卫生部中的已婚职员没有尽到“本分”，相对于所有公务员1.82的平均生育率，该部职员的平均生育率仅为1.63。
Married staff at the ministry are not doing their bit, with an average of 1.63 children compared to the average of 1.82 among all civil servants.
公务员认为除了那些很薄的塑料袋(不厚于0.04MM)被忽视，法律禁止之后，使用其他的所有塑料袋都需要给予惩罚。
Civil servants said that punitive measures were needed after a law prohibiting all but the thinnest plastic bags - no thicker than 0.04mm - was ignored.
几乎所有人在投标时都没有批露他们在其中的商业利益或者宣布他们是公务员。
Almost all had failed to disclose their business interests or to declare that they were public employees when submitting their tenders.
我还想感谢所有的公务员们和他们的家庭为了国家而做出的难以置信的服务和贡献。
I'd like to thank all our men and women in uniform and their families for their incredible service and devotion.
“考碗族”，就是说一些不愿出去闯世界，把所有精力放在考公务员一类的“铁饭碗”上。
"Stable job seeker" refers to those who are reluctant to hunt for a job and focus all their attention on the application of "civil servant" to get the "iron bowl".
从动态过程来看，所有的公务员管理制度在制度设计方面都可能存在违反激励机制的问题；
All public servants system could exist problems in system arrangement from the view of dynamic process, and there are some main problems from the view of static status.
所有国家和各个民族都需要一支具有能力和装备，并且资源充足的公务员队伍。
All countries and all people need a public service that is competent, equipped and well-resourced.
有人对这一推理表示明显反对：公务员数量太多，不能把所有人都认作社会精英。
An obvious objection to this line of reasoning is that there are too many public-sector employees for them to be regarded as an elite.
公署已设立本身的行政系统，并计划自行招聘合约人员， 以便在二零零二至零三年度完结前取代所有借调到该署的公务员。
The Office has established independent administrative systems and planned to recruit its own contract staff to replace by 2002-03 all the civil servants hitherto on loan from the Administration.
公署已设立本身的行政系统，并计划自行招聘合约人员， 以便在二零零二至零三年度完结前取代所有借调到该署的公务员。
The Office has established independent administrative systems and planned to recruit its own contract staff to replace by 2002-03 all the civil servants hitherto on loan from the Administration.
应用推荐