该活动将在所有播放当前游戏模式，以及新功能的。
The campaign will be playable in all of the current game modes, as well as the newly featured ones.
你怎么能听那个台呢？所有播放音乐的人嗓音都很滑稽。
Ralph: How can you listen to that radio station? All of their deejays have such funny voices.
如果不能在超时时间内(默认为20秒)同步所有播放器进程，则作业将中断。
The job aborts if all the player processes cannot be synchronized within the timeout period, which by default is 20 seconds.
当你浏览网站时，The GumMix（口香糖组合）为你播放音乐，并且所有播放的曲目都是可以下载的。
The Gum Mix streams music to you while you browse, and all the tracks it plays can be downloaded.
20年前，雷电华公司(RKOGeneral)被查出有行贿外国官员和其他恶劣违法行为，之后，该公司被吊销了所有播放牌照。
RKO General had to give up all its broadcast licenses some 20 years ago after it was found to have bribed foreign officials and committed other unsavory ACTS.
在音乐领域，微软的PlaysForSure软件并不成功：并非所有商店里的所有音乐都一定能在所有播放器上播放。iPod仍然是不可战胜的。
In the case of music, Microsoft's PlaysForSure software proved flaky: not all music from all stores would play for sure on all players, and the iPod remained unchallenged.
在霹雳舞之后，他们开始主持，然后调音师在那里，播放所有的好歌曲。
After the breakdance, they started to MC, then the DJ was there, playing all the good songs.
所有汽车售出时通常都配有CD播放机。
音乐盒将随机播放我们选择的所有歌曲，创造了一个分享的聆听体验。
The jukebox will then play the songs to all of us (in random order), creating a shared listening experience.
其结果是，您可以创建高质量的视频，而只占用较少带宽，以及渐进式下载，而非流式下载，如果视频不能在所有设备上播放还可以进行故障检测。
As a result, you can create a video for high-quality versus low-bandwidth, and progressive download versus streaming, and also troubleshoot problems if the video won't play on all devices.
所有人都全神贯注的盯着正在播放赛马比赛的电视显示器。
All eyes were on the many television monitors where horse RACES were being broadcast.
我创建一个包含所有“辛普森一家”剧集、标题、季数、集数、播放日期和每集摘要的XML文件(包括在源代码下载中)。
I put together an XML file (included in the source download) that contains all of the Simpsons episodes, their titles, season, episode number, air date, and an episode summary.
看看整个夏天市政厅播放的影像，实际上所有愤怒的都是白人。
Look at the videos from the town halls over the summer. Virtually all of the angry people are white.
研究发现：早上的广告在所有选项上都比晚间的播放情况要好。
The finding was that morning advertising scored better on all counts compared to night viewing.
明年春季档一旦播出，所有剩下的剧集就会一直播放到六月初。
Once the late spring season starts up again, all the remaining episodes will run until early June.
这份法律由一个激进的民族主义党派起草，要求所有学校悬挂斯洛伐克标志，每周播放国歌。
The law drafted by a radical nationalist party would have required all schools to display symbols of Slovak identity and for them to play the national anthem for every week.
重要的是使用Flash，就可以在所有操作系统上跨浏览器播放一个视频文件。
Perhaps most important is that with Flash, one video file will play across all browsers on all operating systems.
差不多拥有互联网上40%视频的YouTube，能够依赖程序在所有苹果移动设备上播放。而iPad能提供最好的YouTube视频探索和观赏体验。
YouTube, with an estimated 40% of the web's video, shines in an app bundled on all Apple mobile devices, with the iPad offering perhaps the best YouTube discovery and viewing experience ever.
把所有的收音机调到播放波卡舞曲的频道，再关掉，把音量调到最大。
Tune all the radios to a polka station; then turn them all off and turn the volumes to "10".
Condition指定如有例外，就让权限过期无效，可能需要重新进行协商(比如，如果信用卡过期了，就会收回播放视频的所有权限)。
Conditions specify exceptions that, if true, expire the permissions, and renegotiation may be required (for example, if the credit card expires, then all permissions are withdrawn to play the video).
通过使用Rhapsody，我只需点击一次就可以播放页面内的所有推荐歌曲。
Using Rhapsody, I played entire Web pages of recommended songs with one click.
感谢Sunng童鞋发布这个插件，它可以通过系统音量菜单指示器来控制Exail播放器，并支持所有你想要的功能：包括前进，后退，暂停/播放，跟踪信息及封面艺术。
enables control of Exaile via the sound menu indicator. It supports all of the functions you’d expect: forward, backwards, pause/play, track info and cover art.
差不多所有商店都播放有线广播的音乐。
如果您想愿意的话还可以同步所有各处，在所有房间同时播放相同的音乐。
If you like, you can sync everything up so that the same music is playing in every room.
所有这些组件都是并行播放的，而且所有四个屏幕都使用声音轨道并行运行。
These components all play in parallel, and all four are in parallel with the sound track.
它迭代根节点的所有子节点并提取它们的季数、标题、播放日期和剧集属性，以及包含摘要的节点的文本。
It iterates through all the children of the root node and extracting their season, title, date aired, and episode attributes and the text of the node that contains the summary.
他准备新买一个带调频收音机的播放器，但一下惊呆了：他的所有文件——现在得有300首歌及50部电影——没一个能在新的播放器上放。
He's about to choose a new player with an FM radio when it hits him: None of his files — now totaling 300 songs and 50 movies — will play on the new player.
苹果有能力不让所有其他软件在它的媒体播放器上跑。
Apple has the power to exclude all others from software than runs on its media players.
安装VLC。这个开源、多平台的媒体播放器已经成为我所有的电脑上的标准，因为它可以播放任何可以动的东西。
Install VLC. This open source, multi-platform media player has been a standard on all my computers because it can play anything that moves.
上个星期，法国立法者颁令了一条法律：除非版权持有者授予许可，任何从网上商店里下载的内容都要能在所有的便携式播放器中播放。
Last week French legislators passed a law that requires content downloaded from online stores to be playable on all types of portable player, unless copyright holders grant their permission otherwise.
应用推荐