也许所有的禁酒客栈里都有个闹鬼的房间，喂，哈克，你说是不是？
Maybe all the Temperance Taverns have got a ha'nted room, hey, Huck?
不去想所有那些你在某时得知的事实,并不是不可接受的或者说不合适的,或者说是误入歧途的。
There's nothing unacceptable or inappropriate or misguided about not thinking about all sorts of facts that you might have learned at some point or the other.
在其他语言中，所有这些对你来说是隐藏的。
当你对所有这些你“需要”做的事说是的时候你对谁或是什么说不是呢？
When you're saying yes to all of these things you “need” to be doing what or who are you saying no to?
这对调试器来说是难以置信地有用-它意味着调用栈完全可靠，即使你没有正被调试的所有模块的符号。
This was unbelievably useful for debuggers - it meant that call stacks were quite reliable, even if you didn't have symbols for all the modules being debugged.
“太难了，”比尔说，“几乎所有可做的让你成为好父亲的事情，现在对我来说是不合法的。”
"It's very difficult," says Bill. "Pretty much all the things that make you a good father are now illegal for me to do."
探查并配置所有你系统里存在的PCMCIA设备，这对那些拥有PCMCIA调制解调器(modem)或网卡的笔记本用户来说是很有用的。
Rc.pcmcia Probes for and configures any pcmcia devices that you might have on your system. This is most useful for laptop users, who probably have a pcmcia modem or network card.
在其他语言中，所有这些对你来说是隐藏的。
在所有的例子中，我所说的时间当中，小时可能对你来说是错误的。
In all examples where I talk about time the hours may be wrong for you.
如果在1996年和2004年所有商品价格都翻倍了，对你来说是否更好？
If all prices doubled between 1996 and 2004, are you better off?
当你对所有这些你“需要”做的事说是的时候你对谁或是什么说不是呢？
When you're saying yes to all of these things you "need" to be doing what or who are you saying no to?
是的，对你来说是的。你又懒、又无能，还迟钝，你能把所有的事情全搞砸。
Kate: Yeah, they do for you. You're lazy, incompetent, insensitive, you screw up everything.
你说，“这对一个创造者在所有的永恒中创造来说是最好时间。”
You said, "This is the best time in all eternity for a Creator to Create."
你对我们所有人来说是一个非常激励人心的存在，我们想用一种方式来多多少少回报你以你的才能和经历所给予我们的。
You have been such an inspiration to all of us and we wanted a way to give back to you a little bit of what you give to us, with your talent and your time.
如果你问问阿尔沙文或者纳斯里，他们想打哪个位置，他们将说是中路，因为所有有技术的有天分球员都想打中路。
"If you ask Arshavin or Nasri where they want to play, they will say the middle because all the technically gifted players want to play in the centre," said Wenger.
你可能认为这对狼来说是天大的好事，它可以吃掉所有羊。
You would think this would be great luck for the Wolf. He could eat all the tasty sheep he wanted.
这些是你可以立即联系的人，一般来说是所有这些人，所有你可以联络的朋友和家人。
These are the people that you have access to right now, in general -- all of these people, all of your friends and family that you can connect to.
也许所有的禁酒客栈都有个闹鬼的房间，喂，哈克，你说是不是？
Maybe ALL the Temperance Taverns have got a ha 'nted room, hey, Huck?
“队长，”他们的发言人说道，“我们知道你所有的决定都出于荣誉，这对我们来说是个很奇怪的概念，但不管怎么说我们很想知道今天的战斗是否是光荣的战斗。”
"Lieutenant, " their spokesman said, "we know that you base all your decisions on Honor, which is a strange concept to us, but nonetheless we wish to know if this is an Honorable fight today.
参考文献3可以说是“所有你想知道(或你曾经想要知道！”)
Reference 3 could also be entitled as "everything you wanted to know or might ever conceive of wanting to know!"
你留意D3的发布了吗？或者说是你将自己所有对游戏的热情都倾注其中的D系列？
Did you pay attention to the D3 announcement, or is Diablo in the past and you're concentrating fully on your future gaming projects?
后来，你知道吧，着了大火。所有人都说是她干的。
Then when the fire happened, you know, everybody assumed it was her.
后来，你知道吧，着了大火。所有人都说是她干的。
Then when the fire happened, you know, everybody assumed it was her.
应用推荐