一夫多妻制家庭中，由于在分享丈夫的资源时所得份额较小，地位较低的妻子境况不佳。
The low-ranking wives in polygynous marriages should be in worse condition because they get a smaller share of their husband's resources.
劳动力所得份额的下降还伴随着收入不平等恶化的现象，这是经济学家们多年来一直努力试图解释的一个问题。
The decline in labour’s share has also been accompanied by an increased inequality of incomes, something that economists have struggled for years to explain.
每位海盗所得的战利品的份额是经过同意的
仅所得说这一块，1988年美国1%的高收入者的缴税份额为28%，到2006年这一比例增长到了40%，英国则从1999年的21%增长了今年的28%。
Looking just at income tax, the share paid by the top 1% of earners in America rose from 28% in 1988 to 40% in 2006, in Britain it rose from 21% in 1999 to 28% this year.
据现职和以前的员工说，尽管这份杂志创办11年来一直是媒体集团的摇钱树，但它所得收益的份额却较少。
While the 11-year-old magazine had been a cash cow for the media group, it had received a smaller share of the revenues, according to current and former staffers.
1986年时，收入最高的1%美国人承担了25.4%的所得税。而至2005年，他们的份额提高到了38.4%。
In 1986 the top 1% of Americans were responsible for 25.4% of all income taxes paid; by 2005 their share had risen to 38.4%.
出质人转让基金份额、股权所得的价款，应当向质权人提前清偿债务或者提存。
The proceeds the pledgor obtained from the transfer of the portions of funds or shares shall be used in advance to pay the debts owed to the pledgee or be deposited with a third party.
在对著作权损害的认定上，不应只单看违法所得的多少，还应看著作权人市场份额的损害程度；
The determination of the damage caused by copyright infringement should be based not only upon the illegal income but also the level of damage of the market share of the copyright owner.
在对著作权损害的认定上，不应只单看违法所得的多少，还应看著作权人市场份额的损害程度；
The determination of the damage caused by copyright infringement should be based not only upon the illegal income but also the level of damage of the market share of the copyright owner.
应用推荐