我要感谢所有在我写论文期间帮助过我的人。
My thanks go to all those who have offered their help to me during the writing of my thesis.
我也想对所有在我任职期间对通用汽车以及我本人给予过无私帮助和支持的人表示感谢。
I also want to extend my sincerest thanks to everyone who supported GM and me during my time as CEO.
所有在我的脑海里困扰着我的问题都显得那么愚蠢和无关紧要；所有我在意的问题都显得肤浅。
All the problems that were troubling my mind seemed so silly and unimportant; all my concerns were so superficial and shallow.
他在一次独家采访中告知那家杂志：“我所有的问题源于饮酒。”
He told the magazine in an exclusive interview: "All my problems stem from drinking."
我记不清在泰国参观过的所有地方。
我在超市里购物所有杂货。
在毕业典礼上，我代表所有毕业生发表了感言。
On the graduation ceremony, I represented all the graduates to give a speech.
在我养的所有宠物中，这两只狗对人讲话的反应最灵敏。
Of all the animals I've ever had, these two dogs are the most sensitive to the spoken word.
我认为他们只是在向镇上所有公司索要他们认为他们会给的钱。
I think they are just asking all the firms in town for as much money as they think they'll give.
所有这些想法在我心里慢慢扩散开来。
我不想看到所有这些文档乱堆在我的桌子上。
我在诊所有个预约。
我得在离开该国前偿清所有债务。
我无法把我在专科学校的所有学分都转过来。
我告别了我在巴黎结交的所有朋友。
所有这一切都是在一时冲动下干的，我当然已经从我的过失中吸取了教训。
It was all done in the heat of the moment and I have certainly learned by my mistake.
在我的家乡，等到所有的小麦都收割完以后，农民们总是要吃一顿丰收晚餐。
In my hometown, there is always a harvest supper for the farmers after all the wheat has been cut.
我要留在这里，跟我的家人、朋友以及所有在灾难中受到伤害的人们在一起。
I want to remain here, side by side with my family, friends, and all the victims of the disaster.
我想感谢所有支持过我的朋友，特别感谢马丁·米勒，感谢他在我需要的时候在我身边。
I want to express my appreciation to all of my friends for their support, especially to Martin Miller, for being there when I needed him.
我已经在自己所教的所有班上问过了志愿者相关事宜，但是没有人响应。
I've asked for volunteers in all of the classes I teach, but no one has responded.
我承包了所有的做饭工作，而我妻子在桌上等着（吃饭）。
在我告诉你以前，你首先得把你对你的孩子唱过的所有歌都唱给我听！
Before I tell it, thou must first sing for me all the songs thou hast sung for thy child!
我似乎把这个列在了几乎所有的清单上。
分享数据的风险更高，因为在我的实验室里所有发生的事情中，数据占据更大的比重。
The stakes are higher to share data because it's a bigger fraction of what's happening in my lab.
在我们放弃美国梦之前，我建议所有的读者重新考虑卖掉他们最大的财产！根据短文，下列哪个关于简的说法是正确的？
Before we give up the American dream, I suggest all readers reconsider selling off their biggest possession! According to the passage, which of the following statement is true about Jane?
我把所有的花和草都准备好了，把名字印在纸板上，和它们粘在一起。
I got all the flowers and all the grasses ready and printed the names on pieces of cardboard, to stick in with them.
在新罕布什尔和之后的地方，遭受着所有的品格攻击，我不得不竭力控制自己的脾气，在筋疲力尽时尽量少发牢骚。
In New Hampshire and afterward, with all the character attacks, I had to fight to keep my temper in check and minimize my tendency to whine when exhausted.
那时我坐在教室里，听着所有的爱国者在宣讲我们应该时刻牢记要杀死这个畜生。
It was just that sitting in class and hearing all the patriots preach how we should go over and do the beast in.
在申请上大学之前，我和所有人都讲过，我想学新闻学，因为，写作曾经是，现在也是我最喜欢的活动之一。
Before applying for university I told everyone that I would study journalism, because writing was, and still is, one of my favourite activities.
在申请上大学之前，我和所有人都讲过，我想学新闻学，因为，写作曾经是，现在也是我最喜欢的活动之一。
Before applying for university I told everyone that I would study journalism, because writing was, and still is, one of my favourite activities.
应用推荐