行星协会报告称，该卫星已经进入其轨道，并且所有系统正常。
The Planetary Society reported that the satellite reached its orbit and that all of its systems appeared healthy.
因此，出于性能方面的原因，您可能希望在系统正常运行期间禁用所有诊断功能。
Therefore, for performance reasons, you might be tempted to disable all diagnostics during normal operation of the system.
在未来的数周内，工程师将专注于保证航天器的所有系统能够在水星严酷的高温环境下正常工作。
For the next several weeks, engineers will be focused on ensuring the spacecraft's systems are all working well in Mercury's harsh thermal environment.
需要特别注意的是，一个系统中的所有调度程序都必须使用相同的模式，否则路由可能出现冲突，该产品无法正常工作。
It's important to note that ALL dispatchers in a system must use the same mode otherwise routing might conflict and the product won't work as expected.
对所有操作进行记录，并在以上操作完成和系统正常运行之后，替换旧系统。
Document everything and only after above are complete and working properly, schedule decommission of the old system.
系统正常的运行了，客户感到非常高兴，而我们剩下的所有工作就是对系统进行维护。
The system worked, the customer was happy, and all we had left to address was maintenance.
协助监测所有相关的酒店系统，确保正常运转和良好状况。
Assist in the monitoring of all related hotel systems and ensure proper operation and condition.
负责所有系统设备的运行，必要时采取恰当行动使之运转正常。
In charge of the operation of all system equipment, takes appropriate action if necessary.
全部新型的客机都必须经过气候测试，以确保系统在飞机预计经历的所有工作温度范围内正常工作。
All new airliners must undergo climatic testing to ensure that systems work in all the temperature ranges the aircraft is expected to experience.
所有水系统安全阀和控制阀都需要也必须进行年度检查。定期检查、检测和清洗能够确保使用寿命最长和产品性能正常。
Annual inspection of all water system safety and control valves is required and necessary. Regular inspection, testing and cleaning assures maximum life and proper product function.
负责冲压车间所有供电、设备电气及自动化系统的维护保养和维修，保证生产线正常运行，当发生故障时，在最短的时间内修复设备。
Maintaining power system, control system of machine and equipment, automatic-control system in stamping shop, to ensure production line smoothly running. Breakdown service within the shortest time.
硬体的卖方没有必要主动地支援所有的作业系统，正常来说只要“替代品没有被刻意地封杀”就已经足够了。
Hardware vendors don't have to actively support all operating systems, normally it would be entirely sufficient if alternatives weren't blocked intentionally.
删掉所有的回收站后，会报一个警告：不能删除系统文件夹recycler，不用理睬，这是正常的。
Deleted from the RECYCLE Bin of all, it will report a warning: You can not delete system folder RECYCLER, do not ignore that this is normal.
它是可能容易获得正常的（已摆脱困惑）在沙箱中使用的文件系统API访问所有的文件吗？
Is it possible to easy get normal (deobfuscated) access to all files in a sandbox written using FileSystem API?
目前接收到的数据显示，卫星上的所有系统工作正常。
According to the data received so far, all systems of the satellite have been working normally.
经对川崎病的系统治疗并辅以一般抗生素，所有病例肺部症状体征在2周内消失，X线胸片在2 ~ 3周恢复正常。
After systemic therapy, the symptoms and signs of lung disappeared in 2 weeks and chest X-ray showed recovered findings in 2 to 3 weeks.
所有的经济行为都阻碍“生态系统服务”——因为所有的经济行为都需要获取能源和材料却返回废弃物，这种循环破坏了地球和大气的正常循环。
All economic activities degrade "ecological system services" - they all require energy and materials from the earth and return as wastes to the earth and atmosphere increasing disorder.
我们本可以在马来西亚取得更好的排位赛成绩，所以我们知道这里的表现应该会更好——只要车上的所有系统都正常工作！
We could have qualified higher in Malaysia so we know that more performance is there, when every system is operating correctly on the car.
如果你对所有假定条件的测试都作了文档，那么，外部包的版本问题将不再是个问题：如果测试成功了，你的系统还会正常运行。
If you document all your assumptions with tests, future releases of the external package will be no cause for concern: if the tests succeed, your system should continue working.
正常重启：重启系统进入正常模式。所有的驱动和文件都正常被加载。
Safe Mode - Minimal: Restart your computer in Safe mode with no network or Internet access. Only a minimal set of drivers are loaded to start Windows.
负责企业所有硬件系统的正常使用及管理。
Be in charge of the company infrasturcture implementation and management.
第三，本系统将所有用户进行等级划分，这一举措既满足了不同客户个性化的服务需求，同时也在一定程度上保护了铁路自身的利益，保证了铁路的正常运营和调度；
Third, in this system, we differentiate all customers into some grades, and that can provide different customer the different service, meanwhile it also can provide the railway's benefits;
第三，本系统将所有用户进行等级划分，这一举措既满足了不同客户个性化的服务需求，同时也在一定程度上保护了铁路自身的利益，保证了铁路的正常运营和调度；
Third, in this system, we differentiate all customers into some grades, and that can provide different customer the different service, meanwhile it also can provide the railway's benefits;
应用推荐