但那样可能会是一个错误：所下的赌注实在太高，涉及所有人类特有的生存方式。
But that would be a mistake: the stakes are simply too high, going all the way up the very survival of our species.
这种情况下，一个可以预计的结果是，所有的故事某种程度上是“同构体”，就是说这些故事的大小类似、书写方式也遵循某种通用的标准。
An intended consequence of this is that the stories are in some way isomorphic - they have comparable sizes, the story texts all fulfill some common criteria etc.
我们用轮询的方式在松下电话系统下运行起所有的电话。
通常情况下，Haskell可能是限制最严格的语言：一种方式可以做所有的事情，这就是数学上纯函数式语言。
Haskell is quite possibly the most extremely limiting language in common use: there is one way to do everything, mathematically pure functional programming. You have strong, expressive static typing.
当然，所有的狗要和需要运动，它只是，这些品种是后者更愿意放松一下不时，如果你的生活方式不太活跃，他们可以更容易地调整。
Of course all dogs want and need exercise, it is just that these latter breeds are more willing to veg out from time to time, and if your lifestyle is less active they can more easily adjust.
像所有的锻炼一下，从简单的动作开始，然后进入高级的练习，遵循系统的方式。
Like all other work outs, you must begin with easy poses, thereafter you can advance to the tough ones. Be methodical and systematic.
功率电阻器r 1和r2的尺寸，在这种方式下最大的分流，这些电阻会消耗几乎所有的电源(共约100w)，离开跑酷的晶体管。
The power resistors R1 and R2 are dimensioned in such a way that under maximum shunting, these resistors will dissipate almost all power (about 100w total), leaving the transistors running cool.
我想在一个灵活的方式提取信息，即我想只有对所有的页面写一个小的数目的数据提取器(理想情况下，一个)。
I want to extract that information in a flexible manner, i. e. I want to only have to write a small number of data extractors for all of the pages (ideally, one).
所有的，或者几乎是所有的物体都是通过相同的方式来完成的，我现在选择俄胸甲部分来快速解释一下工作步骤。
All, or almost all, of the objects where done in the same way. I'll take the chest armour now to quickly explain the work in progress (Fig. 02).
所有的，或者几乎是所有的物体都是通过相同的方式来完成的，我现在选择俄胸甲部分来快速解释一下工作步骤。
All, or almost all, of the objects where done in the same way. I'll take the chest armour now to quickly explain the work in progress (Fig. 02).
应用推荐