所有对此供应链比较熟悉的人都不愿意透露姓名，因为他们无权对媒体就此问题讲些什么，还有一个原因是苹果的保密措施。
All the people familiar with the supply chain situation declined to be named because they were not authorised to speak to the media on the topic and because of Apple's obsession with secrecy.
记住，所有这些数字可能偏低，因为人们可能会不愿意承认偷偷监视自己的伴侣，这是缺乏信任的行为。
Bear in mind that all these figures may well be underestimates since people are likely to be reluctant to admit spying on their partners as it suggests a lack of trust.
因为一旦一个公司被判有罪的话，那后果可不是一般的严重，企业从而也非常不愿意承担遭受法律诉讼的风险，因此，几乎所有公司都会配合调查以避免对簿公堂。
So hefty are the consequences for a company found guilty under the law, and so averse are companies to legal risk-taking, that virtually all firms co-operate with investigators.
制造商不愿意把所有这些接口都放到智能手机上，因为有些设计是必须保证的，诸如保持硬件耐用性和尽可能小的封装。
Manufacturers are hesitant to incorporate all of these interfaces on a smartphone because of design obligations such as maintaining hardware durability and a small footprint.
因为，目前，他即将离开家去上大学了，这几乎凝聚了他所有的兴奋所有的乐趣，所以，他似乎不愿意把他的秋千和沙箱放到后面。
For all his crowing with glee about leaving home and heading off to college, he seemed reluctant to put behind his swing set and his sandbox.
因为，目前，他即将离开家去上大学了，这几乎凝聚了他所有的兴奋所有的乐趣，所以，他似乎不愿意把他的秋千和沙箱放到后面。
For all his crowing with glee about leaving home and heading off to college, he seemed reluctant to put behind his swing set and his sandbox.
应用推荐