看到过这种平板电脑的人们表示，苹果公司将不仅把它当作一种阅读新闻、图书及其他材料的方式来推销，而且还把它作为一种公司向所有内容进行收费的方法来销售。
People who have seen the tablet say Apple will market it not just as a way to read news, books and other material, but also a way for companies to charge for all that content.
所有其他类股都呈现下跌，工业、材料和公用事业类股的跌幅都超过1%。
All its other sectors posted declines as well, with the industrials, materials, and utilities categories down more than 1% each.
归功于他吃进去所有的那些菠菜，胡萝卜，芒果，葡萄和其他的材料，大卫讲他在过去的20年里没有得过一次感冒。
Thanks to all the spinach, carrots, mangoes, grapes and other ingredients, David says he hasn't had a cold or the flu in 20 years.
(即，是否所有的内容都是免费的，或者对访问采取了限制措施；是否需要注册，等等)如果在访问网站时需要收费，与可以从其他途径得到的材料相比，其收费标准如何？
(e.g., is all content free or are there restrictions on access, is registration necessary, etc.) If there a charge to access the website, how does this fee compare to other available materials?
而材料费、餐厅员工、厨房设备、经理的工资，以及国家审计所要求的所有报告及其他书面材料，一切的一切，都要从这三美元中扣除。
And that total must pay not only for ingredients, but for lunchroom staff, kitchen equipment, the manager's salary, and all the reports and other paperwork required by state auditors.
也许公司希望其前景，经验以及与所有其他品牌元素在其印刷材料固有的内容。
Perhaps a company wants its prospects to experience the content along with all the other brand elements inherent in its print materials.
互联网，实际上是难以想象的大规模图书库，正如图书馆一样，其中库含了几乎所有的内容，包括新闻、八卦、档案材料，并可能与其他内容在不同程度上是不相干的、错误的或者疯狂。
The Internet is, in effect, a library of unimaginable size-full, as all libraries are, of news, gossip, archive material and other stuff which may to varying degrees be irrelevant, wrong or mad.
所有我们的产品所作的最好在皮革和其他材料的选择。
All our products are made of the best in leather and other selections material.
首轮评判后，以最低分数进入决赛者，将须提交样品或其他补充材料。完整说明将通知与所有决赛者。
Finalists meeting a minimum score after the first round will be invited to submit samples or other supplementary material. Complete instructions will be provided to Finalists upon notification.
您承担接入第三方网站的所有风险，并且美乐棵对其中的内容、广告、产品或其他材料不负任何责任。
By accessing Third Party Sites you do so at your own risk and Scotts Miracle-Gro shall not be responsible or liable for the content, advertising, products, or other materials therein.
这一步骤的目的是把所有的材料放在你的网页编辑出生入死、格式或任何其他方式操控写作。
The objective in this step is to put all your material onto the page without stopping to edit, format or in any other way manipulate the writing.
负责整合所有对外公布文件内容，包括展会材料、公司简介、产品简介和其他相关资料。
Be responsible for all public material, including exhibition material, company profile, product profile, and other related material.
那种材料精良超过其他所有材料。
我们所有的河粉汤都是低脂肪和由大骨、新鲜蔬菜及十项中式药草和其他材料烹煮超过六小时完成。
All our pho soups are low in fat and made with marrow bone, vegetables, and dozens of Chinese herbal medicine and other materials boiled for more than six hours.
一旦您提交了问题、回复或其他材料，意味着您已同意遵守以上规则中的所有条款。
Any submission of a question, reply or any other material by you to Ask means that you accept and agree to abide by all the terms and conditions of these Rules.
所有的露天平台都采用枫木，其他的材料有鹅卵石、竹子和草。
All decks are paved with maple wood. Other materials are gravel inserts, bamboo plants and grass.
这最大限度地减小失真，大大提高清晰度相比，所有其他导电材料。
This minimizes distortion and greatly increases clarity compared to all other conducting materials.
如果你不适应物件、变数与所有其他的程序材料呢？放轻松！
But what if you're not comfortable with objects, variables, and all that other programming stuff?
康奈尔大学希望所有申请人自己完成所有的申请材料，而不是通过收费的中介、使用文书修改服务，或者是其他以收费形式提供的帮助。
Cornell University expects all applicants to complete their application materials without the use of paid agents, credentials services, or other paid professional assistance.
西蒙用贝壳、废金属、陶片、石头、玻璃和其他所有他能找到的材料建造了这些东西。
These were comprised of shells, scrap metal, pottery shards11, rocks, glass and pretty much any other random material Simon could find.
因为，在生产设计阶段材料的更换是由其他人进行的，这些人对产品的所有功能的了解不如设计工程师。
Because, is carries on in the production design stage material replacement by other people, these people are inferior to project engineer to the product all functions understanding.
所有宣传材料应在越南，尽管其他语言也可以在材料中。
All promotion material should be in Vietnamese, though additional languages can also be included in the material.
可回收材料的完美结合，高密度记忆海绵及其他辅助泡沫材料，所有，创建了一个惊人的身体不合格的经验，你睡在摇篮无压力。
The perfect combination of high density memory foam and other supportive foams, all recyclable materials, creates an amazing body-conforming experience that cradles you in pressure free sleep.
可回收材料的完美结合，高密度记忆海绵及其他辅助泡沫材料，所有，创建了一个惊人的身体不合格的经验，你睡在摇篮无压力。
The perfect combination of high density memory foam and other supportive foams, all recyclable materials, creates an amazing body-conforming experience that cradles you in pressure free sleep.
应用推荐