如果你得不到任何赔偿，就向公园的所有者投诉。
If you can't get any satisfaction, complain to the park owner.
如果你已经为你的模型启用了自动认领特性，潜在的所有者会变成这个任务的所有者，而不需要执行其他操作。
If you have the auto claim feature enabled for your model, the potential owner becomes the owner of this task without further action.
作为公司所有者，你必须成为给劳动定价的专家，而不是投资者、会计师或者律师。
As the business owner, you should be the expert on valuing sweat equity, not your investors, accountants or lawyers.
你可能想通过所有者、项目、角色或组来分隔这些记录。
You may want to isolate these records by owner, project, role, or group.
为给酒店所有者、管理公司或者品牌提供报告和预测所用的市场细分方法也许对于理解你的生意来自哪里是不合适的。
The segments used for reporting and forecasting dictated by ownership, management company, and/or brand may not be the most appropriate in understanding where your business comes from.
你怎样让让顾客感觉到驱使他们忠实的东西，这也是网站所有者吃力的地方。
How you make customers feel is what drives their loyalty, and it's here where website owners are in trouble.
你可以从两个方面看待生活成本：或者从公司所有者的角度或者从公司员工的角度。
There are two ways to look at cost of living: from your viewpoint as a business owner or from the perspective of your employees.
使用那些让你控制项目资产的所有者、状态和一致性的技术。
Use techniques that allow you to be in control and manage ownership, status, and consistency between the assets of the project.
版权法所有权授予你作为所有者独享几项权利。
The ownership that copyright law grants comes with several rights that you, as the owner, have exclusively.
版权法所有权授予你作为所有者独享几项权利。
The ownership that copyright law grants comes with several rights that you, as the owner, have exclusively. Those rights include
但这是否足以翻倍你的iPad所有者的身份？
But will it be enough to get you to double down on your iPad ownership?
对于所有者权益，你需要回到当年净利润的数字，也就是我们开始的地方。
For Stockholders Equity, you need to back out the current year's net income because we started with that.
当你买入股票或者等价物，你的顾问会告诉你说你已经成为了企业的部分所有者。
When you purchase stocks, or equities, as your advisor might put it, you become a part owner of the business.
一旦满足了其中的一个条件，你可以选择“网站所有者已经拦截该网页”，然后提交删除请求。
Once one of these requirements is met, you can submit a removal request using the "Webmaster has already blocked the page" option.
这时在股东大会上，你拥有投票的资格，并允许你取得任何公司分给所有者们的利润。
This entitles you to vote at the shareholders' meeting and allows you to receive any profits that the company allocates to its owners.
随着经营环境的变化，会计实务也发生了很大的变化，因此作为企业所有者，你应该熟悉它们。
Accounting practices have undergone a vast change with the changing business environment and hence as the head of a business, you should keep yourself acquainted with them.
如果你的读者缘很好，产品所有者肯定非常乐意提供给你。
If you have a good readership, they will be more than happy to provide you with one.
一旦你确认了所有者身份，你可以依次访问”网站配置“ > ”抓取工具的权限“ > ”删除网址“ > ”已经删除的网址（或者其他人的请求）“，然后在人员你想取消的请求对应处点击取消。
Once you've verified ownership, you can go to Site configuration > Crawler access > Remove URL > Removed URLs (or > Made by others) and click "Cancel" next to any requests you wish to cancel.
亚历克斯：我认为你会试图找到这只狗是所有者。
对这些报纸的所有者来说，这可能是个需要面对的严酷现实，但野蛮人就站在门口虎视眈眈地等着收购你。
This might be a tough reality to face for the owners of these papers, but the barbarians are at the gates.
作为一个测试人员，每次你提交一个缺陷，缺陷的securitycontext字段会自动地将你设置为所有者。
As a tester, each time you submit a defect, the security context field of the defect is automatically set to you as the owner.
你可以游说网站所有者进行改进，或者你可以使用Greasemonkey自己来改进。
You could lobby the site owners to make improvements, or you could use Greasemonkey to make the improvements yourself.
确定你知道为了使业务取得成功，对所有者的要求是什么。
Be sure you know what is expected of the owner in order for the business to be successful.
你或许也听说过这些绚丽杂志的所有者——赫斯特国际集团，是一家总部设在美国纽约的私有出版界巨头。
You may have heard about the owner of those florescent magazines—Hearst Corporation, a privately-held media conglomerate based in New York.
作为小企业所有者与独资经营，你和业务是一回事。
As a small business owner with a sole proprietorship, you and the business are one and the same.
如果你是一个小企业的所有者，你的网站是你企业的中心枢纽，并且，它是你营销和品牌的关键部分。
If you're a small business owner, your website is the central hub of your company, and it's a pivotal part of your marketing and branding.
如果你是一个小企业的所有者，你的网站是你企业的中心枢纽，并且，它是你营销和品牌的关键部分。
If you're a small business owner, your website is the central hub of your company, and it's a pivotal part of your marketing and branding.
应用推荐