为青少年提供一个舒适的住所是父母的职责。
It's the parents' job to provide a comfortable house for teenagers.
我认为这些避难所是珊瑚礁总体恢复力的关键成分。
In my mind, it's these refugia that are the key components of overall reef resilience.
生物避难所是珊瑚礁上那些看起来很耐漂白的地方。
Refugia are areas on the reef that are seemingly well resistant to bleaching.
思考这种威胁性观点的最佳场所是一个不具威胁性的环境。
The best place to ponder a threatening idea is in a non-threatening environment.
说话的最佳心理场所是一种不自觉的自我意识，它提供了一种自然的幻觉。
The best psychological place from which to speak is an unselfconscious self-consciousness, providing the illusion of being natural.
建立这个避难所是一个大胆的行动，而帕劳人民认为，这是我们生存的必要条件。
Creating this sanctuary is a bold move that the people of Palau recognize as essential to our survival.
要关闭这些工作场所是不可能的，因为有些人扮演着特定的角色，无法长时间连续休息。
It is impossible to shut these workplaces down because there are people who play specific roles and cannot take a long continuous break.
施赈所是向穷人发放救济品的地方。
Almonry is a place from which alms were dispensed to the poor.
食物、衣服和住所是生活的必需品。
胚胎搞混了在生育诊所是极其罕见的。
毕马威会计师事务所是我的梦想公司。
有些人说食物、衣服和住所是生活的必需品。
Some people say that food, clothing and shelter are life essentials.
我们的圣所是荣耀的宝座，从太初安置在高处。
A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.
每一个工作场所是不同的，有些现象开始出现。
Every workplace is different, but certain patterns began to emerge.
医生青睐诊所是因为他们在这可少工作而多赚钱。
Doctors prefer them because they can work less and earn more.
68%的人认为工作场所是结识新朋友的好地方。
然而，通常工作场所是超出一个职员改变的能力的。
However, the workplace is frequently beyond the ability of an employee to change.
所以，女人们也不能去上厕所，现在厕所是急需的。
So the women cannot go to the toilet. Toilets are urgently needed now.
电视里第一次出现的厕所是在电影《反斗小宝贝》。
The first toilet ever seen on television was on "Leave It to Beaver".
问：巴斯德研究所是世界最重要的医学研究所之一。
Q: the Pasteur Institute is one of the world's foremost medical institutions.
手机在像餐厅商店这种公共场所是不该响个不停的。
Cell phones should not be used or left on to ring in public places like restaurants or stores.
很多女性认为工作场所是对精英的管理，但事实并非如此。
By and large women believe that the workplace is a meritocracy, and it isn't.
因此，无论何时何地，当你与我所是的和平分离时，呼唤我吧。
Call on me, therefore, wherever and whenever you are separate from the peace that I am.
维克瑞的避难所是600只曾经流浪在维多利亚大学的兔子的家。
Vickery's refuge is home to 600 bunnies which once roamed the University of Victoria grounds.
目前尚不清楚生育研究所是否具有他们宣称的选择生理特征的能力。
It isn't clear that Fertility Institutes can yet deliver on its claims of trait selection.
食物和庇护所是远远不够的，我们彼此需要对方，而且我们需要爱。
Food and shelter aren't enough. We need each other, and we need love.
此函数先是通过查询这个场所来查证这个场所是否已经被存储在本地。
This function first checks to see if the venue has already been stored locally by querying for it.
此函数先是通过查询这个场所来查证这个场所是否已经被存储在本地。
This function first checks to see if the venue has already been stored locally by querying for it.
应用推荐