Cline 称，这些品牌通过超低价销售流行单品，破坏了时尚周期，动摇了所有产业随季节变化的步伐。
By offering on-trend items at dirt-cheap prices, Cline argues, these brands have hijacked fashion cycles, shaking an industry long accustomed to a seasonal pace.
然后，若要断定哪一些步伐会被自己的黑棋子阻挡，你可以获取一个记录所有黑棋的位棋盘，求它的补（非操作Not），然后把它与你的黑马步法位棋盘做与运算（AND）。
Then, to decide which moves are blocked by Black's own pieces, you take a bitboard of all of Black's pieces, take the complement (the NOT operator) and then AND it to your knights' moves bitboard.
在某些情况下，包括那些被拖延得都已麻木不觉奇怪的事情，美国公民们敦促所有的“现在”都加快他姥姥的步伐。
In some cases, including those where things are taking so long that it's not even funny, citizens urged all present to hurry the hell up.
在所有的这些影片中，面对着这些步伐笨重地登临日本海岸、摧毁一切的威胁，日本人时而奋起反抗，时而畏手畏脚。
In all the films, Japanese populations alternately mobilize against and cower from the threats that wash up, or lumber onto, Japan's shores.
因为这种广告模式是有利可图的，所有的互联网门户都想跟上Google的步伐。
Because this advertising model is so lucrative, all Internet portals want to catch up with Google.
你在生活中有着自己的速度前进，如果你使用自己最自然的步伐那么你的所有努力都会化成成功，所有目的都可以轻松达成。
You have your own speed to move through life and if you use your natural pace then all your efforts will be successful and all your goals will be easy to reach.
所有的这些情况都表明房地产开发不可能短时间复苏，尽管其衰退的步伐可能放缓。
All of which suggests that homebuilding is unlikely to recover soon, although the pace of decline may slow.
我忍不住用手中的相机定格下这一幕美丽的瞬间，我要让自己永远记得她们，如同天地间所有拥有生命的事物一样…她以她独特的步伐漫步在属于她自己的周期里。
I couldn't help but to capture this progression in a still photograph, to remind me that this flower, like all living things… has her own cycle of life, at her own pace.
实际上所有的经济学家都预测今后几个月的经济增长将放缓，让人吃惊的4月份职位提供增长步伐的放缓证明了这一观点。
Virtually all economists predict slower economic growth in the months ahead, a view given credence by April's surprisingly modest pace of job creation.
所有的小孩子都以轻快的步伐上了小山。
所有的企业都要跟上时代的步伐才能生存，但是时代变迁太快，所以必须不断的挑战自我、战胜自我。
All enterprises have to keep up with the pace of The Times to survive, but The Times change too fast, so we must continue to challenge themselves, to overcome the self.
仔细参阅所有的条文，如果你及你的律师看到需要调整的地方，放慢协商的步伐。
Read all of the fine print, and if you and your lawyer see something that needs to be changed, negotiate slowly.
放慢步伐，上帝还在天堂里。现在，并非所有的责任都由你承担。
Slow down, God is still in heaven. You are not responsible for doing it all yourself, right now.
然而实际上，所有国家都计划加速财政紧缩政策的步伐。
火星在射手座本月将所有需要一个稳定的工作，你会需要继续保持的快速步伐。
Mars in Sagittarius all month will require a steady effort, and you'll need to keep up with the rapid pace.
顾客们经常会惊奇的发现他们步伐轻松，聊着天，欣赏着周围魅力的风景很轻松的就走完了所有的路程。
Guests are often pleasantly surprised how they manage their walk with ease once in the company of a group when the pace is gentle, conversation kicks in and the scenery around you is inspirational!
如果我们的观念和思路不能跟上时代的步伐，我们的公司会在顷刻之间失去所有。
If our concepts and ways of thinking can not take up with The Times, our company will lose everything overnight.
如果我们的观念和思路不能跟上时代的步伐，我们的公司会在顷刻之间失去所有。
If our concepts and ways of thinking can not take up with The Times, our company will lose everything overnight.
应用推荐