正是历经生活中所有的起伏才使我们变得更强大。
It's emerging from all the ups and downs in life that makes us stronger.
重要的问题是，谁应该从我们现今生活中产生的所有数据的分析中受益。
The great question is who should benefit from the analysis of all the data that our lives now generate.
在所有的视觉艺术中，建筑对我们生活的影响最为直接，因为它在很大程度上决定了人文环境的特征。
Of all the visual arts, architecture affects our lives most directly for it determines the character of the human environment in major ways.
但是，具有讽刺意味的是，我们赋予孩子们使他们的生活丰富多彩的所有这些活动和责任，可能会严重影响他们的健康并夺走他们的幸福。
However, the irony is that all of these activities and responsibilities that we are giving our children to make their lives colorful could be badly influencing their health and taking happiness away.
经济增长是必要的，除非我们想让世界上的穷人深陷贫困的沼泽，或使其他所有人的生活水平停滞不前。
We need economic growth unless we condemn the world's poor to their present poverty and freeze everyone else's living standards.
并非所有影响我们生活的玻璃技术都是超现代的。
Not all the glass technology that touches our lives is ultra-modern.
我的梦想是有一天，我们所有人都生活在和平之中。
如果没有文化传统，我们的生活不会从婴儿期就充满了数字，我们所有人都会为了最基本的数量区分而挣扎。
In the absence of the cultural traditions that fill our lives with numbers from infancy, we would all struggle with even basic quantitative distinctions.
他们拥有我们所有人都有的另一种超能力:改变其他人的生活的能力。
They have a different kind of superpower that all of us possess: the power to make a difference in the lives of others.
我们打算让所有人对我们生活的环境产生一种个人责任感。
We intend to generate among all people a sense of personal responsibility for the environment in which we live.
我们讨论了宿舍生活的利弊，我们所有人都同意与室友一起生活会带来有趣的回忆。
We discussed the pros and cons of dormitory life, and all of us agree that living with roommates will bring us an interesting memory.
你用摄像机记录了我们生活中几乎所有的事情。
You used a video camera to record nearly everything in our life.
在旅途中，我们讨论了生活中所有想知道的事情。
During the trip, we discussed anything we had wondered about in life.
我们所有人都可能错过生活中一些罕见的兰花。
如果我们在某些事情上从未失败过，那么我们可能还没有学会生活教给我们的所有东西。
If we never fail at something, we probably haven't learned all that life has to teach us.
虽然网上购物改变了我们的生活，但并不是所有的影响都是积极的。
While online shopping has changed our life, not all of its effects have been positive.
我有两个孩子，小一点的凯南对老虎的到来感到非常高兴，但我们所有人都非常期待成为它们生活的一部分，看着它们成长。
I've got two children—the younger one, Kynan, was extremely happy about the tigers arriving—but all of us really looked forward to being part of their lives and watching them grow.
但是抚养小孩就像生活中所有的事一样，都要受我们文化的影响。
But in raising children — as in all of life — what we do is influenced by our culture.
通过简化我们的生活，付清所有债务，使我们能够骑着自行车，去获得一次长长的体验。
By simplifying our lives and paying off our debt, we'll be able to take an extended sabbatical via bicycle.
随着1969年秋季到来，我们所有在那个周末相聚的人，从此走上了我们不可能想象得到的生活道路。
All of us who gathered that weekend have since led lives we couldn't have imagined as autumn dawned in 1969.
就像真正的镜子具有反射功能一样，我们生活中的所有人也都能映射出他人的影子。
Just as a physical mirror serves as the vehicle to reflection, so do all of the people in our lives.
我所有的时间都花在照看小凯茜身上，她给我们的生活带来了阳光。
All my time was spent looking after little Cathy, who brought sunshine into our lives.
我们将采用阿诺德生活中的所有个人元素。
我们要求法律起诉所有破坏我们国家生活的艺术与文学社团，并且禁止违犯这一要求的文化活动。
We demand the legal prosecution of all those tendencies in art and literature which corrupt our national life, and the suppression of cultural events which violate this demand.
我们所有的科技对于快乐生活来说完全没有必要。
All of our technology is completely unnecessary to a happy life.
有一个词使我们摆脱了生活中所有的负担和苦痛。
但是，或许IE8会改变我们所有人的生活。
“没人会有任何怀疑：无论你们为我们投票与否，你们所有的生活方式和信仰对我们来讲都是尊敬的事情，”他说道。
"Nobody should have any doubt: whether you vote for us or not, all of your lifestyles and beliefs are a matter of honour for us," he said.
“没人会有任何怀疑：无论你们为我们投票与否，你们所有的生活方式和信仰对我们来讲都是尊敬的事情，”他说道。
"Nobody should have any doubt: whether you vote for us or not, all of your lifestyles and beliefs are a matter of honour for us," he said.
应用推荐