如果我没有时间回答所有的问题,我将选一些问题一起回答,让中国日报网在网上发布。
Although I will not have time to answer all of the questions, I will choose some of them with me and answer them for ChinaDaily.com to post online.
所有的流量都属于怀疑对象,不被允许进入局域网。
All traffic is suspected and is not allowed to enter the LAN.
例如,对于以太网来说,网络标准数据包将发送到所有的物理端口,并且通过扫描通过网络传输的所有数据包,您可以检查其中的内容。
For example, with the Ethernet, network standard packets are echoed to all physical ports and, by scanning all the packets that go past on the network, you can examine the content.
所有的生物组成了一张网,而不是一棵树,这意味着生物学的未来比任何人敢于想象的都要更加有趣。
Life is a web, not a tree, which means he future of biology is much more interesting than anyone had dared to hope.
这种情况很少见,通常出现在小型公司中,您自己要负责编写所有的端点,或者是编码都在同一办公室内完成的内部网应用程序中。
This is rare, but often shows up in small companies where you actually code all the endpoints yourself, or in Intranet applications where all the coding is done in-house.
每一块甲板都是木制的,所有的用具都是用来养殖牡蛎的:钳子,耙,一袋袋的牡蛎卵,镍网托盘。
On each deck is a wooden shed and all the paraphernalia of oyster cultivation: tongs and rakes, mesh-bags of oyster spat, wire trays.
这些解决方案中并不是所有的都是基于语义网标准的,但是大多数解决方案都或多或少的依附于语义网技术。
Not all of these solutions are based on Semantic Web standards, but most have at least a partial adherence to them.
正在这时,一条捕鱼船开了过来,所有的青鱼被一网打尽,当天就被送到了市场。
"Well just then, a fishing boat came by, and all the herrings were caught in a net and taken to market that very day."
统一网络不仅能使信息发送简单化,而且确保了危机情况下所有的应答者通话畅通。
A single unified network would not only simplify information delivery, but ensure that in the event of a crisis all responders were able to communicate with each other.
如果你在你的硬盘或网盘上备份所有的文件,你永远不必担心在最后一刻失去你的笔记。
If you make sure to backup all your files on an external hard drive or online storage system, you'll never have to worry about losing your notes at the last minute.
使用以太网交换机,不会将数据包发送到所有端口,但是许多最新的交换机都提供了一个管理端口,该端口会将信息发送到所有的端口。
With Ethernet switches, packets are not echoed to all ports, but many modern switches provide a management port where the information is echoed.
万维网是一个很大很分散的动态的世界,但是几乎所有的实践中的和商业运作中的互联网搜索引擎都是基于一种中心集中结构。
WWW is a large distributed dynamic world, but most practical and commercially operated Internet search engines are based on a centralized architecture.
通过路由器将所有的SIP电话互联到同一网络下,并且挂起专有的互联网连接。
Connect all the SIP phones into a network with router and hang that off the dedicated Internet connection.
在发表以前,所有的综述都应该先检查一遍,以保证每个部分都完成,且符合Cochrane协作网的要求。
Before publication, every review should be validated to make sure all sections have been completed and meet the requirements of the Cochrane Collaboration.
“我们不可能把所有的时间和精力以及金钱放在做好事上。”西北大学研究员鲁曼·伊利耶夫这样告诉LiveScience网。
"We can't invest all of our time and effort, and all of our money into doing good things," Northwestern study researcher Rumen Iliev told LiveScience.
Expedia澳洲公司和足迹网宣布采取与美国市场的相同做法——取消预订费。在美国,所有的主要在线旅行社已经下调或取消了某些产品线的预订费用。
Expedia Australia and Zuji announced the cut in fees in line with the us, where all the major online travel agents have reduced or eliminated booking fees on some product lines.
“我们现在所有拥有的”PaulAdams发表于大众科学(Popular Science)上“互联网服务、电话骨干网、微处理器、键盘——所有让我能完成这篇文章的都得益于里奇的工作。”
“Everything we’ve got, ” wrote Paul Adams at Popular Science, “Internet servers, telephone backbones, the microprocessor in the keyboard I’m using to type this — emanates from Ritchie’s work.”
“全球广告规模不足以使所有的网站盈利,”默多克在接受旗下的澳大利亚天空电视新闻网(SkyNewsnetwork)采访时说,“我们宁愿来我们网站的人数较少,但都是付费用户。”
"There's not enough advertising in the world to make all the websites profitable, " Murdoch told his Sky News network in Australia. "We'd rather have fewer people coming to our websites but paying."
所有的新方法将发布在微博客和脸谱网的顶部,而不是在RSS的顶部。我看到了暗示,我们不久后会看到更多(Demo是在这个周,Techcrunch瓦解是在几个周后)。
All that innovation is happening on top of Twitter and Facebook, not on top of RSS, and I'm seeing signs that we'll see even more soon (Demo is this week, Techcrunch Disrupt is in a couple of weeks).
所有的这些金融机构和金融市场会聚在一起交织成网便构成了金融体系。
All these financial institutions and markets fit together into a network which comprises the financial system.
而且所有的文件和通知都通过内部网来传播。
And all the documents and notices are circulated through the Intranent.
请明白,这么做会对你所有的关系网产生深刻而又积极的作用,令你和你的伴侣在重修旧好后永葆幸福。
Please understand this can have a profoundly positive effect on ALL of your relationships and keep you and your reunited partner HAPPY once you have got back together.
阻尼网的阻力损耗在几乎所有的装置中都是很大的。
The cost of screen drag is appreciable in almost all installations .
当一个访客在调用你的网络博客上的某一网页的时候,所有的网页都使用数据库和模板产生了。
All pages are generated using the database and the templates each time a page from your weblog is requested by a viewer.
他会将河口里所有的鱼虾一网打尽。
是所有的计算机使用允许访问进入英特网之内?。
他们把所有的一切用勾子勾上来,用网拉上来,用罟收集起来,为此欢欣踊跃。
He lifted up all them with his hook, he drew them in his drag, and gathered them into his net: for this he will be glad and rejoice.
他们把所有的一切用勾子勾上来,用网拉上来,用罟收集起来,为此欢欣踊跃。
He lifted up all them with his hook, he drew them in his drag, and gathered them into his net: for this he will be glad and rejoice.
应用推荐