在大自然的所有奇迹中，夏天时的一棵树也许最不同凡响——也许除了一头在口角时唱起《让人想拥抱的你》的驼鹿。
Of all the wonders of nature, a tree in summer is perhaps the most remarkable, with the possible exception of a moose singing "Embraceable You" in spats.
这时，所有的快乐的朋友都围坐在桌旁，奶奶听着大家讲述奇迹是怎么发生的。
Now all the happy friends sat down round the table, and grandmama was told how the miracle had happened.
它可能看起来像一辆普通的黄色巴士，但一旦你进去，所有的奇迹就会发生。
It may look like a normal yellow bus, but all the magic happens once you get inside.
所有参加我们聚会的人都被这个“奇迹”所震撼。
所有所期待的只是一个奇迹。
转而尝试着在所有体式中，让骨盆随着脊椎一同移动，而不是各自为战。我成功了，这方法奇迹般的拯救了我的骶髂关节。
By focusing on allowing my pelvis to move with my spine in all poses-preventing the separation of my pelvis and sacroiliac joint-i "cured" my sacroiliac.
这是我们6至14洞之间“奇迹一英里”的开端，极具挑战性，对所有会员都是一场严峻的考验！
This hole is the beginning of our "miracle mile" holes 6-14, a challenging stretch that will test our entire membership!
奇迹就是，所有内力相互抵消。
The miracle is that all these internal forces eat each other up.
对所有这一切的速描，又称“亚洲奇迹”，过去仅仅是对沿海地带而言，仅仅限于东亚和东南亚，并经由远航的集装箱传播到西方市场。
The shorthand for all this, the “Asian miracle”, used to be a littoral phenomenon, confined to East and South-East Asia and tied via the shipping container to Western markets.
对所有这一切的速描，又称“亚洲奇迹”，过去仅仅是对沿海地带而言，仅仅限于东亚和东南亚，并经由远航的集装箱传播到西方市场。
The shorthand for all this, the "Asian miracle", used to be a littoral phenomenon, confined to East and South-East Asia and tied via the shipping container to Western markets.
设想一下，设计者倾注大量时间坐在笔记本前面设计这些精巧的奇迹，然后提供给所有人免费下载使用。
And to think, all those hours spent in front of a laptop crafting these little marvels, and then, allowing everyone else to download them for free.
当你能够协调所有这些事情并让他们和谐工作的时候，奇迹就快要发生了。
When you can coordinate all of these things, and get them working in harmony, that's when magic starts to happen.
所有这些都导致了华尔街判断力受损，今天看起来真是一个奇迹：那就是在华尔街谁也没有做对过任何事情。
But add to the mix impaired judgment, and it begins to seem a marvel that anyone on Wall Street ever did anything right.
所有人都希望他们在今年的比赛中再次彰显伟大，上演奇迹。
The entire world was expecting them to be great and to perform excellent this year.
另一些人说，这是所有的愤怒创造出来的奇迹。
奇迹，是不会在容易的道路上绽放的。也许，在所有不被看好，无人尝试的选择背后，会有不曾见到的可能，不曾设计的未知。
Miracle, is not on the way to easy to bloom. Perhaps, in all, there is no behind trying to choose, there will be not seen, not design the unknown.
他似乎觉得自己生命和命运所具有的难以置信、幸运的奇迹已经将所有偶然的事实排列成连贯、相互关联的意义。
It seemed to him that this incredible and fortunate miracle of his own life and fate had ordered all these accidental facts into coherent and related meanings.
压缩支柱棒的安培让你见到西德马克的建造所有的奇迹。
A telescoping prop rod allows you to see all the wonders of DM's build.
谁也想象不出这世上所有那些看不到也不可见的奇迹是什么样子的。
Nobody can conceive or imagine all the wonders there are unseen and unseeable in the world.
唯一的理由是头像不会顶部票房泰坦尼克是，有没有足够的世界各地的数字屏幕，以显示其所有的3d它奇迹。
The only reason that Avatar won't top Titanic at the box office is that there are not enough digital screens around the world to show it in all its 3d wonder.
就像所有的奇迹一样，他最后的岁月都保持在永远抿嘴微笑的状态中。
As if his last years were spent in a perpetual state of chuckle at the wonder of it all.
天使进来所有形状、大小和服装。并且所有带来小的奇迹以他们，提示其他人通过他们。
Angels come in all shapes, sizes and costumes. And all of them bring little miracles with them, prompting others to pass them along.
我们请你们所有人都对你身旁的生命奇迹敞开心扉。
We ask all of you to open your hearts to the miracle of life around you.
不幸的是，罗西被视为奇迹般地在她几乎所有成功的访问，因为这可能会提出一些不切实际的期望，但是这是一个小缺点。
It is unfortunate that Rosie is seen as almost miraculously successful in all of her visits, for this might raise some unrealistic expectations, but this is a minor shortcoming.
奇迹课程的目的是要帮助我们，所有基于小我的决定，以别人为代价而满足我们的需求都将使我们陷入痛苦并且强化了我们的内疚。
The Course's purpose is to help us see that all ego-based decisions to meet our needs at the expense of others cause us pain and reinforce our guilt.
奇迹般地，新的路由器覆盖了我房子的所有范围，在不需要扩展器的情况下我解决了所有缓慢的网络问题。
Miraculously, the new router had the range to reach all around my house and solved all my glitchy network problems without the need for an extender.
没有人能创造奇迹，一夜之间解决所有问题。
No one can make magic and solve all the problems in a night.
所有的奇迹都意味着生命，而上帝是生命的赋予者。他的声音会明确地指引你。他会告诉你所需知道的一切。
All miracles mean life, and God is the Giver of life. His Voice will direct you very specifically. You will be told all you need to know.
如果所有的消息都能被实时捕获入库，接下来便是见证奇迹的时刻了。
But if all the tweets could be captured and organized all the time, amazing things could be pissible.
有两种看待人生的方式，一种是生活不存在奇迹，另一种则是，所有的一切都是奇迹。
There are two ways to look at life, one is that life is not a miracle, and the other is that everything is a miracle.
应用推荐