政府鼓励所有的政党在改革过程中发挥建设性的作用。
The government is encouraging all parties to play a constructive role in the reform process.
再怎么强调健康的重要性都不为过，因为健康为我们所有的日常活动打下了基础。
We cannot emphasize the importance of health too much because it lays the foundation for all of our daily activities.
所有的蛋一次性都孵出来了，所以她需要照顾大约40个新生儿。
All the eggs hatched at once, so she has about forty newborns to look after.
它造成一种认知上的盲目性——除了人的驱动力和其所做的选择外，所有的外部因素都变得不可见，并从视野中淡出。
It creates a kind of cognitive blindness—all of the factors external to a person's drive and choices that they've made become invisible and fade from view.
当出现新的或困难的材料时，几乎所有的听众都面临着一个挑战，因为人类的语言缺乏印刷文字的稳定性和持久性。
When new or difficult material is presented, almost all listeners are faced with a challenge, because human's speech lacks the stability and permanence of the printed word.
所有的猿类中最具攻击性的是倭黑猩猩。
如今，几乎所有的公司都认识到创新的重要性，但能够将创新融入其业务的公司并不多。
Almost all companies recognize the importance of innovation today, but not many are able to integrate innovation into their business.
几乎所有的教育者都相信，具有挑战性的环境往往能激发出一个人最好的品质。
Nearly all educators believe that a challenging situation can often bring out the best qualities of a person.
尽管所有的可靠性升级，在70迈的大风中，树木可不会光摇摆，而是直接砸到电杆和线路上。
Despite all the reliability upgrades, with 70-mile winds, the trees will not just sway but come down on poles and wires.
尽管所有的迹象都表明博拉维亚的经济正在进入一个持续强劲的时期，但是公司的经理们并不期望销售会有实质性的增长。
Although all the signs are that Boravia's economy is now entering a period of sustained strength, the managers of the business do not expect a substantial increase in sales.
孩子们通常想要向其他人，包括他们的父母，发泄攻击性的冲动，因为即使是最细心的父母也不能立即满足他们所有的要求。
Children normally desire to vent aggressive impulses on other people, including their parents, because even the most attentive parents cannot gratify all of their demands immediately.
一场全球性的运动已经展开，目的是将大片的南极海域变成海洋保护区，保护野生动物，不只禁止捕捞磷虾，而是禁止所有的捕捞活动。
A global campaign has been launched to turn a huge tract of Antarctic seas into ocean sanctuaries, protecting wildlife and banning not just krill fishing, but all fishing.
尽管我对他的创造性赞不绝口，但请注意以下几点：第一，《蓝莓花园》并不适合所有的人。
While I've piled on the praise for his creation, please be aware of the following: firstly, Blueberry Garden will not be for everyone.
当你感到无聊的时候，你会让你的大脑放松，去接触所有的可能性。
When you are bored, you allow your mind to relax to reach all possibilities.
在历史的细节中，我们可以看到所有的其他未来的可能性。
In the details of the history, we see all the possibilities for other futures.
但是在几乎所有的病例中，这些变异只是带来了适度的危险性。
But in almost all cases they carry only a modest risk for the disease.
所有的药物既有益处，也有带来危害的可能性。
All medicines have both benefits and the potential for harm.
是吗？我描述他们，现在看看，论点的有效性，所有的鱼都有肺。
Yes? As I described them. Now lets look at the validity of the arguments. All fish have lungs.
考虑到所有的可能性，你必须尽快做出决定：炸毁还是阻止？
In all likelihood, you will have to decide-bomb or deter-quite soon.
这突出“甲板上所有的手”的办法处理这一问题的必要性。
This underscores the need for the "all hands on deck" approach to this problem.
所有的宇宙航行都始终存在着失败和发生灾难的可能性。
Chances of failure and disaster are ever present in all space navigation.
当然，不是所有的华尔街产物都是毫无价值或具有破坏性的。
Not all of Wall Street's concoctions have been pointless or destructive, of course.
这种中断机制不是强制性的，不是所有的JOLAP提供程序都支持。
This interruption mechanism is not mandatory and may not be supported by all JOLAP providers.
也就是说，它对组织中所有的角色不是强制性的，虽然所有的角色都使用这个方法是理想的状况。
That is, it's not imperative that all roles in an organization get involved for the method to have benefit, although that's the ideal case.
我们评估所有的新闻报道，测试他们的真实性。
尝试性迁移之前，备份所有的储存库。
我方所有的木箱密封性很好。
真实性在影片制作中很重要，“所有的材料确实很有帮助。”
With authenticity so important in filmmaking, "all that stuff was really helpful."
残雪：在很深的层面来说，我所有的作品都是自传性的。
CX: In very deep layers, all of my works are autobiographical.
残雪：在很深的层面来说，我所有的作品都是自传性的。
CX: In very deep layers, all of my works are autobiographical.
应用推荐