这一事件具有恐怖袭击的所有特征。
警方称这次爆炸具有恐怖分子袭击的所有特征。
Police said the explosion bore all the hallmarks of a terrorist attack.
这些商店拥有一个合法的苹果专营店的所有特征，有光滑的硬木桌子和简约楼梯 。
The stores have all the hallmarks of a legitimate Apple outlet, completing with glossy hardwood tables and minimalist staircases.
因此，它不具备计算机的所有特征。
Therefore, it did not have all the characteristics of a computer.
苍蝇的所有特征，这或许是最重要的。
Of all the characteristics of a fly, this is perhaps the most important.
会计软件也很重要，你有你需要的所有特征。
It is also important that your accounting software have all the features you need.
我们倾向于假设动植物的所有特征都是自然选择的结果。
We tend to assume that all characteristics of plants and animals are adaptations that have arisen through natural selection.
我不会告诉你这一疾病的所有特征；而只是给你一个指导。
I will not tell you all the features of this disease; instead I will give you only a guideline.
该项目独特的柜壁系统具备了以上的所有特征。
Indigo Pine's unique cabinet wall system provides each of these qualities.
它是语言形式所有特征的总和，它是抽象且脱离语境的。
It is the collection of all the features of the linguistic form; it is abstract and de-contextualized.
头部，这更是一个强大的颚物种之前的所有特征智人智人。
This larger head with powerful jaws is a feature of all species prior to Homo sapiens sapiens.
最后我得承认：并不是低碳生活方式的所有特征都晦涩得让人无法想象。
And a final admission: not every feature of the low-carbon lifestyle is impossibly obscure.
界定你的RSS营销技术要求并选择合适的供应商，必须支持战略的所有特征。
Defining your RSS marketing technology requirements and selecting the appropriate vendor to supply you with all the features you need to support your strategy.
非功能要求的所有特征既适用于传统的非soa上下文，也适用于soa上下文。
All characteristics of the non-functional requirements apply to both the traditional non-SOA context as well as to the SOA context. They include.
她说，那是一种“替代了其它所有特征的标准”，根本违背了男女平等的道德准则。
This was a "kind of substitute criterion" for other features and was incompatible with the principle of equal treatment for men and women, she said.
但在足部骨骼的其他方面，她表现出了直立行走的所有特征，与猩猩没有任何相似性。
Yet in other respects her foot was nothing like an ape at all, bearing characteristics that would enable her to walk upright.
即使是老道的作家也很可能不能完全描述出决定人的面孔各不相同的所有特征。
Even a skilled writer probably could not describe all the features that make one face different from another.
它有着年轻一代对传统社会秩序反叛的所有特征，并让许多的传统媒体企业感到如履薄冰。
It has all the hallmarks of youthful rebellion against the conventional social order, and is making many traditional media companies tremble.
在图1和图2 所示的直接服务交互中，提供者必须满足服务规范中描述的所有特征。
With direct service interaction, as discussed in relation to Figures 1 and 2, the provider must satisfy all characteristics described in the service specification.
为了缓解这个问题，标准化所有特征并将它们置于平等地位，作为一个预处理步骤。
To mitigate the problem, standardize all the features and put them on equal footing as a preprocessing step.
本文的重点并不是介绍 BPEL的所有特征和功能、业务对象和接口定义或组件开发的详细信息。
The focus is not to showcase all the features and capabilities of BPEL, business objects, and interface definitions or go into the details of component development.
properties文件位于您的agentdata根目录，用于配置代理行为的所有特征。
The agent.properties file is located in the root of your agent data directory and is used for configuring all aspects of the agent's behaviour.
Web服务是最常用的应用程序服务形式，因为有很多可用于构建此类服务的工具，而且满足服务的所有特征。
Web services are among the most commonly used forms of application services because there are many tools that exist to build them, and they satisfy all the properties of a service.
这些商店拥有一个合法的苹果专营店的所有特征-有光滑的硬木桌子和简约楼梯-除了他们实际上不是由苹果公司拥有的。
The stores have all the hallmarks of a legitimate Apple outlet - complete with glossy hardwood tables and minimalist staircases - except they're not actually owned by Apple.
本文建议在LPSVD之后作等比指数加权处理可改善HRNMR谱的分辨率，并保留高分辨nmr谱的所有特征。
In this paper, a method is proposed by means of proportional exponential weighting which is performed after LPSVD, one can keep all characteristic parameters in HRNMR?
考虑以上的段落。I…，本领域技术人员认为将权利要求。e…中陈述的所有特征组合起来只是一种常规的设计过程。
In view of paragraph... I... above, the skilled person would regard it a normal design procedure to combine all the features set out in claim... e....
所有这些特征都出现在植物进化史的后期。
All of these features appeared later in the evolutionary history of plants.
他们表示，这一点表明狗不是从某个单一的特征来感知情绪，而是像人类一样，将所有面部特征信息整合到一起。
They suggest this indicates that dogs aren't sensing emotions from a single feature, but piecing together information from all facial features just as humans do.
当全球经济的新力量开始处理最烦人的问题时，所有这些特征都将发挥作用。
All those traits will be useful as the global economy's new power player takes on its most annoying problems.
他们也应该对试图将所有人类特征和行为都降低到大脑活动水平的趋势持怀疑态度。
They should also be sceptical of the growing tendency to try to reduce all human traits and actions to the level of brain activity.
应用推荐