即使是高等物理学也不能明确地告诉我们时间是什么，因为答案取决于你所问的问题。
Even advanced physics can't decisively tell us what time is, because the answer depends on the question you're asking.
我拿起墨镜，问“我们真的需要戴上它吗？”亚当斯把墨镜带来是为了预防爆炸所产生的强光，而这正是他所要看到的结果。
I held up the dark glasses. "Do we need these?" Adams had brought them for the explosion of light he was expecting across the monitors.
我们就按着他所问的告诉他，焉能知道他要说‘必须把你们的兄弟带下来’呢？
We simply answered his questions. How were we to know he would say, 'Bring your brother down here'?
那么我们结束了交易，问孩子给他们所兴奋的糖果给出评分。
Then we closed trading in the market, and asked the kids to assign a value to the gift they wound up with.
对于卡尔先生所问的具体问题：电脑对我们大脑造成了什么样的影响，简单的答案就是使我们想的和做的与以前不同了。
To the specific question that Mr Carr asks about what the Internet is doing to our brains, the simple answer is that it is making us think and behave differently.
我怀疑这大都和投资银行的品牌的权威有关—对此我们不得不问一问，为什么各家银行经常把银行向客户所收缴的50%左右的费用放进自己的口袋呢？
I suspect a great deal has to do with the authority of the investment bank's brand - which begs the question why individual bankers frequently pocket 50% or so the fee charged by the bank to clients.
他们对他说，请你求问神，使我们知道所行的道路通达不通达。
And they said unto him, Ask counsel, we pray thee, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.
当你细细留意画家在画布上所绘——力量的幻象让位于现实的痛苦，你可能会问，这不正是我们大多数人所处的状态吗？
When you look closer at what the artist did on the canvas – the illusion of power giving way to the reality of pain, you may ask, Isn’t that just the way it is with so many of us?
“某一词汇如何被大众所理解”才是我们该问的，而非“某一词汇在字典上是怎样被定义”，其实字典要做的工作，也就是回答第一个问题。
"Is the proper question, not" how do dictionaries define X? ", since the dictionaries themselves are trying to answer that first question."
最后，他们问Jason，“我们所承诺的工作量合适么？”
Finally, they asked Jason, "is this a good amount to commit to?"
我们就按着他所问的告诉他，焉能知道他要说，必须把你们的兄弟带下来呢。
And we told him according to the tenor of these words: could we certainly know that he would say, Bring your brother down?
“我真搞不懂，这有什么好看的？难道我们身上有什么他们所没有的特别标记吗？”我问肯堂，他也迷惑不解。
"I don't understand. What's there to stare at? What is it that we have that they don't have?" I asked Ken, who felt just as confused.
问：我们可以把这分享给别人吗？我想我们今晚所听到的非常重要。
Question: Can we share this with others? I think it is very important what we have heard about this evening.
问8：尊者，您总是鼓励我们标记所缘吗？
Q8: Venerable Sir, do you always encourage us to label an object?
在我们的电子公告牌，论坛，你们不仅可以浏览其他人的讨论，你的同学们所问的问题，你们当然也可以问你们自己的问题。
Our bulletin boards of sorts, discussion forums, where you can not only browse discussions, questions that your classmates have asked, you can certainly ask questions of your own.
你弄明白我们所问的关于死亡的坏处的，这类问题，不管是什么。
You get clear about the kinds of questions we've just been asking about the badness of death, whatever that is.
我们问自己，将来是否还要住在这所房子里，还要这些汽车；我们会有多想去旅行；还有我们退休后实际需要多少玩具。
We've asked ourselves whether we'll still live in this house, still have these cars, how much we will want to travel, how many toys we'll really need in retirement.
从本质上讲，你所问的问题是“我和我的伙伴怎样才能克服对我们婚姻的担心而获得完美的爱情”？
In essence, what you're asking is, "How can my partner and I get rid of the fear in our relationship so we can love fully?"
我们所问的问题很简单：这项科技 可不可能改变世界？
The question that we ask is simple: is the technology likely to change the world?
问题缔造了现实，我们经常问的一些问题，决定了我们所追求的东西，以及我们今后所要走的道路。
Questions create reality, the questions we ask very often determine the quest that we will pursue, the path that we will take.
问题缔造了现实，我们经常问的一些问题，决定了我们所追求的东西，以及我们今后所要走的道路。
Questions create reality, the questions we ask very often determine the quest that we will pursue, the path that we will take.
应用推荐