诚是什么使所有其他公司的佼佼者。
而在2000年，国家足球联盟(nfl)同意让锐步(Reebok)成为其球队队服的独家生产厂商，而将所有其他公司拒之门外。
But in 2000 the National Football League (NFL) agreed to make Reebok the exclusive producer of its team-branded clothing, cutting out all other firms from the business.
即使是在股市泡沫破裂之后的今天，美国的风险投资公司——它们从事的是押注未来的业务——也让所有其他国家的公司相形见绌。
Even today, after the bursting of the stock-market bubble, American venture-capital firms—which are in the business of betting on the future—dwarf the firms from all other nations.
对于所有其他情况，选择器运行公司A提供的服务。
For all other situations, the selector runs the service that Company a provides.
对在所有地点上的开发活动的可见性和控制是一个挑战，特别是当与其他公司或不同时区的团队合作时。
Visibility into and control of the development activities at all sites can be challenging, especially when collaborating with other companies or with teams in different time zones.
卖家、抵押公司、以及事务中涉及的所有其他方也是如此。
So does the seller, the mortgage company, and all the other parties involved in the transaction.
所有其他商标和注册商标是它们相应公司的财产。
All other trademarks and registered trademarks are the properties of their respective companies.
还没有其他马来西亚公司有这样的全球性存在，至少在所有低效率的公共部门中是如此。
No other Malaysian company has such a global presence, least of all those in the inefficient public sector.
但是无法为所有轧钢厂提供足够多的矿石，而其他国内供应商极为稀少，所以公司只能放眼海外以弥补短缺。
But that does not provide enough ore for all of them, and other domestic supplies are scarce, so the firm has had to look overseas to make up the shortfall.
公司籍此降低其行动在环境、客户、员工、社区、股东及所有其他公共领域成员上的影响。
The corporation mitigates the impact of its activities on the environment, consumers, employees, communities, stakeholders and all other members of the public sphere.
其他公司则永久保留所有的邮件。
大公司里，你可以像其他所有大公司一样做事。
In a big company, you can do what all the other big companies are doing.
但是这项法案主要仰赖于监管部门：他们负责监管各金融公司，设定资本要求，拆分破产机构前还须达成共识，以及其他所有相关事宜。
But this bill leans heavily on regulators: they watch the firms, set capital requirements, have to reach consensus before taking down a failing institution, and, well, everything else.
实际上，航空业的降价与其他行业的价格战没什么两样：所有参与降价的公司都会经受损失。
But at bottom it was just like other price wars: all the companies involved got hurt.
第四步：注册公司时你需要填写的其他所有的信息。
Step 4: All of the other pieces of information you'll need to fill in when registering a company.
韩国要求所有国有公司从2007年10月开始使用xbrl格式对定期的或其他财务报表进行整理。
All publicly held Korean firms have been required since October 2007 to electronically file their periodic and other financial reports in the XBRL format.
它也是其他未上市公司的所有者，例如猎头公司Novare和斯德哥尔摩大酒店。
And it is the owner of other unlisted firms, such as Novare, a head hunter, and Stockholm's Grand Hotel.
即使在泡沫破灭时期和其他所有技术公司争个头破血流的时候，Jim一直交付着令人满意的成果。
Even after the bubble burst and every other technology company took a blood-bath, Jim kept delivering results.
但是由于他缺少商场经验，致使苹果公司实际上落到了其他人的手中，而这些人并非所有都认为他有很好的影响力。
But his lack of business experience meant that the company was actually left in the hands of others - not all of whom felt he was a good influence.
一些其他炼油公司说道，他们不会认可所有，亦或任何英国石油公司关于粘合、管道等等的决定。
Some other oil companies say that they would not have sanctioned all, or even any, of BP's decisions about cementing, pipes and so on.
看到过这种平板电脑的人们表示，苹果公司将不仅把它当作一种阅读新闻、图书及其他材料的方式来推销，而且还把它作为一种公司向所有内容进行收费的方法来销售。
People who have seen the tablet say Apple will market it not just as a way to read news, books and other material, but also a way for companies to charge for all that content.
这里提到的其他商标，产品，和公司名称可能是其他所有人的财产。
Other logos or product and company names mentioned herein may be the property of their respective owners.
如今阿海珐是唯一一家能提供核能循环所有步骤的公司，并扩展到了美国、英国、中国和其他国家。
Areva is now the only company to supply all stages of the nuclear-energy cycle, and it has expanded into America, Britain, China and elsewhere.
制药公司的这个价格，包括了他们的研究，广告，营销和其他所有的一切费用。
Drug companies build into that price the cost of their research, the advertising, the marketing and everything else thats associated with that.
公司“少纳”了大额税款，还遭遇了其他不幸，一直有小道消息说它的所有权可能在明年易手。
The firm has been hit with big tax bills and other misfortunes; persistent rumour has it that a change of ownership is likely next year.
尽管他可能位于地理上的一个位置，但可能由世界其他某处的另一家公司所有，或由世界其他地的个人所有。
Although it may be located in one geography, it may be owned by a corporation somewhere else in the world, or controlled by an individual somewhere else in the world.
许多其他公司在将生产外包时，关闭了所有工厂，将制造业务全部交由代工企业。
A lot of other companies, when they outsourced, they closed their last factories and gave all the work to contract manufacturers.
许多其他公司在将生产外包时，关闭了所有工厂，将制造业务全部交由代工企业。
A lot of other companies, when they outsourced, they closed their last factories and gave all the work to contract manufacturers.
应用推荐