使得占梦者所占空间大大的阔展了。
Zhanmeng who makes room for a significant share of the width of the exhibition.
下面有另一种比较英文和其他译文所占空间大小的方法。
Here is another way of comparing space for English with that for other languages.
运营成本基础正在上升；能源成本；基础设施所占空间。
Operational cost base is increasing; energy costs; infrastructure footprint.
MBR是磁盘上的第一个扇区，因而分区表在其中所占空间不大。
The MBR is the first sector on the disk, so the partition table is not a very large part of it.
在这9名患者中有7人在最后一次随访时仍保持其肿瘤所占空间减少超过50%。
Seven of these patients retained the greater than 50 percent reduction in space the tumor occupied at time of last follow up.
本实用新型便于取出与放回，所占空间较小，对不同规格的起子头均能稳固定位。
The portable tool box is convenient to be taken out and replaced, occupies small space and plays a role of stably positioning to the screwdriver heads with different sizes.
该结构的椅子可折叠的物品箱，若不使用物品箱时可将其折叠起来，减小所占空间。
When the goods box is not used, the foldable goods box for the chair in the structure can be folded so as to save space.
从文明所占空间来划分，文明有欧洲文明、东亚文明、印度文明、美洲文明、非洲文明。
Dividing according to the space of civilization's occupying, there are European civilization, East Asian civilization, Indian civilization, American civilization and African civilization.
该设备，重2磅，配有7英寸屏幕，不带光驱和硬盘，而且所占空间只有如今标准笔记本电脑的一半。
The two-pound device had a seven-inch screen, no optical drive or hard drive, and occupied half the space of a typical notebook computer of the day.
减少电子部件和电路元件的尺寸并增加其组装密度，使其所占空间、电源消耗和信号传输的时延均降低。
The reduction in size and increase in packing density of electronic components and circuit elements, resulting in less space, less power, and less delay in signal propagation.
本发明具有结构简单紧凑、成本低廉、所占空间较小、转弯半径更小，刚性更好、操作更灵活等优点。
The mechanism has the advantages of simple and compact structure, low cost, little occupation of area, smaller turning radius, better rigidity and more flexible operation, etc.
考试可能要求考生写一篇论说文、报告或描写文等，一般没有最多字数限制，但你的答案所占空间是有限的。
You may be asked to write an essay, report, or description etc. There is no maximum word limit, but there is a limit to the amount of space in which to write your answers.
当该研究进行至第6个月时，有9名患者(32%)其最大SEGA肿瘤损害的肿瘤所占空间(肿瘤体积)减少超过50%。
At six months into the study, nine patients (32 percent) had a greater than 50 percent reduction in space the tumor occupied (tumor volume) of their largest SEGA tumor lesion.
筒状纸罐比起一般的纸品包装具有硬度高、所占空间少、耐用、密封性好等优点，而且新颖的纸罐包装能让您的产品别树一格。
As compared with common paper packing products, cylinder paper jar features high hardness, small size, durability, fine sealing and etc, beautifying your products.
ABB在高压气体绝缘变电站领域具有四十多年的经验，这些变电站所占空间更小，比传统解决方案所需的运营和维护成本更低。
ABB has more than 40 years of experience with High Voltage Gas Insulated Substations; these substations have a smaller footprint and lower operating and maintenance costs than traditional solutions.
第一个，也是最引人注目的是火狐在更改其标签位置，并努力通过精炼其用户界面来提供更多显示网页的空间，减少工具条所占空间。
The first and most noticeable is that Firefox is repositioning its tabs and working towards some user interface refinements that provide more space for the web, less space for toolbars.
挪威科学家巴拉特糟·巴塔认为，航空公司确定票价时应该考虑到乘客的体重和所占空间。根据他的计划，体重超过一定临界值的乘客应该为机票付更多的钱，而体重较轻的乘客可以少付些钱。
Passengerss weighing above a certain threshold would pay more for their plane tickets and lighter ones would be charged less under plans put forward by Norwegian scientist Dr Bharat Bhatta.
查明屏幕装饰所占用空间的功能。
而第二个问题只有系统管理员清楚，那就是二进制文件所占的大量空间。
Only the system's administrators were aware of the second problem, which was the amount of space consumed by the binaries.
大块二进制数据所占的空间比其编码的表示形式更小，因此MTOM可以减少传输时间(尽管它会引入某些处理开销)。
A large chunk of binary data takes up less space than its encoded representation, so MTOM can reduce transmission time (although it incurs some processing overhead).
在压缩后，包含在6,029个PDBML文档中的信息存储所占的页面减少了67.4%(即相比不压缩，减少了三倍空间)。
After compression, the information contained in the 6,029 PDBML documents can be stored in 67.4 percent fewer pages (i.e., three times less space than without compression).
如果今天的iPod所占的空间还不够付租金的，那可能就是它该出局的时候了。
If today's iPod is just taking up space without paying the rent, maybe it's time to go.
capacity列提供了总大小中已使用的磁盘空间所占的百分比。
The capacity column gives a percentage calculation of how much disk space out of the total size has actually been used.
以下的示例基于AIX和Siebel 77DB 2数据库，展示了如何确定SYSCATSPACE所占的空间大小。
The following example, based on on AIX and Siebel 77 DB2 database, shows you how to determine the amount of space occupied by SYSCATSPACE.
他们占用空间或给他们所占用的空间造成错觉。
They occupy space or give the illusion that they occupy space.
根文件系统有一些魔力；其中包含的文件所占用的空间要比根文件系统本身的空间更大！
The root file system contains some magic; the files in it take up substantially more space than the root file system holds!
您所需要做的只是轻松地移动单个目录以释放所占用的空间。
You want a single and easy to move directory to free up space.
表单元素会影响下拉菜单、文本输入栏和其他表单元素所占据的空间大小。
Form elements can affect how much room pull-down menus, text input fields, and other form elements can take up.
表单元素会影响下拉菜单、文本输入栏和其他表单元素所占据的空间大小。
Form elements can affect how much room pull-down menus, text input fields, and other form elements can take up.
应用推荐