所有操作完成后，同步文件系统然后卸载分区。
When all operation is done, synchronize file systems and unmount partitions.
所有操作完成之后，同步文件系统然后卸载分区。
When all operations are done, synchronize file systems and unmount partitions.
一旦所有操作完成，对closeRecordStore()的调用将关闭指定名称的记录存储。
Once all operations are done, a call to closeRecordStore() closes the record store with the given name.
假定所有这些操作均已正确完成，客户端和服务器现在将会连接。
Assuming all of this has been done correctly, the client and server will now connect.
值得高兴的是，其实没有太多事情要做，因为在操作中已经完成了所有的艰巨工作。
Happily, there isn't really much to do since we've done all the hard work already in our actions.
所有这些可能需要撤销在作用域中已完成的操作。
All of this might require undoing actions that have already been completed within the scope.
1992年，除了操作系统内核之外，完成GNU系统的所有必要部分。
In 1992, all the essential pieces of the GNU system were complete, except for one, the operating system kernel.
在这里完成的所有操作是获得用于实际的具体类中方法的同一个签名。
All you've done here is take the same signature you used for the method in the actual concrete class.
完成所有选择之后，运行安装过程，服务器重新引导，操作系统启动，且根用户没有密码。
After all the selections have been made, the installation runs, the server reboots, and the operating system comes up with no password for the root user.
通过LINK操作完成的隐式断开现在只删除指定文件，不会删除它们似乎包含的所有文件。
The implicit unlink done by a LINK operation now removes only the named file, not any files that look like they're contained in it.
invoke-in-parallel操作是用 coInvoke()方法来实现的，该操作同时调用多个动作并等待所有动作完成。
The operation invoke-in-parallel is implemented by the coInvoke() method, which invokes multiple actions simultaneously and waits for them all to complete.
完成操作的最终结果是通过对所有运行reduce操作的处理结果进行分类和解释。
The final result of the complete operation is performed by collating and interpreting the results from all processes running the reduce operations. The general form of the reduce function is.
对关联规则挖掘的调用是通过调用一个存储过程完成的，与InfoSphere Warehouse内的所有其他挖掘操作无异。
Association rule mining is invoked by calling a stored procedure as all other mining operations in InfoSphere Warehouse.
可以看到，几乎所有操作都在10毫秒内完成，但是一些操作花了超过半秒(长50倍)的时间。
You can see that almost all of the operations complete within 10 ms, but some operations take longer than a half second (50 times longer).
这是您的项目清单-所有你必须完成的承诺，每个任务都需要多个操作步骤才能完成。
This is the inventory of your projects - all the things that you have commitments to finish, that take more than one action step to complete.
不是所有的业务运作都需要事务管理，只有那些包含多个操作，需要以所有操作必须成功完成的方式协调的。
Not all business operations require transaction management, only those containing multiple operations needing to be coordinated in such a way that all operations must complete successfully.
这样就完成了访问计划中的所有操作。
所有对数据的操作应当在单独的DOM文档中完成。
All manipulation of data should be performed on the separated DOM document.
这是通过在顺序元素中定义所有操作的顺序来完成的，如以下清单2所示。
This is achieved by defining all operations called in a sequence within the sequence element, as shown in Listing 2 below.
当所有这些操作完成之后，程序退出。
所有操作都是用简单的HTTP请求完成的，通常不会比简单的文本编辑器和命令提示更难。
All operations are performed using simple HTTP requests and can usually be performed with nothing more than a simple text editor and a command prompt.
这部手机的正面没有任何按钮，所有的操作都是用轻触或者猛击它来完成。
There are no buttons on the front of the device, and everything is controlled by taps and swipes.
当您完成操作之后，使用组合键ctrl +S保存所有的设置和改变。
When you have finished, use CTRL + s to save all Settings and changes.
在预订所有者不能直接完成此操作的情况下 —— 例如他们去渡假了、已离职或无法亲自执行转移操作，管理员的这种能力非常有用。
This is useful for times when the reservation owner is unavailable because they are on vacation, have left the company, or are otherwise unable to perform the transfer themselves.
另外还要求在单个工作单元内完成这三个服务程序，并且要求所有操作都能成功执行，否则要求回滚。
You're also informed that the three services are to be completed in a single unit of work, and need to all succeed or, if not, to roll back.
当所有行处理完成之后，将完全更新缓存，并且所有相关的赋值操作符都对齐到一个合适的列。
Once all the lines have been processed, the buffer will have been completely updated and all the relevant assignment operators aligned to a suitable column.
这段代码并没有任何错误；我们只是将数据持久化存储于XML 中，所有操作都在一步之内完成。
Nothing is wrong with this code at all; it's just that instead of persisting XML, you really persist data and stuff it in XML, all in one step.
对所有操作进行记录，并在以上操作完成和系统正常运行之后，替换旧系统。
Document everything and only after above are complete and working properly, schedule decommission of the old system.
通过新发动机节省的操作和维护成本就能完成联合STARS机型所有发动机的更换。
Replacing all of the engines in the Joint STARS fleet will pay for itself through the reduced operation and maintenance costs of the current engines.
下面是我们的想法：在服务器中保存联系人，而所有添加和删除之类的操作都通过Ajax调用完成。
Here is the idea: We will keep our contacts on the server, and all of our operations like add and delete will be Ajax calls.
应用推荐