她告诉他她生活中所有有趣的事情。
一旦所有这些东西都不复存在,她和她的丈夫就会明白它们是如何压垮他们,如何使他们的生活变得复杂的。
Once all those things were no longer there, she and her husband saw how they had weighed them down and complicated their lives.
我们的家庭生活也发生了改变——所有决定都需要按照她的方式,否则就会有大麻烦。
Our home life has also changed - all decisions need to go her way or there is hell to pay.
所有的公开宣传后,她为何再次决定邀请全世界人们走进她的生活呢?
After all the publicity, why did she decide to invite the world into her life again?
一位活动家和社会工作者,贾维斯夫人用来表达她的愿望有一天一个人必须履行所有的母亲,生活和死亡,并赞扬他们作出的贡献。
An activist and social worker, Mrs Jarvis used to express her desire that someday someone must honor all mothers, living and dead, and pay tribute to the contributions made by them.
我所有的时间都花在照看小凯茜身上,她给我们的生活带来了阳光。
All my time was spent looking after little Cathy, who brought sunshine into our lives.
实际上是许多人的生活的身体碎屑:,她接着就在那所有人都曾躺过的的垫子上思考,想要给,actually,of,many,human,lives。,社会想象出一种物质上的贮藏室,主要是为了人们。
And that's what that mattress is: totally imbued with the bodily detritus of a human life, Pynchon She reflects, later, on the set of all men who had slept on that mattress.
她给了地球上所有生物生命,给我们提供生活所必需的空气、食物、水和一切基本的需要。
She gives life to all the living things on the earth and provides us with air, food, water and other essential things we need for living.
最后,她意识到那是为了创造一个人物。“所有我在学校所学到的或是生活中所经历的都是非常有用的。”
Eventually, she realized that for creating a character, "whatever I learned in school or experience in life is very useful."
然而,显然并非所有人都欣赏周洋对家人的爱及她改善生活的愿望。
However, apparently not everyone appreciates Zhou's love of her family and hopes of a better life.
她的房子装备了所有个人生活所需的一切。
Her house furnished everything that was needed for one's life.
珍原本有在纽约的一家法律事务所有着年薪六位数的工作,现在,她每天的生活以在路灯柱上张贴传单开始。
From her previous life as a recruiter in a law firm with a six figures salary to a victim of the economic downturn, Jane now starts her daily life with pasting flyers on lanmppost in NY.
随后的5年时间里,她所有的生活内容就是无休止的手术,她大部分时间都呆在医院和康复中心里,基本上很难见她的孩子一面。
Over the following five years her life was an endless round of surgeries, spending most of the time in hospitals and rehabilitation centers, and hardly able to see her son.
她的隽语出于一颗受过伤却充满爱的心,就像所有人的心一样,只不过她比别人更注重对自己心灵的关注、用心去体会会生活并从中学习。
Her words came from a wounded but loving heart, very much like all hearts, but she had more of a need to be aware of it, to live with it and learn from it.
当她远离镜子,她可以更多地关注生活中的其他所有,正是这样的想法激励她开始这个计划。
This inspired her to start this project where she would get rid of mirrors so she could focus more on everything else in her life.
她坚持要离婚,因为在她的家庭生活中她没有发言权—她公公婆婆和他们住在一起,为他们决定所有事情。
She insisted on divorce because she did not have a say in her own family life -- her husband's parents lived with them and decided everything for them.
琼斯的生活也随着她的日记翻开了崭新的篇章,所有的东西都在翻天覆地地变化着,她开始意想不到地受到周围人们注目,其中包括两个和她发生感情的男人。
Jones lives with her diary opened a new chapter, and all the things in the great change of ground, she began by an unexpected around people attention, including two men in a relationship with her.
数年后,获悉真相的阿曼达·克拉克筹谋了一项复仇计划,以报复所有毁了她生活的人- - -不留活口、冷漠无情。
Years later, upon learning of her father's innocence, Amanda Clarke sets into motion a plan for the ultimate revenge against ALL who have ruined her life — and she's taking no prisoners and no mercy.
当她所有的姐妹们都在抱怨生活的时候,她总是默默地努力。
When all her sisters complained about the life, she always worked hard silently.
他可以看到,她已病人所有她的生活。
她在独白中说道,她拥有所有孩子都会向往的生活:不要上学,有很多的被驯服过的动物做她的伙伴还有真个小岛都是她一个人的。
As she explains in an opening monologue, she has a life most kids would envy: no school, a bevy of tame animal friends and a whole island to herself.
她在独白中说道,她拥有所有孩子都会向往的生活:不要上学,有很多的被驯服过的动物做她的伙伴还有真个小岛都是她一个人的。
As she explains in an opening monologue, she has a life most kids would envy: no school, a bevy of tame animal friends and a whole island to herself.
应用推荐