他在地图上给我指出我们所处的方位。
伽利略的思想远远超越了他所处的时代。
Galileo's ideas were well in advance of the age in which he lived.
小企业所处的形势有利于从单一市场中受益。
Small businesses are well situated to benefit from the single market.
办事处所处的位置很方便,离总站仅有几分钟的路。
The offices are conveniently located just a few minutes from the main station.
当时我一定是眼瞎了,竟然没有意识到我们所处的危险。
I must have been blind not to realize the danger we were in.
这取决于你的语气和所处的环境。
博泰文化所处的气候非常恶劣。
环境是有机体所处的环境。
我从我所处的位置数出了十二种绿色。
我们大多数人都想知道自己所处的位置,要去的地方。
想想你自己、你的团队或组织现在所处的时刻。
Consider the current moment in your own life, your team or your organization.
觅食者经常会直接进入到迷宫中食物所处的准确地点。
Often the foragers proceeded to the exact spot in the maze where the food had been.
我们在西方当前所处的时代是一个财富非常丰富的时代。
在他们所处的时代,人们对这些小说的评价是褒贬不一的。
The critical, as opposed to popular, reception of these novels in their own time was mixed.
的确,一个人的性格在很大程度上是由他所处的环境决定的。
It is true that a person's character is, to a great extent, shaped by the environment they live in.
一个观点离你目前所处的位置越远,你就越有可能彻底否决它。
The further away an idea is from your current position, the more likely you are to reject it outright.
让这个聚居点的规模变得如此惊人的原因之一就是它所处的时代。
One of the things that make the settlement of this size impressive is the time period.
它可能比它所处的那个地层、甚至比发现它的遗址都要古老得多。
It might be much older than the layer or even the site where it was found.
然而,正面性是与埃及雕像的功能以及雕像所处的环境直接相关的。
Frontality is, however, directly related to the functions of Egyptian statuary and the contexts in which the statues were set up.
在他所处的社会中,美国知识分子被排斥并被认为无足轻重,这是真的吗?
Is it true that the American intellectual is rejected and considered of no account in his society?
它们不仅是模仿它们所处的环境中的颜色;它们也能模仿环境中物体的纹理。
They don't just mimic the colors in their environment; they can also mimic the texture of objects in their environment.
它与它直接所处的环境之间的关系似乎某种程度上决定了它将表现出什么行为。
Its relationship to its immediate environment seems to play a part in which behavior will display.
第一个是“压缩垂直性”,即单个村庄所处的位置可以方便地进入临近的生态区。
The first is "compressed verticality," in which a single village resides in a location that permits easy access to closely located ecological zones.
因此,它需要了解每一个时代所处的经济现实和社会背景,以及所牵扯的权力关系。
As such, it needed to appreciate the economic realities, the social contexts and power relations in which each epoch stood.
在这些壮烈的野蛮景象中居住着一个民族,他们的品质似乎与他们所处的环境是和谐的。
Amid these scenes of savage brilliancy there dwells a race whose qualities seem to harmonize with their environment.
我们所处的情况是,没有好的理论来解释意识究竟是什么,以及如何制造一台能到达意识层面的机器。
We are just in a situation where there are no good theories explaining what consciousness actually is and how you could ever build a machine to get there.
一个有用的建议是,如果你所处的状态和位置与你学习它们的时候完全相同,那么你更有可能记住它们。
One useful tip is that things are more likely to be remembered if you are in exactly the same state and place as you were when you learned them.
如果这是真的,那就意味着旧石器时代晚期的人们有能力进行复杂的思考,并会下意识地去了解他们所处的环境。
If this is true, it would mean that Upper Paleolithic people were capable of complex thought and were consciously aware of their environment.
灵魂,从它所处的环境来看,误解了自身的性质,直到有某个神圣的导师向它揭示了真理,那时才知道自己是婆罗门。
Soul, from the circumstances in which it is placed, mistakes its own character, until the truth is revealed to it by some holy teacher, and then it knows itself to be Brahme.
现在有第三种方式可以让章鱼改变自己,以融入或模仿它们所处的环境,那就是改变它们的形状和大小——至少是在表面上改变自己的大小。
Now there's a third way that octopus can transform themselves to blend in with or mimic their environment, and that's by changing their shape and size, at least their apparent size.
应用推荐