那家公司经营了四年后，我们就卖掉了所持股份。
We were managing this company for four years, then sold our shares.
成员股权债务应仅限于其所持股份发行额中未缴付部分。
The liability of the members on shares shall be limited to the unpaid portion of their issue price.
外国投资者对该国报纸和电视新闻频道所持股份的上限为26%。
There is a 26% cap on overseas ownership of newspapers and TV channels.
盛大集团（Shanda Group）于2014年出售其在盛大游戏所持股份。
所以，在价格上升时，他们会将其卖掉以保持所持股份低于限制，这种限制会稳定价格。
So they will sell as prices rise to keep their holdings below that limit, which tends to stabilise prices.
那就是股票会让你知道所持股份的实时定价，而我却从没见过对我农场或纽约房地产的报价。
Is that the stock will let you know the stake real-time pricing, but I've never seen on my farm or New York real estate price.
证交会指控马克·库班在获知消息几个小时之内就通知其股票经纪人要求把自己所持股份全部抛售。
The SEC alleges that within hours of receiving the information, Cuban called his broker and told him to sell his entire stake.
股价每下行一点，保诚股东所持股份被稀释的程度越大，而在保诚公开交易的两天内，其股价就下滑了20%。
Each dip in its share price, which fell by 20% in the two days after the deal was announced, increases the amount of dilution its Stockholders will suffer.
这也使许多公司倒行逆变得完全合乎情理：踏遍全世界以找寻能够对其所持股份提出高价的市场，从减少其资本流失。
It makes perfect sense for companies to do the reverse: scour the world for markets that will pay high prices for their shares, thus reducing the cost of their capital.
监管者对于谁来经营银行这个问题十分敏感：有报道称，TPG向WaMu的监管者承诺，不会使用所持股份来行使控制权。
Regulators are jumpy about who runs banks: TPG has reportedly promised WaMu's supervisor that it will not use its holding to exercise control.
银行业分析师认为，其它外资银行也在计划抛出所持股份，不过他们称，此类减持不见得说明与中方合作伙伴的关系出现了问题。
Banking analysts believe that other foreign Banks are planning to offload stakes, though they say that such sales don't necessarily point to problems in the relationship with Chinese partners.
一些银行家透露，对本田所持股份的竞争仍然较为激烈，包括华平(WarburgPincus)、贝恩(Bain)和KKR在内的多家收购基金有意于此，还有一些主权财富基金也对此笔交易感兴趣。
Competition for the Honda stake is still intense with several rival buyout funds, including Warburg Pincus, Bain and KKR, as well as sovereign wealth funds keen to get in on the deal, say bankers.
一些银行家透露，对本田所持股份的竞争仍然较为激烈，包括华平(WarburgPincus)、贝恩(Bain)和KKR在内的多家收购基金有意于此，还有一些主权财富基金也对此笔交易感兴趣。
Competition for the Honda stake is still intense with several rival buyout funds, including Warburg Pincus, Bain and KKR, as well as sovereign wealth funds keen to get in on the deal, say bankers.
应用推荐