但在城市,所有的肮脏和痛苦和残酷的邻居是生活的一部分。
But in the city, all the foulness and misery and brutality of your neighbours was part of your life.
我所有的正义都像肮脏的破布。
所有的这一切都表明,处于世界性城市化进程中的肮脏城市能够干净起来。他们也都会让自己干净起来,就像富裕国家的肮脏城市做过的那样。
All this suggests that the filthy cities of the urbanising world can, and will, clean themselves up, just as the squalid cities of the rich world have done.
我会给出全文的链接,但是我没有把所有的都列出来,因为文章的一些段落还有留言板里面的内容实在是太肮脏。
I would link to the full text but I can't find the article anymore and I had to find the body of text on a message board that would be too messy to send you all to.
当洗澡时你看到这样的东西-油腻、汗垢、肮脏、污秽的水,所有的东西都发出令人作呕的气味-生命的每一部分和一切事物都是如此。
Such as bathing appears to thee - oil, sweat, dirt, filthy water, all things disgusting - so is every part of life and everything.
分散在城市中的村庄(通常建在墙后来遮掩市区中肮脏的角落)和归国家所有的老住宅楼反而填补了这个缺口。
Instead, scattered villages within cities, often behind walls built to hide their squalor, and old state-owned apartment buildings have filled the gap.
分散在城市中的村庄(通常建在墙后来遮掩市区中肮脏的角落)和归国家所有的老住宅楼反而填补了这个缺口。
Instead, scattered villages within cities, often behind walls built to hide their squalor, and old state-owned apartment buildings have filled the gap.
应用推荐