支持：目前是其所在领域的主要工具。
你可以提高技能，成为所在领域一位敏捷的大师级人物。
You increase your skills and become a quick reference person in your area.
你可以提高技能，成为所在领域一位敏捷的大师级人物。
You increase your skills and become a quick reference person in your area. Your mood improves daily.
第一，每天花一个小时阅读你所在领域的内容。
支持：技术预览版，但它是其所在领域的主要工具。
Support: Tech Preview, but it is the primary tool in its area.
史密斯推荐大家去参加自己所在领域的展览和会议。
Smith recommends going to exhibitions and conventions in your chosen field.
支持：按原样提供，但目前是其所在领域的主要工具。
Support: Provided as-is, but currently the primary tool for its area.
支持：技术预览版，但目前是其所在领域的主要工具。
Support: Tech Preview, but currently the primary tool for its area.
你应该调查一下你所申请的系在其所在领域的名声。
You should do some research about the reputation by department in the fields you applied for.
你也许会惊讶于你所发现的有关你所在领域的大量信息。
You might be surprised, though, at what's out there in your area.
支持：按原样提供，但目前是其所在领域中的主要工具。
Support: Provided as-is, but currently the primary tool in its area.
深入了解你所在领域的独特的商业操作技巧和关键理念。
Develop an understanding of the unique business practices and key insights for your area of interest.
这意味着我们每人，不论背景和天赋，都能够成为我们所在领域的专家。
It gives hope that any of us can become expert in our field, regardless of our background or innate ability.
成功就是重复做一件正确的事，直至你成为所在领域的专家。
Success is doing the same right thing over and over again until you become an expert in your field.
口译由同时精通外语和掌握客户所在领域专业知识的译员完成。
Interpretation is done by Interpreters possessing high proficiency in linguistics of the given language combination and having technical knowledge in the field specified by the client.
Dcas非常值得一试；您可能会发现它是处理您所在领域问题的理想方法。
Dcas is well worth a look; you might find it to be an ideal way to work on problems in your field.
支持：此工具由ibm提供支持，目前是用于其所在领域的主要工具。
Support: This tool is supported by IBM and is currently the primary tool for its area.
对于研究生院，因为教授们在所在领域的关系网，系里的名声更重要一些。
For graduate schools, the department's reputation counts more because of the network of professors in that field.
有时，也可以将所在领域之外的经历写入简历，以展示自己的工作态度与性格。
Sometimes, experience outside your field can be included to demonstrate commitment and character.
我是幸运的，因为和我一起工作，我学习的同事都是他们所在领域的真正的专家。
I'm fortunate because the people I'm working with and learning from are true experts in their fields.
拥有了这个远大抱负，她会没完没了地看小说和文学传记，这会带给她所在领域的核心知识。
Armed with this ambition, she would read novels and literary biographies without end. This would give her a core knowledge of her field.
我们将很荣幸，如果您，作为所在领域的专家，同意为这本书撰写其中一个章节。
We would be honoured if you, as an expert in your field, agreed to write a chapter for this upcoming book.
因此可以在所在领域之中享受合理的市场份额，但是在市场内并没有有名的人物。
Consequently, it enjoys reasonable market shares in all segments but there is no market sector where it is the number one player.
通过在公司里投入时间和精力，你将拥有一种直觉，一种第六感，让你成为你所在领域的专家。
As you put time and energy into your business, you'll develop a natural instinct — a sixth sense that will soon make you an expert in your field.
你想成为你所在领域的皮克斯，而不是那些大多数人不能立刻叫出名字的其他的3d动画工作室。
Not if you want to be a Pixar in your field, rather than all those other 3d animation studios that most people can't immediately recall by name.
把较为有把握的百分比策略加入你的考虑可以使得你欣然同意并举例说出你对你所在领域的相关考虑。
Incorporating the confidence percentage strategy allows you to comfortably agree and also illustrates your areas of concern.
摩根先进材料是其所在领域的领导者，在前沿材料科学以及工程解决方案方面享有国际盛誉。
Morgan Advanced Materials is a leader in its chosen markets with a global reputation for leading edge materials science and elegant engineering solutions.
摩根先进材料是其所在领域的领导者，在前沿材料科学以及工程解决方案方面享有国际盛誉。
Morgan Advanced Materials is a leader in its chosen markets with a global reputation for leading edge materials science and elegant engineering solutions.
应用推荐