始于1975年的收入所得税抵免（EITC）就是这样一种政策，这项政策以后又扩大了几次，并成为这个国家最好的反贫困计划。
The Earned Income Tax Credit, begun in 1975 and expanded several times since then, does just that, and has been the country’s best anti-poverty program.
有些政策很有意义，比如所得税的抵免扩大化，这可以增加贫困工人的收入。
Some make sense, like a big expansion of the Earned Income Tax Credit, which tops up the earnings of poor workers.
因为4月份是房屋买家有资格抵免所得税的最后一个月。
That's because April was the final month for home buyers to qualify for a tax credit.
对每一个新雇员工，雇主将得到该员工第一年所得税2倍的税收抵免；根据新工人的薪水，这数额可达几千美元。
Employers would receive a credit worth twice the first-year payroll tax for each new hire, amounting to several thousand dollars, depending on the new worker’s salary.
第二十三条企业取得的下列所得已在境外缴纳的所得税税额，可以从其当期应纳税额中抵免，抵免限额为该项所得依照本法规定计算的应纳税额；
Article 23 In case an enterprise has already paid overseas the enterprise tax for the following incomes, it may deduct it from the payable tax amount of the current period.
企业所购买的设备，如果属于由进口的各项配件、零件简单组装所形成的，不得抵免企业所得税。
If the equipment purchased by an enterprise is equipment that is formed from the simple assembly of imported components and parts, it may not be credited against enterprise income tax.
企业所购买的设备，如果属于由进口的各项配件、零件简单组装所形成的，不得抵免企业所得税。
If the equipment purchased by an enterprise is equipment that is formed from the simple assembly of imported components and parts, it may not be credited against enterprise income tax.
应用推荐