血库必须检查所有捐献的血是否含有这种病毒。
It is mandatory for blood banks to test all donated blood for the virus.
对所有捐献的血都要进行艾滋病病毒和其他传染病病毒检测。
所有捐献者进行己知传染性疾病的筛选。
所有捐献，均可申请免税，在法律允许的范围。
All contributions are tax-deductible to the extent allowed by law.
然而，自1985年以来，在英国，它一直是政策屏幕上的所有捐献的血液艾滋病毒。
However, since 1985, in the UK it has been the policy to screen all donated blood for HIV.
您吃过这些食物后几个小时后出现的血脂会影响到所有捐献的血液，这是经过测试的。
Tests for infections done on all donated blood can be affected by fats that appear in your blood for several hours after eating fatty foods.
为了确保肾脏接受者的家人在得到肾脏后退出捐献，所有捐献者要求同时进行手术。
To ensure that the family member of the kidney recipient did not withdraw from donating after their loved one received a kidney, all donors underwent surgery simultaneously.
所有血液捐献中65%来自发达国家，而这些国家仅占世界人口的25%。
65% of all blood donations are made in developed countries, home to just 25% of the world's population.
每隔几个月，好像我就能看读到类似这样的故事。故事中提到某些人卖掉或捐献了他们几乎所有的财产，将他们个人拥有财产的总项数减少到100项以内。
Every few months, it seems like I read another story about someone who has sold or donated nearly everything they own, reducing their total number of personal possessions to under 100 items.
它同时还将要求所有加州司机 在更新驾驶执照时决定自己是否愿意成为一名器官捐献者。
The bill will also require California drivers to decide whether they want to be organ donors when they renew their drivers' licenses.
Boonsumlit的母亲捐献了一只肾脏，而且她和她的丈夫再次支付了所有帐单，包括预防排斥新肾脏所需的移植后药物的费用。
Boonsumlit's mother donated a kidney, and once again she and her husband paid all the bills, including the cost of post-transplant medication required to prevent the rejection of a new kidney.
所有对地区活动的财务捐献也一定必须是出于自愿的。
All financial contributions to a district activity are to be strictly voluntary.
讨论捐献，应对火情，无人停车—所有这些马上为您呈现。
Discussing donations, fighting fires and parking without people-all that's coming up.
有人告诉我他赢得了一个大奖，并且他把所有赢得的钱捐献给了一所小学。
I was told (that) he won a big prize and that he donated all the money to a primary school.
根据报道一位老人在他死之前已经把他所有的钱都捐献给了OR BIS。
It is reported that an elderly person had donated all his money to ORBIS before he died.
所有健康公民应被强制登记骨髓数据并捐献。
THW require all healthy citizens to register their bone marrow data and donate marrow when needed.
是啊，不过对于杂志社来说，这些钱花得还是很值的。我听说他们宝宝的照片的所有收益都会捐献给慈善机构。
Yes, but for a magazine, they are worth it. I heard the proceeds from their babies' photos would go to charity.
她和她的小组把爱因斯坦的大脑跟35个男人与56个女人的大脑做了比较，那些人在去世之前为了科学研究捐献了大脑，所有这些人都属智力正常。
She and her team compared Einstein's brain with the brains of 35 men and 56 women. The other people had offered their brains to science before they died. All the people had normal intelligence.
作为所有在重庆医科大学学习的留学生，如果你们想要帮助那些在地震中牺牲的人们，请捐助一些钱或捐献一些血液等等。
So all the foreigner students studying at CQMU who wants to help the victims of earthquake are humbly requested to donate some money, blood etc. your single penny can save a life of a person.
这些捐献会透过分享制度来拨配给所有相关的活动。
近半数认为他们愿意捐献一些甚至所有的剩余的胚胎用于广义的科研。
Nearly half said they would likely donate some or all of their excess embryos to research in general.
她把所有的财产捐献给一所医院。
这位世界最大公司的领导人告诉《财富》杂志他打算在支付完侄子的大学学费后将自己所有的财产捐献出来。 。
Thee head of the world's largest technology corporation told Fortune magazine that he intends to donate all his money to charity, after paying for his ten-year-old nephew's college education.
不过他们再次把所有从杂志赚来的钱捐献给了慈善机构。
Once again they're giving all the magazine money to charity.
我们学校所有的人都向四川灾区捐献了东西。
All the people in our school contributed something to the disaster areas in Sichuan.
我们学校所有的人都向四川灾区捐献了东西。
All the people in our school contributed something to the disaster areas in Sichuan.
应用推荐