企业税增长的另一面是所得税和消费税的下降，因为复苏没能提高就业率。
An increased tax take from the corporate sector is the flip side of the reduced income - and consumption-tax revenues that stem from a jobless recovery.
另一方面，雦贵族也必须为他们所得到的服务付出双倍的价钱。
On the other hand, nobles had to pay double for the services they received.
一方面，所得税增加了，但另一方面，工资却没涨。
On the one hand, the income tax increases, but on the other, the salary remains the same.
常规边坡稳定性分析与本文方法所得到的最危险潜在滑移线（面）形状和位置、边坡稳定安全系数均相差较大；
The shape, position and safety factor of slope stability for the most dangerous potential slip surface with the method in this paper is quite different from that with the normal methods.
所得结果有助于研究基于前视圆面阵的空时自适应处理。
The results obtained are helpful to research STAP based on forward looking circular planar array antennas.
对所得到的拉曼光谱进行了计算机去卷积处理，并由此计算了不同溶液中水的四面体结构的百分数。
Computer deconvolutions of the Raman spectra allow the percent of tetrahedral hydrogen bonded structure of water to be determined.
结果表明：浸润面为一椭圆抛物面，所得结论与实验结果相符。
The result shows that the infiltrated surface is an elliptic-parabolic one, and the conclusion accords with the results of experiment.
因此我们所得的结果，一方面可以为相关研究提供可靠的数据，另一方面也启发我们从新的角度研究动词重叠形式。
Our results can provide reliable data to related research, and also inspires the study on verb-reduplication from a new perspective.
简言之，更多的经济将形成阴暗面，因此将产生正常预算及缺口而造成政客们个人所得之机会。
It would simply mean that more of the economy would go into the "shadow" thus creating gaps in the formal budget and opportunities for personal gains of politicians.
记得今天你因奉献而有所得，你的世界就是一面展现自我的镜子，当你付出爱的同时你也收获爱！
Remember today you get what you give, your world is a mirror of your inner self, love will be your when you give it away.
通过与试验资料及经验公式的比较对本文建立的关系式进行了检验，结果表明本文所得计算公式与实际符合较好，可用于悬沙床面平衡浓度的计算。
The comparisons with flume experimental data and three empirical formulas show that the proposed formula has fairly good accuracy in predicting the equilibrium bed concentration.
最后将上述方法在试验工作面进行了评价，所得结果与实际相符。
Finally, the above method was evaluated in the trial coal mining face and the results obtained were same to the actual results.
所得结果与原子力显微镜在纳米尺寸上的面结构信息分析结果作了对比。
The obtained results were compared with the surface morphology information at nanometer size from atomic force microscopy (AFM).
论文所得结论对薄膜阵面结构设计研发具有参考价值。
The works are valuable to the design of the space planar film reflect-array structure.
根据所得结果，给出了可供设计相变储热器用的总的凝固时间与壁面平均热流、相变材料的物性及边界条件之间的关系式。
By the calculated result, the charts correlating the dimensionless groups such as the entire solidification period, the average heat flux at the container wall, the thermal properties of the...
利用理论分析所得结论，对淮北朱庄矿3625较大采高工作面风巷进行巷旁支护设计及工程实践。
The results are applied successfully to the design and engineering practice in the airway of the high working face No. 3625 of Zhuzhuang Mine, Huaibei.
根据所得结果，给出了可供设计相变储热器用的总的凝固时间与壁面平均热流、相变材料的物性及边界条件之间的关系式。
By the calculated result, the charts correlating the dimensionless groups such as the entire solidification period, the average heat flux at the container wall, the t...
通过AHP方法，对所得到的数据进行计算分析，最后可得出灌区面源污染程度的相应指数，从而定出灌区面源污染的等级，这为灌区建设计划的制定和实施提供很好的依据。
Then using the method of AHP to calculate and analyze the data, the corresponding index of the non-point pollution degree in irrigation district can be get to evaluate the rank oft…
另一方面，则将债权人权利的实现建立在债务人企业复兴的基础上，全面采取重整措施，力图保留企业的营运价值，以企业继续经营所得偿还债务，最终使债权人得到较破产清算更多的清偿。
On the other hand, realization of creditors' rights can be built on the revival of the enterprise in debt. To be more specific, reorganization measures can help preserve the enterprise's value.
对比分析了不同测试方法所得结果的差异及影响因素，并对波的传播方向与岩体的主要结构面走向的组合关系进行了研究。
The difference of test results is contrasted and analyzed, and it is concluded that the test results are influenced by the co…
结果表明，反应所得的产物为银枝晶结构，面心立方晶体。
The results indicate that the microstructure of silver is dendrite with FCC structure, which is composed of trunk, branch and leave.
结果表明，反应所得的产物为银枝晶结构，面心立方晶体。
The results indicate that the microstructure of silver is dendrite with FCC structure, which is composed of trunk, branch and leave.
应用推荐