在制造对所有潜在用户易访问并实用的产品时，进步的企业能够利用新的市场机遇并获得强大的竞争优势。
In making products that are accessible and practical for all potential users, progressive organizations can take advantage of new market opportunities and gain a strong competitive edge.
欧盟的体系中，讲求的是所有成员无论国家大小，均一视同仁，但这点在处理与颇具实力强大邻邦关系时不怎么行得通。
The EU’s structure—which pretends that all member states, of whatever size, are equally important—does not fit well with the hardheaded business of relations with big, powerful neighbours.
然而，一旦他们克服了重重困难，开始得到尊重时，在消灭了所有那些妒忌他们成就的人以后，他们依然得以强大，安全，受尊敬，而且成功。
However, once they have overcome them and have begun to be venerated, having wiped out all those who were envious of their accomplishments, they remain powerful, secure, honoured, and successful.
在与像snmp库这样非常复杂的对象进行交互时，您需要使用可以获得的所有帮助，而在这个示例中，真正地展示了IPython的强大功能。
When interacting with something as complex as a library for SNMP, you need all the help you can muster and, in this case, it really shows the power of IPython.
PythonWe b站点(请参阅参考资料以获得链接)是一个很好的起点，从这里开始您可以获得您在使用这一强大的语言时需要使用的所有信息。
The Python Web site (see Resources for a link) is a good starting place to get all of the information you need to use using this powerful language.
在2010年世界杯赛场上，几乎所有球队都紧密布防，即便对阵最强大的对手时，也能够给对方施加压力。
The 2010 FIFA World Cup South Africa showed that nearly all teams now play with a compact defence and are able to put even the strongest opponents under pressure.
在最理想的情况下，当最开始发布时，所有手机都将分享一个新的、非常强大和通用互联的接口，就象USB一样。
In the most ideal case, all phones would share a new, very powerful and interconnected universal connection as USB was when it was first released.
强大的一跃，着地时造成附近所有单位X点伤害。
A mighty leap dealing X damage to all nearby enemies when landing.
欧盟的体系中，讲求的是所有成员无论国家大小，均一视同仁，但这点在处理与颇具实力强大邻邦关系时不怎么行得通。
The EU's structure—which pretends that all member states, of whatever size, are equally important—does not fit well with the hardheaded business of relations with big, powerful neighbours.
欧盟的体系中，讲求的是所有成员无论国家大小，均一视同仁，但这点在处理与颇具实力强大邻邦关系时不怎么行得通。
The EU's structure—which pretends that all member states, of whatever size, are equally important—does not fit well with the hardheaded business of relations with big, powerful neighbours.
应用推荐