过不了40年原始森林将所剩无几。
大雨之后，树上的苹果所剩无几。
所剩无几。
所剩无几。
火灾之后，这座房子所剩无几。
当时医院病床紧缺，药物根本所剩无几。
Hospital beds were scarce and medicines were practically non-existent.
加拿大的古老森林所剩无几。
现在这种风格的建筑已所剩无几了。
There aren't too many examPles of this style of architecture left these days.
这扣一点那扣一点之后，就所剩无几了。
对将军来说，时间已所剩无几。
给孩子们留着的饮料已经所剩无几。
商店被浩劫一空，食物所剩无几。
现今这种风格的建筑已所剩无几了。
There aren't too many examples of this style. of architecture left nowadays.
“很显然，现在值得写的主题已所剩无几，”他说。
There aren’t that many obvious topics left to write about, " he says.
可是，时间已所剩无几。
这一切使得美国在八国集团中的盟友所剩无几。
问题在于所剩无几的债券投资者不会有耐心等待。
茶叶一般最多只能泡三次，再泡香味就所剩无几。
Tea leaves can generally be steeped up to three times before the flavor runs out.
少数依赖其资产抵押接待的商人惊见其财产所剩无几。
A few businessmen who borrowed money against the security of their assets have seen their fortunes almost disappear.
答案是还有，但是由于时间所剩无几，行动力度必须加大。
The answer is still yes, but the scale of action needed is growing even as the time to act is running out.
现在，布朗先生在所剩无几的任内还有个机会来做两件大好事。
Mr Brown has a chance now to do two big good things during his remaining time in office.
一旦债券和资产收益降低，未来资本收益的空间也就所剩无几。
Once bond spreads and property yields are low, there is no longer much scope for further capital gains.
商店内，MikiArai把所剩无几的一些补给品装入纸箱。
At the store, Miki Arai packed what few supplies were available into a cardboard box.
处于对伊朗的犹豫不决的愤怒，俄罗斯显露出它的耐心已所剩无几。
Angered by Iran’s shilly-shallying, Russia had signalled its patience was all but gone.
我已所剩无几，其余的都在整个无忧无虑的夏天漫不经心地挥霍掉了。
It is little that remains now, the rest was spent in one careless summer.
未被摧毁的建筑以所剩无几，而未受危险的人却可以充满一个图书馆。
A list of buildings not destroyes was now only a few addresses . A list of the brave men and women would fill a library .
现在离2005年，不良承销打包交易的头一年来算起来时间所剩无几。
There is little time to act on deals packaged in 2005, the first year of really poor underwriting.
看起来他不像失去对下个赛季的全部失望——实际上，希望也所剩无几了。
It's not like he's lost all hope for a season — not even close, actually.
看起来他不像失去对下个赛季的全部失望——实际上，希望也所剩无几了。
It's not like he's lost all hope for a season — not even close, actually.
应用推荐