通过修改索绪尔的所指与能指图式，拉康建构出S/s模式。
He constructs his unique mode S/s by modifying Saussurean diagram.
任意性原则不仅仅是所指与能指任意结合的问题，其结合的前提也是任意性原则的重要因素。
The principle of pure arbitrariness is not only the question that a signified integrates with a signifier. The premise of the integration is an important element of the principle as well.
能指与所指的关系是任意的、差异的，这种关系的本质决定了它们指向的同时又相互消解；
The relationship between the signified and signifier is at random and in differentia as well.
在他们具体的阐释背后，可以窥见结构主义文论最基本的两组二元对立项：语言与言语、能指与所指。
And beyond all these lie two basic series of binary oppositions of Structuralism: langue and parole, the signifier and the signified.
依据索绪尔的语言学理论，语言是一个符号系统，构成语言符号的能指与所指在每一种语言中都是不同的。
According to Saussure, language is a sign system and the signifier and the signified, which form the signs, are unique in different languages.
艺术语言的所指是与艺术语言能指相对应的内容。
The signified of artistic language is content of signifier of artistic language.
作为一种符码，服饰关涉能指与所指。
As a kind of code, costume code relates to signifier and signified.
能指与所指的动力因关系是创造循环的，二者是双面的动力因关系。
The motive power of the signifier and signified is circulating creation; they are two-faced relations of motive power.
我们认为，索绪尔提出的能指和所指的概念与理论在一定的条件下可以移用到修辞学上来。
In our point of view, the concept of the signifier and signified which put forward by Saussure can be applied to the rhetoric field in some condition.
索绪尔的确发现了语言符号的本质，但并没有说明能指与所指之间靠什么联系；
Saussure found the nature of language symbol but he left the link unexplained between the signifier and the signified;
它的外延与内涵、能指与所指理论备受关注。
Its extension and connotation, Signifier and Signified, were paid attention by the field of theory.
前者呈现为一种静态性，同时受能指与所指间的延异性的影响；
The former is of being static and affected by différance between the signifier and the signified;
追踪历史的新历史小说把语言学中能指与所指的延宕关系移入到历史叙事领域，否认了叙事再现历史真相的可能；
The Tracing Historical Novel shifts the deferment in linguistics into the historical narrative pattern, denying the possibility of reappearance of history.
根据符号学理论，符号是能指与所指的结合体，符号的表达面与内容面共同向受众传递符号的意指信息。
According to semiotics, symbol and signified a combination of sign and expression of surface common to the audience and the content side of the means of information transmission symbol.
“话语”在使用中，其能指与附加功能被无限放大，而所指与基本意涵却呈现出混沌的一面。
In its usage, the additional functionality of discourse is hugely magnified, but the basic meaning is unclear.
语言的模糊性是指 语言语义的不精确性、灵活性及其言语的能指与所指的不固定性，是 语言的一种 固有的特性。
The ambiguity of language, a trait in its nature, refers to the semantic inaccuracy and flexibility of language and the fluid signified and signifier in speech.
语言的模糊性是指 语言语义的不精确性、灵活性及其言语的能指与所指的不固定性，是 语言的一种 固有的特性。
The ambiguity of language, a trait in its nature, refers to the semantic inaccuracy and flexibility of language and the fluid signified and signifier in speech.
应用推荐