这三个女孩需要对所有捐赠品进行消毒，并确保所有食品包装没有破损。
The three girls needed to sanitize all the donations and make sure all food packages were not broken.
所有捐赠方透明度得分的平均值为60.8%。
有人问他，为何他不披露他的所有捐赠者的姓名。
He was asked why he didn't reveal the name of all his donors.
所有捐赠还将在法学院图书馆网页上予以公布，以表示我们诚挚的谢意。
Moreover, all donors will receive a donation certificate and all donations will also be posted on the Law Library website as an expression of our sincere gratitude.
所有捐赠，特别是那些超出五十美元将帮助铺平道路为所有包含旅行使彼得和他的妻子参观我们美妙的国家。
All donations, especially those in excess of fifty dollars will help pave the way for an all inclusive trip for Peter and his wife to visit our wonderful nation.
世行在几乎所有指标上的得分均“大大高于平均分”，其提供具体援助信息和预算内援助报告两方面的得分在所有捐赠方中位列首位。
The World Bank was "well above average" in nearly all indicators and received the highest score of all donors for availability of specific aid information and aid reported on budget.
没有提供药物的基础结构，世界上所有的捐赠药物均不能发挥作用。
All the donated drugs in the world won't do any good without an infrastructure for their delivery.
一个解决英国非理性仇恨的有益措施是对布莱尔决定捐赠给慈善机构所有的收入的反应——就像推进版税一样——在他的回忆录里。
An instructive measure of Britain's irrational hatred was the reaction to Blair's decision to donate to charity all revenues — advance and royalties alike — from his memoirs.
在经批准的捐赠中心进行捐赠血液没有风险，因为所有设备都经过无菌消毒，采血针头也不会重用。
Donating blood at an approved donation centre should carry no risk, as all equipment should be sterile and blood collection needles are not reused.
而中国动员所有资源；呼吁全世界提供帐篷，接受日本、俄罗斯、美国和其他国家的援助，收集本国民众的捐赠。
China mobilized all its resources; appealed to the world for tents; accepted help from Japan, Russia, the U.S. and others; and collected donations from its people.
所有我能说的是，任何不合法的捐赠都必须立刻归还。
All I could say was that any unlawful contributions should be returned immediately.
慷慨的捐赠深受赞赏，我要感谢你们所有的人。
This generosity is deeply appreciated and I want to thank all of you.
所有收益将捐赠给慈善用于支持男佛罗里达的教育社区。
All proceeds will go toward a charity supporting the educational community of South Florida.
我真的被所有这些其他国家组织的募款捐赠活动所感动。
I am really touched by all the other countries which are organising fund-raising events and donating money.
即使他宣布将这本书的所有收入(总计数百万英镑)捐赠给英国皇家退伍军人协会以帮助受伤士兵，却也遭遇了冷眼相对和血腥金钱的风言风语。
Even the announcement that he would give all the proceeds (amounting to millions of pounds) to a charity for wounded soldiers was greeted with eye-rolling, and talk of blood money.
作为一个计划的部分，Ballard的作品得道支持，这个计划允许文化上重要的所有种类的物品能够被捐赠在遗产税中。
Ballard’s papers were acquired as part of a scheme that allows culturally important objects of all kinds to be donated in place of inheritance tax.
1920年3月举行了第一次分发橘子和柠檬的仪式，当地丹麦人捐赠的水果被分发给所有参加活动的儿童。
March 1920 the first "Oranges and Lemons" service was held. Fruit donated by the local Danes was distributed to all children in attendance.
当Facebook的用户在自己的页面上发布了一个cause，号召捐赠或仅仅以示支持，都会自动地在其社交网络中的所有好友那里显示这一动态。
When Facebook users posts the cause to their pages, announcing a donation or just their support, they automatically convey that action to all their friends on the social network.
我只希望那些捐赠收藏品给Europeana的欧洲博物馆不会因为他们的作品一受欢迎就突然觉得自己应该收回这个所有权了。
I only hope that the European museums who have donated works to Europeana don't suddenly grow possessive when the true popularity of their works becomes a proven fact.
就像是说“如果我的捐赠无法帮到所有需要帮助的人，那么，我根本无需捐赠！”
It's like saying, 'Even if I donate to help the needy, I won't be able to help all of them. So... I need not donate at all!'
我鼓励我客户自己将他们的所有物捐赠给家庭成员，邻家小孩或是捐赠给某些志愿者活动。
I encourage clients to personally donate their possessions to a family member, a child in the neighborhood or a drop-off at a volunteer event.
最初我们建议所有赞助商的捐款都捐赠给美国癌症协会。
Originally we recommended that all the donations from the sponsorships would go towards American Cancer Society.
这个政策可特定针对捐赠者或针对浏览机构网站的所有人。
The policy can either specifically refer to donors, or generally refer to all users of the organization's website.
不会捐赠所有的钱纯粹出于内疚——我会定期向慈善机构捐赠，但我不会因为挣了钱而内疚。
Not going to give away all my money out of sheer guilt - I donate regularly to charities, but I don't feel guilty for having made money.
与现在少于10%相比起来，以后所有的捐赠将会有差不多50%是可免税的。
Contributions will be almost 50% tax-deductible, compared with less than 10% now.
卡耐基基金会最初的一笔捐赠为1.25亿美元（在今天价值30亿美元）超过了当时全美所有基金会总共的价值。
The initial endowment of the Carnegie Corporation, at $125m ($3 billion in today’s money), exceeded the total value of all American foundations at the time.
卡耐基基金会最初的一笔捐赠为1.25亿美元（在今天价值30亿美元）超过了当时全美所有基金会总共的价值。
The initial endowment of the Carnegie Corporation, at $125m ($3 billion in today’s money), exceeded the total value of all American foundations at the time.
应用推荐