在所有任务完成之前，非洲人国民大会丝毫不敢放松警惕。
The ANC could not afford to lower its guard until everything had been carried out.
所有任务完成后，选择Finish按钮。
这些蜥蜴很容易就完成了所有三项任务，与山雀在类似测试中的表现不相上下。
The lizards were able to manage all three tasks with ease, matching the performance of tits in similar tests.
在学校里，学生们通过学习完成他们长大后将要面对的几乎所有的任务来为成年后的生活做准备。
At school, pupils prepare for adult life by learning to carry out almost all the tasks which they will face when they grow older.
她竟然能有精力独自完成所有的任务，这真让我感到惊讶。
It amazed me how she could get the energy to finish all the tasks all by herself.
令人难以置信的是，他们一举完成了所有的任务。
It's unbelievable that they finish all the tasks at a stroke.
Twist继续完成任务的能力是我们所有人要效仿的，特别是当风吹动外面的树枝，这种任务试图捕捉客厅中快速移动的日光。
Twist's ability to stay on task is a model for us all, especially if the task is trying to capture the sunbeam that flicks around the living room as the wind blows through the branches outside.
所有常见任务都是自动化完成的。
养成给所有要做的作业列任务清单的习惯，并在完成每一项后划掉，这点或许很有帮助。
It might be helpful when you get used to making a to do list of all your schoolwork, and checking each item off when it is completed.
保存所有配置以完成此任务。
一旦通过所有测试，任务也就完成了。
这个任务直到所有行为完成之后才会完成。
The task is not completed until all activities are complete.
您还将看到一条错误消息，它表明模拟已结束，但是并非所有任务都已成功完成。
You'll also see an error indicating that the simulation ended, but not all tasks completed successfully.
页面完成所有任务所需的容器个数取决于页面的复杂性及其内容。
The number of containers needed for a page to complete all tasks depends on the complexity and content of the page.
在他离开之前那一周，我自己记录了所有的任务完成时间，然后使用他的机器，又记录下了节省的时间。
I tracked all my tasks and timed them the week before he left, then used his machine and tracked how much time I was saving.
上一步只是告诉您所有迁移任务完成，但每个任务的结果并不明确，因此要更进一步。
The previous step tells you only that all migration tasks are completed, but the result of each task is not clear, so you must go a step further.
如果所有前提任务都已经完成(参见开始前准备部分)，TL更新就会启动。
If all prerequisite tasks have been completed (see Before you begin section), the TL update can be started.
在敏捷团队中，没有人喜欢完成所有任务。
Nobody enjoys all the tasks that have to be done in an Agile team.
他首先指出这个测量标准不具备可行性，除非做到以下两点：一、估算由个人给出；二、团队追踪记录所有任务的完成时间。
He first pointed out that this metric isn't even feasibly useful unless, first, the estimates were given by individuals and, second, the team tracks time spent for all tasks.
即使你和你的团队没法完成所有任务，至少你已经先完成了最重要的那部分。
If you and your group don't get everything done, you've at least got the most important parts accomplished first.
但要温和，只要你开始做一些事情，你没必要立即完成所有的任务。
But be gentle in the sense that you don’t have to do all your tasks immediately as long as you start doing some.
首先，确保所有子任务完成。
包含所有活动需要完成这个任务的参考。
Contains references to all Activities required to complete the task.
可以使用AuthoringTools组件完成所有需要的任务。
You can accomplish all you need by using the Authoring Tools component.
我发现，在早晨就开始去做重要的事对我而言是帮助我去完成所有任务的最有效的方法。
I find the best way for me to complete my MITs is to start on them right away in the morning.
您可以通过传播在分析中确定的所有属性来完成此任务。
You can do this task by broadcasting all the properties identified in your analysis.
确定完成这一故事所需完成的所有任务，并将其转换为预期的人时。
Determine all the tasks needed to complete the story and covert these into expected person hours.
庆祝吧！现在你已经完成了所有的加班任务。
Now that you have reached the completion of your overtime period, celebrate!
以后所有的任务都将由软件来完成。
一个任务通常需要更多的人来完成所包含的所有工作，因此活动共同完成一个任务。
A Task commonly requires more than one person to complete all of the work involved, therefore Activities collectively complete a Task.
应用推荐