他开小差逃离他所在的团。
最后的结局往往是浴缸中或桌子下挤成一团的家伙们的咯咯窃笑泄露了他们的所在。
Usually it's the giggles and snickers of seven people huddling in the bathtub or under a table that give away their location.
与和你志同道合的同行一起参加你所在行业的协会或社交团。
Join an association in your field and network with like-minded peers.
切斯特·芬恩所在的托马斯·福德姆研究所，是一个教育智囊团，它对普及性学前教育不感兴趣。
Chester Finn of the Thomas Fordham Institute, an education think-tank, is no fan of universal preschool.
黑斯特英勇地从烂醉的欧洲人手里救下了音乐家莱娜，她所在的女子乐团当时正在为苏门答腊贸易团演出。
Heyst chivalrously rescues Lena, a musician, from the female orchestra that entertains the hard-drinking European men of Sumatran trading outposts.
热量的多少(可以通过查看极高温气体发出的X射线进行测量)取决于星系团的质量，而这个数据能够用于估计气体所在处有多少物质。
The amount of heating (measured by looking at the X-rays emitted by the extremely hot gas) depends on the mass of the cluster, and can be used to estimate how much stuff is there.
在靠近天穹边缘出现的NGC 253 距离我们只有 1300 万光年之遥，它是玉夫星系团的最大的成员，和我们所在的星系团相邻。
Seen nearly edge-on, NGC 253 is only 13 million light-years away, the largest member of the Sculptor Group of galaxies, neighbor to our own local galaxy group.
“这是选举胜负的关键所在，”国际危机团体（一个布鲁塞尔智囊团）的西德尼•马萨姆（SydneyMasamvu）说。
“This is where the election will be won or lost, ” says Sydney Masamvu of the International Crisis Group, a Brussels-based think-tank.
这里也是世界着名维也纳少年合唱团的所在地。
在大部分选举年，选举人团投票只是例行公事，这些投票人通常会遵循他们所在州的民众投票结果。
In most election years, the Electoral College votes are a routine part of the process. The people who vote usually follow the popular vote in their state.
别忘了，燠维也纳也是世界著名维也纳少年合唱团的所在地。
And don't forget, Vienna is also home to the world famous Vienna Boys' Choir.
现在就连我们坐在飞机里时，所看到的房屋都变得跟蚂蚁一样小，而我们依能凭着那一团团的黑气团认出工厂的所在地。
Even when we are sitting in the plane now, see houses will become as small as ants, and we can according to with the clouds of dark air mass recognize the location of the factory.
美国代表团下榻之处就是杰克所在的那家宾馆。
为了研究磁光阱冷原子团所在区域的磁场大小，从而得出磁场零点附近磁场的微弱变化及其分布。
In order to make sure the magnetic field distribution around the magneto optical trap cold atoms, the weak variation and distribution around the zero point magnet field can be analyzed.
本所在为国家重点基本建设项目服务中组成律师顾问团，并安排专业律师驻场办公，为项目建设提供了高效、优质的法律服务。
We have formed a group of competent lawyers for the State key infrastructure projects and arranged the lawyers reside on the spot in order to provide our clients with high- qualified legal service.
我所在的那个团百分之九十的士兵都来自默西·塞德地区，因而我得以了解利物浦人的特性。
Ninety per cent of the regiment were from the Merseyside area. So I got to know the Liverpool character.
这团黝黑尘埃云内的炽热恒星之所在，可从周围小小的蓝色反射星云辨认出来。
Hot stars embedded in the dust can be seen as small bluish reflection nebulae.
这团黝黑尘埃云内的炽热恒星之所在，可从周围小小的蓝色反射星云辨认出来。
Hot stars embedded in the dust can be seen as small bluish reflection nebulae.
应用推荐