作为所有天气系统中最强大的系统之一，飓风是由水蒸气凝结释放的热能所驱动的。
One of the most powerful of all weather systems, hurricanes are powered by the heat energy released by the condensation of water vapour.
相反，一个复杂的顶极群落，如温带森林，将承受天气和害虫所带来的大规模破坏。
In contrast, a complex climax community, such as a temperate forest, will tolerate considerable damage from weather to pests.
当你所居住的地球部分朝向太阳时，天气就会变热。
When the part of the earth where you live is towards the sun, you have hotter days.
此外，北大西洋热输送系统关闭所引起的温度变化太小，无法解释新仙女木天气。
Additionally, the temperature changes induced by a shutdown in the North Atlantic heat conveyor system are too small to explain the Younger Dryas.
气象心理学家所研究的是天气对人类行为的影响作用。
Meteor -psychologists are concerned with how the weather affects the behavior of people.
天气是由在某一地理位置或者地球表面上广袤地区同时出现的若干气象要素的综合作用所决定的。
Weather is determined by the simultaneous occurrence of several meteorological elements at a geographical locality or over broad areas of the earth.
巴布尔所喜欢的唯一出自印度的东西只是大量的金银和季风过后的天气。
The only things Babur liked about India were the abundance of gold and silver and the weather after the monsoon.
斯瓦尔巴群岛的特有天气，至少其云彩的形成似乎是由山脉所造就的——没有什么例外。
It seems the mountains make their own weather on Svalbard, or at least cloud formations-this one no exception.
北极光由一种不寻常的天气现象所形成，使黑夜的空中出现明亮的色彩。
The northern lights result from an unusual weather phenomenon that creates bright colors in the night sky.
天气的这种始终不一所带来的影响在本周美国航天航空局发布的地球观测卫星图中清晰可见。
The effects of this weather dichotomy are clearly visible in satellite imagery released this week at the NASA Earth Observatory.
几名入围者的行程因发生项目所针对的极端天气事件而受到影响。
The journeys of several finalists were interrupted by the very kinds of extreme weather that projects are targeting.
图1显示了最后一种天气面板实现所使用的管道。
The Pipe shown in Figure 1 shows the Pipe I built for use in my last weather badge implementation.
如果考虑到当时泰努人所面对的天气情况，那么居住在这种用木桩吊脚、用树皮做屋顶，看起来不堪一击的房子里，显然不是什么高明的选择，可这种居住方式偏偏是防范洪水的有效策略。
Living in flimsy, thatched, wooden houses may seem a bad choice, given the extreme weather the Taino were exposed to, but it could actually have been a sensible strategy.
而在两年前，这所坐落在塔巴斯科州州府Villahermosa西部平原的学校还以四座“帕拉帕”作为教室，持续遭到恶劣天气的极大影响。
Up until two years ago, the school located in the savannah, west of the Tabasco state capital of Villahermosa, consisted of four palapas, which were continuously hit by bad weather.
同时，Facebook的游戏“通知”和“礼物”功能的变化所造成的影响比天气大的多。
We estimate that Facebook’s gaming notification and gift request changes have impacted MAUs significantly more than the weather.
这是这个月我所看到的最好的天气。
A.This is the finest weather that I have ever seen this month.
居高的粮价部分是由于远及西班牙和澳大利亚这样的地方都出现干旱天气所引起的。
Food prices are high in part because of dry weather in places as far distant as Spain and Australia.
即便天气不好，也很少有孩子躲到森林里的拖车里去，那是用来作为极端天气的庇护所的。
The children rarely venture into a trailer in the forest that's used as a shelter in extreme weather.
斯托特说，烧焦莫斯科的天气系统提供了一个实例，说明气象学家所面对的复杂性。
An example of the complexity that faces meteorologists is provided by the weather system that scorched Moscow, said Stott.
但是我们担心新的低气压又在内部或外部生成，每年的这个季节，在我们所在的海面上应该由反气旋的天气系统所控制。
But we fear that another depression may be growing within, or between, the great bulk of the anti-cyclone that should be dominating our patch of sea at this time of year.
而且电子设备在日照和温暖的天气影响下往往会变得重一些，这种变化也远远超过了下载更多的数据所造成的影响。
And electronic devices tend to grow heavier in sunlight and in warm weather, a change which massively outstrips the effect of downloading more data.
穿着的披风表明了战士们所面对的恶劣天气。
The ponchos are indicative of the miserable weather the soldiers faced.
如果俄罗斯的天气依然像预料的那样变化，这些为大火所影响的地区会变得更干燥，从而更有可能发生火灾。
If the climate in Russia continues to change as expected, the areas affected by the current fires will continue to be dry, making fires more likely in the future.
浮标所携带的传感器组可以测量35种以上的参数，从风力到水的化学成分(对于预测和报告天气非常重要)、海洋状况和水质。
The buoys carry sensor arrays that measure over 35 different parameters, from wind to water chemistry, that are vital for reporting and predicting weather, sea conditions, and water quality.
同样，如果调用成功，上海当前的天气信息将以中文显示，如图26所示。
In the same way, if the invocation is successful, the current weather in Shanghai will be displayed in Chinese, as shown in Figure 26.
糟糕的天气阻碍了土耳其人返回君士坦丁堡，弗朗索瓦在土伦为他们提供了冬季御寒之所。
Bad weather prevented the Turks from returning to Constantinople, and francois provided winter shelter at Toulon.
糟糕的天气阻碍了土耳其人返回君士坦丁堡，弗朗索瓦在土伦为他们提供了冬季御寒之所。
Bad weather prevented the Turks from returning to Constantinople, and franc ois provided winter shelter at Toulon.
糟糕的天气阻碍了土耳其人返回君士坦丁堡，弗朗索瓦在土伦为他们提供了冬季御寒之所。
Bad weather prevented the Turks from returning to Constantinople, and franc ois provided winter shelter at Toulon.
应用推荐