仅依靠传统反病毒产品无法抵挡所有威胁。
It's simply not enough to depend on traditional AntiVirus products to protect against all threats.
仅仅购买并安装某种产品，是不可能完全抵御所有威胁的。
There are no magic bullets and no product you can purchase and install to definitively protect against all threats.
从长期而言，该计划要求加强中央银行，以防范金融系统的所有威胁。
In the long term, the plan calls for strengthening the Central Bank to guard against all threats to the financial system.
在一个相互依存急剧上升的世界，所有威胁都是跨国威胁。
In a world of radically increased interdependence, all are transboundary threats.
他们的任务是扫荡沿途地面上的所有威胁，进行侦察和压制地面威胁。
Their job is to sweep the route for surface threats, providing reconnaissance and suppressing ground threats.
制定成功的数据安全策略不能仅仅着眼于基础层，而应该尽力覆盖所有威胁。
The development of successful data security strategies should not only focus on the underlying layer, but should try to cover all threats.
在我们尽力应对这些危险的时候，同时也认识到我们不可能阻止或消除所有威胁。
As we do everything withinour power to prevent these dangers, we also recognize that we will not be ableto deter or prevent every single threat.
我相信狂怒区别于主动防御动力，因为我看到过即使面对所有威胁刺激还是显示明晰的弱势被动防御反应的狗。
I am sure that rage differs from the active defense reaction, because I have seen dogs who clearly showed the weak passive defense reaction to all threatening stimuli.
所有的疾病都是如此，一些人比另一些人更容易受到威胁。
As with all diseases, certain groups will be more at risk than others.
你可以威胁用白噪音代替他们所有的曲调。
You could threaten to replace all their tunes with white noise.
然而，在所有这些趋势中，水资源短缺的蔓延构成了最迫切的威胁。
Of all those trends, however, the spread of water shortages poses the most immediate threat.
所有这些活动都对蜂鸟的数量构成了真正的威胁。
All of these activities pose a real threat to the hummingbird population.
然后她威胁说，要把她自己在洗衣机和烘干机里找到的所有其他人的衣服都扔掉。
She then threatened to dump everybody else's clothes she herself found in the washer and dryer.
包括疫苗研究和开发及迅速诊断的工具在内的人类和技术基础结构有助于保护人民避免所有传染病的威胁。
The human and technology infrastructure, including research and development of vaccines and rapid tools for diagnosis, can serve to protect people against all infectious disease threats.
MBL具有一种红外干扰能力，可以在所有的三个关键威胁波段中提供激光干扰。
The MBL has an infrared countermeasures capability that provides laser jamming in all three key threat bands.
全球变暖充满了如此的威胁以至于所有的观点都值得一试。
Global warming is such a threat that all the options deserve to be explored.
一些致命的威胁引起了所有的关注。
适应性免疫被认为是对具体的细菌，病毒，真菌和寄生虫的反应，而先天免疫一向被认为是身体对所有致病威胁的一般反应。
Whereas adaptive immunity is thought to be a response to specific bacteria, viruses, fungi and parasites, innate immunity has always been seen as the body's general response to all threats of disease.
在现在这个时刻——报纸的头条充斥着关于信贷危机的报道，一家又一家大银行面临着破产威胁——这是所有投资者需要考虑的问题。
With newspaper headlines dominated by the credit crisis, and with big banking names perceived to be under threat, this is a question all investors need to consider.
他讲到，地区恶化的情况威胁到所有国家的安全，不仅仅是美国。
He said that the deteriorating situation in the region was a security threat for all countries, not just the us.
河流中泥沙的堆积将是一个由大坝修建所产生的，能抵消所有正面影响的巨大威胁。
River sediment is a major threat that could undo all the positive effects the dam is supposed to bring.
此外，现有的条款并不能涵盖来自列车运行之外的所有相关威胁。
In addition, the existing provision does not refer to all relevant threats from outside the operating envelope.
仅仅是被收购的威胁也可以使所有上市公司的经理人们保持警觉。
The mere threat of a buy-out also helps keep managers at all listed firms on their toes.
往往，我们将所有的刚果男人被当成敌人，而非持枪威胁刚果人民的士兵。
Too often, the enemy becomes all Congolese men rather than men with guns terrorizing the Congolese people.
我们是否有可能将所有这些潜在的威胁进行整理和分类呢？
Is it possible to catalog and categorize all the potential threats?
在我们这个流动、相互依存和相互联系的世界上，新出现和易流行疾病产生的威胁殃及所有国家。
In our mobile, interdependent, and interconnected world, threats arising from emerging and epidemic-prone diseases affect all countries.
当关系学家、商业顾问B.J加拉格尔碰到这个问题时，她认为唠叨的人要对所有的事情负责，除了恐怖威胁。
When relationship expert and business consultant BJ Gallagher gets going on the subject, she makes naggers sound responsible for everything short of the terrorist threat.
当关系学家、商业顾问B.J加拉格尔碰到这个问题时，她认为唠叨的人要对所有的事情负责，除了恐怖威胁。
When relationship expert and business consultant BJ Gallagher gets going on the subject, she makes naggers sound responsible for everything short of the terrorist threat.
应用推荐