所有信徒都能直达上帝。
这争战乃所有信徒所共有的。
这段经文对所有信徒发出提醒和挑战。
这是所有信徒的盼望，包括已离世的信徒。
This is the hope of all believers, including those who have died.
教会是所有信徒的集合，不受时间和空间的限制。
The church is the gathering of all believers, unlimited by space and time.
亚伯拉罕在地的独特地位，作为父亲的一个民族和父亲的所有信徒。
Abraham stands in the unique position of being the father of a nation and the father of all believers.
在救赎历史中，恩典之约是在亚伯拉罕里面被重新颁布的，这样，亚伯拉罕就成为所有信徒之父了（罗四11； 约八56）。
In the history of redemption, the covenant of grace was renewed in Abraham such that he is the father of all who believe (Romans 4:11; John 8:56).
对一个信徒来说，对所有生活和工作问题的回答是大不一样的，因为他相信上帝。
For a believer, replies to all the questions about life and work are far different because he trusts in God.
但是，所有这些由忠诚的员工和坚定的信徒提供的欢呼，并没有说服刘易斯先生的那些股东。
But all those huzzahs, offered up by loyal employees and steadfast believers, did not sway Mr. Lewis's shareholders.
正如提欧·霍布森(神学作家)几年前在他给我的信中所言：“很大一部分信徒都徘徊于‘字面的’和‘比喻的’信仰之间的灰色地带，甚至从某种意义上来说所有的信徒都会这样。”
As Theo Hobson put it in an exchange with me a few years back, "a huge proportion of believers inhabit this grey area between 'literal' and 'metaphorical' belief - in a sense all believers do."
上帝会聆听所有从心底呼唤他的信徒的心声，并会接纳他们的祈求。
All who call on God in true faith, earnestly from the heart, will certainly be heard, and will receive what they have asked and desired.
并不是所有的黄金投资者都会在偏远的小仓库里储备军器或罐头食品，同样他们也不都是格伦·贝克(Glenn Beck)的信徒，这位鼓吹宿命论的美国学者一直劝诫他的信众购买黄金。
Not all gold investors stockpile guns and tinned food in remote cabins, of course. Nor are they all fans of Glenn Beck, an American pundit who preaches doom and urges his listeners to buy gold.
且看所有信仰的信徒们！
第一种是指，让(未接受洗礼的)新信徒在圣餐仪式之前散场，而第二种则是指，整个圣礼结束以后，所有教众的散场。
The first is the dismissal of catechumens before the Eucharist, and the second is the dismissal of the congregation at the end of the service.
什叶派宣称，上个月发生在美国底特律市的针对两个什叶派社区中心以及一些什叶派信徒所有的生意活动的故意袭击是宗派行为。
Shias say that last month's attacks by vandals in the American city of Detroit on two Shia community centres and some Shia-owned businesses were sectarian.
因为这份公约给所有新社会成员们都建立了一份公平公正的法律——不论是对信徒还是非信徒，都是如此。
Because it established just and equal laws for all members of their new community - believers and non-believers alike.
因为这份公约给所有新社会成员们都建立了一份公平公正的法律——不论是对信徒还是非信徒，都是如此。
Because it established just and equal laws for all members of their new community - believers and non-believers alike.
应用推荐