你已是加国公民，你必须忠于你所属的国家。
As you are now a nationalized Chinese in Canada, you should express loyalty to your Canadian people.
2009年美国的最新数据显示，根据联邦调查局所属的国家犯罪信息中心资料，有55.8万名18岁以下人员失踪。
In the U. S. in 2009, the latest data available, there were 558,493 missing persons reported under the age of 18, according to the Federal Bureau of Investigation's National Crime Information Center.
2009年美国的最新数据显示，根据联邦调查局所属的国家犯罪信息中心资料，有55.8万名18岁以下人员失踪。
In the U.S. in 2009, the latest data available, there were 558,493 missing persons reported under the age of 18, according to the Federal Bureau of Investigation's National Crime Information Center.
整个国家都处于某种烦闷和抓狂的心态中，就像中期选举的选民习惯性地把这种心态归咎于总统所属的政党一样。
The country is in the sort of unhappy and scratchy mood that voters in mid-terms habitually take out on the president's party.
我们国家的历史就是寻找或奔向我们所属的圆桌的故事。
The history of our nation has been the stories of looking for or running to the round table which we belong to.
FSA将要求重新确认该国外银行所属国家在流动性方面是否监管得力，同时确保英国的债权人在该行破产的情况下不会存在劣势。
The FSA will want to be reassured both that the foreign bank’s home supervisor takes a robust approach to liquidity and that British creditors are not disadvantaged in the event of insolvency.
当三个获胜者所在国家的国旗升起的时候，冠军所属国的国歌也同时奏起。
While the national flags of all three competitors are hoisted10, the national anthem of the winner's country is played.
如果你是一名新员工的话，你可以想象，加盟一家拥有40万名员工的公司是什么感觉。你会觉得很难与别人发生联系，尤其是你所属的团队可能分散在好几个不同的国家里。
As a new employee, you can imagine that coming into an organization with 400, 000 people, it's hard to feel connected, especially when your team is probably spread across several different countries.
据国家统计局所属《中国信息报》以“中小学校园网应用现状及需求”为主题的调查显示。
According to the National Bureau of Statistics-owned "China Information News" to "Campus Network Application and Requirements" as the theme of the survey showed.
公司能够挑选归交税率较低的国家来出资，也能够将税率高的国家所属组织的赢利转移到税率低的国家。
Companies can choose to lower the tax rate of the country to contribute, but also to the high tax rate of the country's organization of the transfer of profits to low tax countries.
双方如果协商失败，可以向国家外国专家局所属的外国专家事务仲裁机构提出申请，申请最终仲裁。
If all attempts to agree fail, the two parties can appeal to the organization of arbitration for foreign expert affairs in the State Bureau of foreign expert and ask for a final arbitration.
该网站由英国国家犯罪调查局所属的儿童虐待及网络保护中心及家长空间联合开发，后者成立于2005年，旨在为家长提供帮助。
The website has been developed by the National Crime Agency's Child Exploitation and Online Protection Centre (CEOP) and the parent Zone, founded in 2005 to provide support to parents.
选择你所属国家的呜呜祖啦，为世界杯喝彩吧！
Select your country of origin Vuvuzela, for the World Cup cheer it!
印度的老虎同样遭到了狩猎者的威胁，这个国家的28个野生老虎保护区中有 8个认为自己没有能力延续所属范围内野生老虎的品种。
Wild tigers in India are under increasing threats from poachers, and seven of the country's 28 reserves can barely sustain a breeding population, according to a Sunday article in the Miami Herald.
湖南航天泰山工业有限公司是中国航天科工集团公司所属的中型企业。1978年被列为国家停缓建三线单位，1988年搬迁长沙。
Hunan Aerospace Industrial co., Ltd. is the Taishan CASIC. 1978 owned medium-sized enterprises in the country was classified as third-line units stopped Huanjian, the relocation of Changsha in 1988.
流览本网站的人士有责任查明并遵守所属国家的法律及条例。
It is the responsibility of visitors to this website to ascertain the terms of and comply with any local law or regulation to which they are subject.
“人员”，是指任何个人或合伙，或任何公共或私营的机构，而不论其是否为法人，包括国家或其任何所属部门。
Person" means any individual or partnership, or any public or private body whether corporate or not, including a State or any of its constituent subdivisions."
如果游戏角色在游戏中使用移动电话，技术可以做到按照游戏者所属不同国家，来更换手机的牌子和型号。
If a character USES a mobile phone inside a game, the technology can swap the brand and model of the phone depending on which country the player is in.
地应力测量与监测技术实验研究是国家科技专项“深部探测技术试验研究”所属的第六项目。
Experimental studies of the technique of in-situ stress measurement and monitoring is the 6th item of the national project "Deep Exploration Technology and Experimentation".
这并不包括如果您的居住地或您的公民权所属国家法律要求使然。
This also applies to any information that personally identifies you unless we are required to do so by the law of the country of which you are a citizen or resident.
这并不包括如果您的居住地或您的公民权所属国家法律要求使然。
This also applies to any information that personally identifies you unless we are required to do so by the law of the country of which you are a citizen or resident.
应用推荐