参赛资格：所有人士均可参加，年龄不限。(评审除外)。
Eligibility: Except for the judges in this contest, every one in all age group is welcome to enter.
随着岁月的流逝，我们将铭记在心，他们的所有人士，尤其是实物。
As the years go by, we'll keep them in mind, of all their personalities, especially kind.
申请或购买表格的签署人代表所有表格包括的人士签署，所以所有人士都受条款约束。
The person who signs the booking form, does so on behalf of all the individuals included on it, so that all are bound by the booking conditions.
美国绝大多数已婚人士相信自己“选对了人”，但并不是所有人都相信“灵魂伴侣”一说。
Married Americans overwhelmingly believe they married the right person but not all of them believe in the idea of soul mates.
彼得·德鲁克把信息时代的企业比作交响乐团，由各方面的众多专业人士组成，但所有人在表演时却必须成为单一的整体，这就是音乐中所说的合奏。
Peter Drucker likens the information age enterprise to a symphony orchestra, made up of many specialists, but who must all play as a single entity. In music, this is called ensemble.
彼得·德鲁克把信息时代的企业比作交响乐团，由各方面的众多专业人士组成，但所有人在表演时却必须成为单一的整体，这就是音乐中所说的合奏。
Peter Drucker likens the information age enterprise to a symphony orchestra, made up of many "specialists," but who must all play as a single entity. In music, this is called "ensemble."
一位内部人士说：“我认为所有人都同意【那些该为资产减记负责的人】不该得到奖金。”
A source said: "I think everybody would expect [that those responsible for writedowns] would not get a bonus."
委员会与其他机构或人士一道呼吁继续努力确保向所有人提供水、电以及环境卫生设施，并改进城市规划，以处理肆虐的慢性病问题。
The Commission joins other voices in calling for a renewed effort to ensure water, sanitation and electricity for all, as well as better urban planning to address the epidemic of chronic disease.
知情人士称：“基础投资者(对中国南车)很感兴趣，但目前还没到所有人都已敲定的程度。”
"Cornerstones are very interested [in China Southern Railway] but it's not at the stage where anyone has signed up yet," the person said.
既使你不可能让所有人都满意，至少有眼光的人士与真正年轻的人群会欣赏与追随你。
Even though you cannot be pleased by everyone, at least the percipient group and real young persons will appreciate and follow you.
所有人都是自雇人士，女性以生活中最愉快的一种消遣度日：挖掘根块，采摘野莓。
Everyone was self-employed, with women toiling away at one of life's nicest pastimes: digging up roots and picking berries.
要找专业人士来帮忙选日子，和家里的所有人的时辰都不能相冲。
To find a professional to help choose the day, and all the people at home can not be rushed to the hour.
有很多有经验的专业商业人士准备和愿意帮助引导你通过成为新的企业所有人的初期的困难。
There are many experienced business professionals who are ready and willing to help lead you through the growing pains of being a new business owner. You can't do it all on your own.
今天就去实践这些成功人士的挣钱习惯吧，向所有人证明你也能获得成功！
Follow the money making habits of the most successful people today and prove to everyone that you can be successful, too!
今天就去实践这些成功人士的挣钱习惯吧，向所有人证明你也能获得成功！
Follow the money making habits of the most successful people today and prove to everyone that you can be successful, too!
应用推荐