但现在看来，所有的努力都可能白费了。
But now it seems that all the hard work may have been in vain.
我所有的努力都白费了。
这是个打击，但是值得所有的努力。
然而所有的努力似乎都劳而无功。
此外，他把所有的努力为我们工作！
我所有的努力都付诸一炬了。
我所有的努力都以失败告终。
你过去所有的努力现在变成了一次大幅度的加薪。
如果我们虚度光阴，所有的努力都是徒劳的。
他所有的努力都失败了，最后陷入绝望之中。
做的所有的努力有可能缓和这个敏感的是市场吗？
他做的这些所有的努力就是为了提高他的社会地位。
All these efforts he does are in order to enhance his social statu.
我们所有的努力和希望不是已经指向更大的自由、公正和繁荣吗？
Have not all our efforts and hopes been directed towards greater freedom, justice, and prosperity?
这对人类所有的努力都是正确的，从婚礼到商业到教育到娱乐。
This istrue in any human endeavor, from marriage to business to educationto recreation.
追随梦想的感受是难以言喻的，并且证明你所有的努力都是值得的。
The feeling of following your dreams is inexplicable and proof that all your hard work was worth it.
要确保你所有的努力都是在你的技能和职业目标相关的基础上进行的。
Be sure that all your endeavors are focused and relevant to both your skills and your career goals.
当周二米德伯格家庭法庭裁决监护令无需再延长一年时，所有的努力终究没有白费。
OnTuesday, all the work paid off when Middelburg Family Court said there was noreason to extend the guardianship by another year.
“所有的努力都应以将人类从饥饿的苦难中解救出来为目标，”他强调说。
“All efforts should aim at preserving the utmost goal of freeing humanity from the scourge of hunger,” he stressed.
这种对感受的敏锐，涵盖了所有的努力，从基本的用户体验到最终的UI设计。
This sensitivity to feel should suffuse the whole endeavor, from the foundational user experience work to the final UI.
它凝聚着20年的汗水和牺牲，而今天，我终于看到我所有的努力得到了它们应有的回报。
It represents 20 years of work and sacrifices, and today I'm seeing the realizations of all my efforts.
所有的努力都不能改变这些既定的因素，但这并不意味着你出生在穷人家就应该放弃努力。
All the hard work in the world can't change those initial factors, which is not to say you should just give up if you were born poor.
正如爱德华.吉本所言，人类本身，以及人类所有的努力，都取决于“变化莫测的命运”。
Human beings and all their works are subject, as Edward Gibbon said, to “the vicissitudes of fortune.”
但是，自从去年十一月底在巴西利亚一直甚嚣尘上的丑闻，已经将过去所有的努力付诸东流。
But the scandal that has been rumbling on since the end of November in Brasilia has bested all previous efforts in this genre.
与此同时，美国，我们的四个伙伴国以及阿拉伯国家将继续所有的努力，以摆脱目前的僵局。
Meanwhile, the United states, our Quartet partners, and the Arab states will need to continue every effort to get beyond the current impasse.
他们从没有将自己所有的努力都集中放在一个单个的任务上，所以他们完全不知道自己拥有的力量。
They've never focused all of their efforts on a singular task, so they are completely unaware of the power they possess.
贝德福德市的琼-索耶称说，在上千个垃圾袋中找回自己曾误丢戒指的那一袋，她所有的努力都值得了。
Joan Sawyer of Bedford says all her efforts paid off after realizing the horror of dropping her diamond ring into her single trash bag, that wound up among thousands of others.
贝德福德市的琼-索耶称说，在上千个垃圾袋中找回自己曾误丢戒指的那一袋，她所有的努力都值得了。
Joan Sawyer of Bedford says all her efforts paid off after realizing the horror of dropping her diamond ring into her single trash bag, that wound up among thousands of others.
应用推荐