事实上，在整个经济衰退期间，支出保持飙升，而2007年的销售税、所得税和营业税等税收收入却总体持平。
In fact, spending kept surging all during the recession, while income from sales, income and corporate taxes went totally flat in 2007.
在1914 年之前我们没有所得税但美国是繁荣的。
正是因为他的努力，印度个人所得说从1971年最高97.5%降低了到了现在的最高30%。
Thanks to his efforts, the top individual income tax rate is now 30 percent, down from 97.5 percent in 1971.
根据麦肯锡全球研究所的报告，在英国，2000年，家庭债务就已经升到税后所得的105%，到2008年达到160%。西班牙，在同样的时间段，这个比例从69%升至130%。
In Britain household debt rose from 105% of disposable income in 2000 to 160% in 2008, according to the McKinsey Global Institute, and in Spain the ratio rose from 69% to 130% over the same period.
个人所得也从1937年的峰值下降了15%。
一个监管组织认为尼日利亚中心银行石油所得金额差异仅在2005年一年约有1.55亿。
One watchdog group put the discrepancies in the Nigerian Central Bank's oil earnings figures at around $155 million for 2005.
1913年的11月3日，美国引入所得税。
所得税经过十年的豁免后将于明年重新征收。
The income tax is to be reimposed next year after ten years' exemption.
日本在2009年所失去的似乎正是韩国所得到的。
上面这张是近33年以来首次对水星进行特写拍照，所得到的照片之一。
This is one of the first close-up photographs of Mercury taken for almost 33 years.
而这个数目尽管听来很可观，但却只是2000年和2001年欧洲举办的类似拍卖会所得的零头而已，那时的竞拍者都被一种无线天堂的幻境所蒙骗了。
That may sound like a lot, but it is a fraction of the sum raised by similar auctions in Europe in 2000 and 2001, when bidders were still beguiled by visions of wireless nirvana.
这与2008年科学家们通过解剖一只被俘获的乌贼所得出的原始结论一致。
The findings match with the initial conclusions of scientists who dissected a captured squid in 2008.
1960年，首相池田勇人发布了《国民所得倍增计划》，让“所得倍增”和“建设状态”成为当时的流行语。
In 1960 Ikeda Hayato, the prime minister, unveiled his “Income Doubling Plan”, which unleashed the doken kokka or the “construction state”.
就我所观察…关于这点在网站上有说明，我有个图表展示了自从1929年以来，实缴企业所得税占公司利润的百分率。
What I looked at — and I have this on the website, I have a chart showing corporate profits taxes paid, as a fraction of corporate profits for the United States since 1929.
目前，如果将收红包所得到的现金存入银行，一年期的利率为3%，虽然有收益但是并不是很多。
A little, but not much. Anyone depositing the contents of their red envelope for a year can now earn 3%.
每年根据前一年该部门所得的利润来调整资金的多少。
Adjust the level of funding every year, based on benefits delivered the previous year.
并且根据美国石油研究所得研究，发现新的海上油田并使其投产会花上十年或更长的时间。
Moreover, as API's study suggests, it will take a decade or more of exploration and development to bring new offshore basins into production.
这项法案提议改变该税率，即从2013年开始，附股权益的75%按收入所得税征收，另25%按照资本所得税征收。
The bill suggests changing this and taxing 75% of carried interest as income and 25% as capital gains, starting in 2013.
有人也就英国撒切尔夫人的减税措施进行了类似的分析，发现税率的改变会出现一种相对敏感的回应；富人的应纳税所得额在1979年时忽上忽下的波动状态。
Similar work analysing Mrs Thatcher’s tax cuts in Britain found a comparably sharp response to changing rates; the taxable income of the rich swung from falling to rising in 1979.
1986年时，收入最高的1%美国人承担了25.4%的所得税。而至2005年，他们的份额提高到了38.4%。
In 1986 the top 1% of Americans were responsible for 25.4% of all income taxes paid; by 2005 their share had risen to 38.4%.
人们其实并不依据他的当年收入来决定开支，而是按照"恒常所得"（他们期望年复一年的收入）来花销，在收入很低的时候，他们常常可能会花光存款，即使有飞来横富的收入时候，他们并不愿意多花钱。
People, he suggested, did not spend on the basis of what their income happened to be that year, but according to their “permanent income”—what they expected to have year in and year out.
我虔诚的写下了这篇专栏文章，包含了我大学生活每一年所得出的新鲜结论。
I ritually write a column summarizing the new theories of each of my years.
对很多家庭而言，感恩节是一个回想一年中所得并且对此心存感恩的时刻。
For most families, Thanksgiving is a time to reflect on everything you've been given, and be grateful for all that you have.
他们再也不能对你在某一年或一生中所得到的保费进行随意的限制。
They will no longer be able to place some arbitrary cap on the amount of coverage you can receive in a given year or in a lifetime.
他们再也不能对你在某一年或一生中所得到的保费进行随意的限制。
They will no longer be able to place some arbitrary cap on the amount of coverage you can receive in a given year or in a lifetime.
应用推荐