然后，我开始思考到斯德哥尔摩后的所有其他时间。
And then I began to think of all the other times I had come up to Stockholm.
200年或更久的时间里，一棵巨大的橡树占据了它的土地，投下浓密的树荫，吸收土壤中所有自由水分，打败了所有其他可能成为树冠的树木。
A massive oak claims its ground for 200 years or more, outcompeting all other would-be canopy trees by casting a dense shade and drawing up any free water in the soil.
在一些地方，你可以想借多少书就借多少，但在其他地方，你只限于借阅一定数量的书几个星期，这样你可以有足够的时间读完所有已借的书。
In some places, you may borrow as many books as you want, but in others you are limited to a certain number of books for several weeks so that you can have enough time to finish all the books you've borrowed.
企业版包括所有其他发行版，因此下载该发行版可以节省时间。
The enterprise distro includes all the other distros, so download that one to save time.
一部件需要时间来参照所有其他部件进行自我测试。
Time is needed to let each part test itself against all the others.
画画是我们逃离日常生活的一种健康的方式。和所有其他的艺术形式一样，绘画深深地滋养着他的爱好者，让他们忘记时间的流逝。
Drawing is a healthy way to escape from everyday life. Like all other art forms, it deeply nourishes its followers by allowing them to forget the passing of time.
正如对待生活中的任何其他事一样，专心于做最重要的事能够带给你最好的结果，因为一个人不可能有足够的时间和精力来完成所有事。
Like with anything else in life, if you want excellent results then focus on doing the most important things. Because there will never be time and energy enough to do it all.
基督信实的一生和他所讲的道经历了时间的考验，并将最终胜过所有其他的信仰(启示录21：1 - 8)。
The historic truth of Christ's life and message has stood the test of time and will ultimately triumph over all other beliefs (Revelation 21:1-8).
光是这一张照片就花去了我所有的时间，而此时，甲板上其他的摄影人员正在欣赏着四周的美景，并拍摄了大量有趣的照片。
I had spent all my time going after one picture while other photographers onboard enjoyed their explorations and collected a whole raft of fun images.
导致人疲惫的最快的方法就是花费所有时间在同一件事上而忽视了生活中其他重要的人或事。
The quickest way to feel burnt out is to spend all your time doing the same thing to the neglect of the other important things or people in your life.
如果其他所有的都失败了，你不得不停下来，快速地步行一段时间，同时集中精力在深呼吸上。
If all else fails, you may have to stop and walk briskly for a few seconds while concentrating on deep breathing.
他陶醉在新获得的自由中，几乎所有的空闲时间他都在外面和镇子里的其他们孩子玩耍并且很快就成了小头头儿。
He reveled in his newfound freedom, spending nearly all his free time playing outdoors with the other boys in town and soon becoming a leader.
所有其他数据结构基准测试也有相似的问题，但是对于访问时间相当长的数据结构，这种影响可以忽略。
All the other data-structure benchmarks are similarly tarnished, although for data structures with relatively large access times, the relative effect is negligible.
所有的挑战都来源于时间或者灵感方面的问题，但这也是需要把其他事放在一边，做好每日设计的原因。
Most of the challenges centre upon either time or inspiration, but it's these challenges that form the reason for doing daily work alongside other commitments.
和其他所有电子游戏——包括网球、梦幻足球和国际象棋一样，当你置身其中会觉得欲罢不能，下线之后，却只会为浪费了时间而后悔不已。
Like all other immersive games - including tennis, fantasy football and chess - Twitter is spellbinding when you're in it, and seems nuts and like a sicko waste of time when you're not.
并且，相反的是，认为孩子父亲很体贴的女性会更好地处理所有其他怀孕的压力：产假、不定期的工作时间、低收入、经常搬家等。
And, conversely, women who felt that the father was supportive were better able to deal with all the other stresses of pregnancy: maternity leave, irregular working hours, low income, frequent moving.
如果为了比较让所有其他因素保持不变，则吞吐量和处理时间成反比。
If all other variables are held constant for the purposes of comparison, then the throughput is proportional to the inverse of the processing time.
在其他所有时间，使用以下命令。
使用Net选项卡可以看到进度栏，该进度栏显示了一个文件相对所有其他文件开始和停止加载的时间。
Use the Net TAB to see the bar that shows when a file started and stopped loading relative to all the other files.
在这段时间内，其他所有用户都无法访问这个表。
All other users are prevented from accessing the table during this time.
如果这颗树上的任何一支可以与一个历史事件联系起来，那么就能推断所有其他分支点的时间。
If any fork in the tree can be linked to a historical event, all the other branch points can be dated.
所有这些问题都可以得到解决。不同于其他国家，德国有充足的时间和预算。
None of these problems is insurmountable and Germany, unlike many countries, has the time and budget to deal with them.
它们根据自己的需求而安排时间和其他所有的事情。
They organize time, and everything else, according to their own requirements.
为什么我花了我所有的时间来收拾屋子的其他每个地方，最后发现我的卧室仍旧没有打扫？
Why do I spend my time picking up every other area in my home except the place that's mine?
为什么我花了我所有的时间来收拾屋子的其他每个地方，最后发现我的卧室仍旧没有打扫？
Why do I spend my time picking up every other area in my home except the place that's mine?
应用推荐