他们觉得物有所值、并愿意购买的产品；二，生产获得的利润应重新投入生产，而不是流入企业所有者的腰包。
It offers worthwhile products that poor people are willing to pay for. And the profits it makes are reinvested in the enterprise, not distributed to its owners.
第十六条集体所有的和个人所有的对国家和社会具有保存价值的或者应当保密的档案，档案所有者应当妥善保管。
Article 16 Collectively-owned or individually-owned archives whose preservation is of value to the State and society or which should be kept confidential shall be properly taken care of by the owners.
长久以来，一直有人试图让我相信，资源租金应该社会化，而不应成为个人所有者的收益。
I have long been persuaded that resource rents should be socialised, not accrue to individual owners.
土地不是闲置的，土地是被社会占有，但社会不被承认是土地的所有者。
The land is not empty. They're being occupied by the community, it's just that they're not recognized as owners of that land.
确立人力资本对企业的收益分配权，不仅是出于社会公平性的考虑，更是解决对人力资本所有者激励问题的关键。
Realizing human capital's right for allocating the profit of enterprises is not only out of the consideration of the social justice, but also the key to encourage the owner of the human capital.
以立法方式强制全体机动车所有者投保“交强险”并建立社会救助基金制度是当今世界的通行做法。
It is the world-wide common practice to force all the motor vehicle owners to buy the motor vehicle accident liability compulsory insurance and to establish the social assisting fund.
由于矿产资源所有者和使用者的目标利益不一致，采矿权人为了追求自身的利益非法开采，已经造成了很严重的社会问题。
Owing to the benefits difference between the owner of mineral resources and the user, the miner illegally exploit in order to gain his owe profits. Very serious social problems come into being.
企业社会责任的对象可归结为两种模型：所有者模型和利益相关者模型。
The target of enterprise′s social responsibility can roughly be summed up in two kinds of models: Owner′s model and interest-correlated model.
地籍管理是维护土地合法使用，保障土地所有者和使用者权益，维持社会生产秩序的重要手段，在社会管理和经济活动中发挥着重要作用。
Cadastral management is an important means to protect the legitimate use of land, the interests of land owners and users. It can maintain order of social.
地籍管理是维护土地合法使用，保障土地所有者和使用者权益，维持社会生产秩序的重要手段，在社会管理和经济活动中发挥着重要作用。
Cadastral management is an important means to protect the legitimate use of land, the interests of land owners and users. It can maintain order of social.
应用推荐