然后，期刊编辑会将作者的姓名和所属机构从论文中删除，并将其发给同行进行评审。
A journal editor would then remove the author's names and affiliations from the paper and send it to their peers for review.
所属机构：突出你的职业会员资格、顾问会或委员会。
Affiliations: Highlight your professional memberships, appointments, advisory boards and committees.
文章仅代表作者本人或所属机构观点，版权归属原作者。
The article represents only the author or the author's opinion, the copyright belongs to the original author.
如果没有正式的所属机构和资质，运动员不能参加奥运会比赛。
No athletes can participate in the Olympic Games without official affiliation and qualification.
而这一方案只是使该问题变得较为隐秘：工作被绕过职工所属机构直接提供给了个人。
This simply kicked the problem underground, where the jobs are offered directly to individuals, bypassing their institutions.
任何意见乃属作者本人的意见，并不代表网主或其所属机构或作者所属机构的立场。
Views represent authors' own and do not represent those of webmaster or the organization to whom the webmaster or the authors belong.
只适用于以团体为参予单位者。如填写，你的捐款会被计算在所属机构的捐款总额内。
Applicable for group participation only. If fill in, your donation will be counted into the total fundraising amount of your organisation.
违反第十条第二项或第二十六条第二项规定者，其所属机构或负责人亦处以第一项之罚锾。
The institutions or persons in charge who violates Article 10 Paragraph 2 or Article 26 Paragraph 2 shall also be fined as prescribed in Paragraph 1.
它使用名字，也使用一切抽象的词和所有“元数据”，例如所属机构，研究领域，合作者，地址和引文。
They use names, as well as words in the abstract and all kinds of "metadata," such as affiliation, scientific field, co-authors, address, and citations.
这其中还存在内在的风险——如果出现了很多无辜者，那么地方法院检查官将对其所属机构予以谴责。
Then there's the unspoken risk: if dozens of innocents turn up, the D. A. will have indicted his shop.
现在，在柬埔寨、中国、大韩民国和乌拉圭等国也有巴斯德研究所所属机构，这些机构以好几种语言进行相互交流，不只是讲法语。
Now there are Pasteur Institutes in countries, such as Cambodia, China, the Republic of Korea and Uruguay, which communicate with each other in several languages, not just French.
第三十三条本法规定的行政处罚，由渔业行政主管部门或者其所属的渔政监督管理机构决定。
Article 33. The administrative sanctions stipulated in this Law shall be decided by departments of fishery administration or their subordinate fishery superintendency agencies.
他屡次要求为边境巡逻处所属的海关和边境保护局增加支出，即便是如他建议的削减其他机构的预算。
He has repeatedly requested increases in spending on Customs and Border Protection, which includes the Border Patrol, even as he has suggested cutting the budgets of other agencies.
各级气象主管机构所属的气象台站应当保证其制作的气象预报节目的质量。
Meteorological offices and stations subordinate to the competent meteorological departments at different levels shall guarantee the quality of the meteorological forecast programs they have prepared.
某些情况下，机构经纪的运作可能会跟他们所属银行的利益相抵。
In some ways prime brokers may also act against the interests of their own parent Banks.
负责机关、直属机构、所属单位管理体制和机构编制工作；
to be responsible for the administrative system and organization setup of the Administration, directly affiliated institutions and attached units;
无论任何事件和活动，你的友谊以及所属的组织机构都是你个人成长和转化发生的地方。
In any event, your friendships and the organizations of which you are a member are the arenas in which your growth and transformation occur.
根据相互承认协议，缔约成员承诺承认彼此认可的机构所发出的测试报告，以及推动所属的经济体系接纳这些报告。
Under the arrangement, signatories undertake to accept test reports issued by each other's accredited organisations and to promote the acceptance of such test reports in their own economies.
邮电代办所视同邮政企业所属的分支机构。
The post and telecommunications agencies shall be considered as branch offices postal enterprises.
双方如果协商失败，可以向国家外国专家局所属的外国专家事务仲裁机构提出申请，申请最终仲裁。
If all attempts to agree fail, the two parties can appeal to the organization of arbitration for foreign expert affairs in the State Bureau of foreign expert and ask for a final arbitration.
市劳动保障局所属的劳动监察机构，具体负责社会保险费缴纳情况的监督检查。
Labor supervising agencies under the MLSB take specific charge of supervision and inspection of the conditions of social insurance premium collection.
渔政检查人员执行渔业行政主管部门及其所属的渔政监督管理机构交付的任务。
Such inspectors shall carry out the tasks assigned to them by the said departments and authorities.
一医疗机构：所属医师、牙医师或药师。
Medical institutions: their physicians, dentists or pharmacists.
一医疗机构：所属医师、牙医师或药师。
Medical institutions: their physicians, dentists or pharmacists.
应用推荐