一年中乘坐所有这些航班的任何人可能都会积累到总计超过35吨的碳足迹。
Anyone taking all these flights over a year might rack up a carbon footprint totaling more than 35 tonnes.
在任何一年中，大约有十几颗已知的彗星在其轨道中接近太阳。当然，一般人看不到所有的彗星。
In any given year, about a dozen known comets come close to the sun in their orbits, the average person can't see them all, of course.
一年中乘坐所有这些航班的任何人都会积累到总计超过35吨的碳足迹。
Anyone taking all these flights over a year might rack up a carbon footprint totalling more than 35 tonnes.
我真的一点儿也不明白，真的，”这是在维也纳堵车的路上摩根先生从车里跟我们说的，他一年中会有一段时间居住在这里，而他所有的作品几乎都是在这儿著成的。
I have no idea, really, ” Mr. Morgan said from his car while stuck in traffic in Vienna, where he lives part of the year and does almost all of his writing.
在2008年—2009年此一年中，西班牙裔族群和所有的种族的出生率都出现了大幅度的降低，下降率在4%—6%之间波动（针对的是非西班牙白人和黑人族群，和亚洲的青少年）。
Rates fell significantly for all races and Hispanic origin groups between 2008 and 2009, with declines ranging from 4 to 6 percent (for non-Hispanic white, non-Hispanic black, and Asian teenagers).
如果没有CNBC，这一切都不会发生，算上所有可能，也只会是在一年中的这个时候。
It never would've happened without CNBC - or, in all likelihood, at any other time of year.
首先，在过去的一年中，我有意使本组织所有三个层面融为一体，和谐开展工作。
First and foremost, I wanted during this first year to get all three levels of the Organization working together in seamless harmony.
并在里面标出一年中所有对你爱的白羊而言重要的日子(生日啦，纪念日什么的)。
Make note of all the year's major events (birthdays, anniversaries, etc.) that are important to your beloved Aries.
这是一年中最重大的一项赛事，一项我觉得我和所有选手都向往的赛事。
This is one of the best tournaments in the year, one that I think me and all of the players look forward to playing.
这并不是说所有的人在夏天比一年中的其它时间都要愚钝些。
This does not mean that all people are less intelligent in the summer than they are during the rest of the year.
下列查询获取一年中呼叫过的所有人以及从未呼叫过的所有人。
The following query gets everyone you haven't called in a year and everyone you've never called at all.
在一年中其他星期，今天也只不过是个普通的星期四，所有的人聚在一起做饭上菜，清洗杯盘，少不了麻烦一番。
In any other week, today would merely be Thursday and the gathering of all these people—the cooking and serving and cleaning—a chore.
每年，我会拿出自己认识的以及一起做过生意的所有联系人目录，问问自己这些人中有多少我在过去一年中见到过。
Each year I take inventory of the people I know and do business with and I ask myself how many of those I met in the last year.
风暴（恰好是）在感恩节前的周三，也是一年中最繁忙的出行期登陆，造成波斯顿的洛根国际机场所有出行航班被取消。
The storm struck on the Wednesday before Thanksgiving, during the busiest travel period of the year, and flights at Boston's Logan International Airport were backed up.
一本年鉴包括过往一年中所发生的重大事件的相关信息，还有当年所有的毕业生的照片。
A yearbook contains information about the past events for that year and has pictures of all the graduating students.
愿一年中所有的快乐都伴随你左右，祝你你梦想成真！
May all the joy a year can come your way and every dream come true.
对于所有中国人来说，春节是一年中最重要的节日。
For all Chinese, the Spring Festival is the most important day in the year.
假如把一年中所有吃三明治的西方人排起队来，能围绕地球达13圈之多！
If you lined up all the sandwiches Westerners eat in a year, they would go around the world 13 times!
希望你已经学会了所有那些你在这一年中为自己所创造来体验的灵魂课程。
May you have learned the spiritual lessons that you have created for yourself to experience in this year behind;
在过去的一年中，中国唯一的货币升值，以及中国的相对所有货币升值。
Over the past year, the only currency appreciation in China, and China's relatively all currencies are revalued.
我真应该穿上防护服。在一年中的这段时间，所有海滩都有这种提示。
I really should have been wearing a full stinger suit, as it recommended at all beaches here at this time of year.
我也要祝贺所有提名者们，在这一年中奉献的精彩表演。
I have to congratulate the other incredible nominees this year for their unbelievable performances.
一个人在一年中至少要有两次停下他所有的交易，完全的离开市场，度假或在远离市场的地方休息。
At least twice a year a man should close up all of his trades, get entirely out of the market, and go away for a vacation or stay away from the market and rest up.
用你自制的艺术作品或者照片做一个独一无二的年历吧。并在里面标出一年中所有对你爱的白羊而言重要的日子。
Create a personalized calendar decorated with your own art or photos. Make note of all the year's major events that are important to your beloved Aries.
对很多人来说，这些毛衫可以唤起儿时回忆，也是一年中“所有人褪去世故，表露真心”的时刻。
For many, they bring back memories of grandma and a time of year when "everybody just drops their sophistication and goes for the heart."
对很多人来说，这些毛衫可以唤起儿时回忆，也是一年中“所有人褪去世故，表露真心”的时刻。
For many, they bring back memories of grandma and a time of year when "everybody just drops their sophistication and goes for the heart."
应用推荐