我所属的部门，是公司设计开发的心脏。
The department I was in was the company's center for research and development.
不能把以责任的性质为标准和以责任所属的部门法为标准对责任的划分相混淆。
We shouldn't confuse the two classifying standards of the property of legal responsibility and the property of the branch of law to which the legal responsibility belongs.
部门经理可以查看所属的理财顾问的所有客户的所有帐户，但却不能查看其他部门的客户的帐户，诸如此类。
Branch managers may be able to see all accounts for all customers of the financial advisors that work for them, but not for customers of other branch offices, and so on.
这里曾是众多员工挥洒热血的地方，对所属部门在内每一部门的了解让他们充满自豪。
It was a place where employees were devoted to their jobs. They prided themselves on their knowledge of their assigned sections — and everybody else's.
这里曾是众多员工挥洒热血的地方，对所属部门在内每一部门的了解让他们充满自豪。
It was a place where employees were devoted to their jobs.They prided themselves on their knowledge of their assigned sections — and everybody else's.
航空公司TAP、机场管理公司ANA、公共电视网rtp的所属部门都将挂牌出售。
TAP, the airline, ana, the airport management company, and part of RTP, the public TV network, will all be up for sale.
第三十三条本法规定的行政处罚，由渔业行政主管部门或者其所属的渔政监督管理机构决定。
Article 33. The administrative sanctions stipulated in this Law shall be decided by departments of fishery administration or their subordinate fishery superintendency agencies.
Renz小姐建议了另外一种获得名字的方法：上LinkedIn网站搜索与该招聘职位所属同部门的工作人员。
Ms. Renz suggested another way to get a name: Go on LinkedIn and look for someone who works in the same department as the posted job.
正如Web 2.0是一项新兴技术，我所属的团队不属于市场部门也不属于销售部门，我的同事都是一些非常厉害的技术人员，大多数都是搞开发的。
So just like Web 2.0 is an emerging technology, I'm not part of marketing and I'm not part of sales and I work with some real great super geeks, mostly developers.
要创建表示员工所属部门的变量，使用以下语句。
To create a global variable that indicates the department where the employee works, use the following statement.
各部门经理和部门主管，保留有与其所属部门相关的全套质量文件。
Departmental Managers and departmental supervisors have a full set of quality documents relevant to their departments.
渔政检查人员执行渔业行政主管部门及其所属的渔政监督管理机构交付的任务。
Such inspectors shall carry out the tasks assigned to them by the said departments and authorities.
劳改产品系中国司法部门所属监狱组织犯人劳动生产的产品。
Products made by prisoners are products made by prisoners undergoing reform through labor organized by prisons administered by Chinese judicial departments.
了解本酒店和所属部门的目标。
思想文化教育卫生部门，都要以社会效益为一切活动的唯一准则，它们所属的企业也要以社会效益为最高准则。
Ideological, cultural, educational and public health departments should make social benefit the sole criterion for their activities, and so should the enterprises affiliated with them.
阐述了县级交通部门所属的地方道路如何在资金有限的情况下，搞好建设、养护与管理。
How to do well the construction, maintenance and management of local road, in absence of funds, under department of transportation at the county level is described.
公司鼓励员工参与所属部门的工作目标的讨论，然后才制定这些部门的工作目标。
Staff are encouraged to discuss the objectives of the unit in which they work before these are finally established.
部门法法律目的是其所属的法律规范的法律目的之抽象概括，它统率该部门全部法律规范之法律目的的内容、形式和结构。
A branch law's objective is the abstract generalization of the objectives of the legislations and regulations of that branch law, including their content, forms and structure.
了解本酒店和所属部门的目标。你有责任与同事分享你的意见和建议，尽你所能不断提高营业额、盈利、客人满意程度和同事的士气。
Know the goals of your department. It is your responsibility to share your ideas, Suggestions and energies to continuously improve sales, profit, guest satisfaction, and associate morale.
作为前能源部所属的研究部门，企业上市后的估值几乎是明年预计利润的30倍。
The offering is likely to value the firm, the former research arm of the ministry of energy, at nearly 30 times next year's projected profits.
通过疗程、服务和零售产品销售，将所属部门的收入最大化。
Maximise the revenue of the department through treatment, services, and retailed product sales.
一些部门及所属单位违反财经制度规定等，指出了造成这些问题的主客观原因。
Some departments and its units violated the financial and economic system, and pointed out the subjective and objective causes of the problems.
各类金融控股公司、信用担保公司以及金融监管部门所属的从事相关金融业务的企业。
Various financial holding companies, credit guarantee companies, and enterprises affiliated to the financial regulatory department in the relevant financial business.
透过疗程、服务和零售产品销售，把所属部门的收入尽量提升。
Maximise the revenue of the department through treatment, services and retail product sales.
“人员”，是指任何个人或合伙，或任何公共或私营的机构，而不论其是否为法人，包括国家或其任何所属部门。
Person" means any individual or partnership, or any public or private body whether corporate or not, including a State or any of its constituent subdivisions."
“人员”，是指任何个人或合伙，或任何公共或私营的机构，而不论其是否为法人，包括国家或其任何所属部门。
Person" means any individual or partnership, or any public or private body whether corporate or not, including a State or any of its constituent subdivisions."
应用推荐