所有枯燥乏味的工作都照例落在了我的头上。
我开始注意到，所有重要的工作都交给了玛姬，但琐碎的事却给了我。
I started to notice that all the important work was given to Maggie, but the trivial stuff to me.
我将完成所有工作，例如在到期前的周末。
I would just get all my work done, like the weekend before it was due.
其他所有的候选人都不是他的对手！让我知道你的暑假过得怎么样！我在图书馆工作的时候会想念你们的。
All the other candidates are no match for him! Let me know how your summer's going! I'll miss you guys while I'm working here in the library.
我可以指出所有那些裁员的数据。或者，我可以提出你去海外工作这一幽灵来吓唬你。
I could point at all those layoff statistics. Or I could frighten you by bringing up the specter of your job going overseas.
最后但同样重要的是，我要感谢所有的餐饮工作人员。
Last but not least, I'd like to thank all the catering staff.
自然地，为了回应这些梦想，我列出了所有崇高的工作。
Naturally, in response to these dreams, I listed all of the noble jobs.
我在晚饭后完成了所有和衣服有关的工作，因为我在学校总是很忙，作业也很多。
I did all my work on the clothes after dinner, as I always had a busy timetable at school and much homework as well.
她指着做了一半的布说：“这布是用最好的丝绸织成的。现在如果我剪掉它，我之前所有的工作都白费了。这和你的学习是一样的。”
Pointing at the half-done cloth, she said, "The cloth is woven from the best silk. Now if I cut it, all my previous work will be wasted. It's the same as your study."
但在我们讲堂接近尾声的时刻，告诉我您对您所有工作的设想吧。
But in our last moments together, tell me how you envision all your work.
那件事情迄今为止还是挺好的，我很感激我将要做的所有工作。
It was literally fabulous so far and I appreciate all the work that I gotta to do.
我赚更多的钱比你做了所有去年的工作。
要是您考虑它，那么我可以告诉您，要求“保存”操作和使“放弃我的所有工作”成为程序缺省行为是同一回事？那并不是特别好的缺省行为。
If you think about it, requiring a "save" operation is the same thing as making "throw away all my work" the default behavior of a program — not a particularly good default, if you ask me.
就像我找到现在的丈夫一样，基本上，我之前所有的工作都是因为我和朋友们的不断联系。
Just like finding my husband, almost all the jobs I have held in my past have come because of my contacts with a friend of a friend.
现在当我看到到我的外表，我的家，我的际遇，我的工作，我的家人，甚至所有的一切时，我想改变它们的时候，我知道这就是我生活的一部分。
Now when I see something about my appearance, my home, my circumstances, my job, my family, or really anything at all that I want to be different, I know that's part of this life.
远离在日本的家人，我一无所有，开始为我的朋友工作。
Leaving my family behind in Japan, I hunkered down and worked for my friend.
我热爱写作，所以我尝试着在网络上写作……通过一年的努力，我辞去了我的正职工作，并将我所有的时间都投入于网络写作中。
I was passionate about writing, and so I pursued blogging … and with a year of hard work, was able to quit my day job and blog full time.
但是，在针对XML模式系统的所有工作中，我认为Examplotron是最出色而又最简单的想法。
And yet of all the work in XML schema systems, I think that Examplotron is the most brilliant-yet-simple idea.
不过，我也同意，生命当中还有很多需要关注的地方，我也不能把所有的精力都投入到工作当中。
However, I recognize that I need to pay more attention to the other areas of my life and not just work all the time.
我的所有女性朋友都在外工作了。
收到生产指令之后，BPEL引擎就会执行合并的生产工作流程的所有步骤，我稍候再对此进行讨论。
After receiving the production order, the BPEL engine executes all the steps of the merged production workflow, which I discuss in a moment.
我要拥抱我所有做编目工作的朋友。
我的同事因此妒忌我，但我的回应是，工作比所有人都努力。
My colleagues were jealous but I handled it by working harder than any of them.
很明显这会花费更多的时间，但所有这些我在工作中做的奇奇怪怪的小事情是我最喜欢的回忆。
Obviously this takes more time, but all the little strange things I did at those jobs are my favorite memories.
在我所属的小组中，我们从事的所有工作都与浏览器有关，我认为这很不错，因为这是一个轻量级的工作环境。
In the group that I work with, everything we do, we do in a browser, which I believe is sweet because it's a lightweight environment to work in.
我在高盛从事第一个工作时遇到了一位负责所有演示处理工作的女士，她几乎成了我职业生涯的终结者，我做的所有工作在她眼里都那么不入流。
The woman who did all the presentation processing in my first job at Goldman almost brought my career to a halt. My work was always at the bottom of her pile.
我在高盛从事第一个工作时遇到了一位负责所有演示处理工作的女士，她几乎成了我职业生涯的终结者，我做的所有工作在她眼里都那么不入流。
The woman who did all the presentation processing in my first job at Goldman almost brought my career to a halt. My work was always at the bottom of her pile.
应用推荐