-
我们真的很感激他们所做的一切。
We feel really beholden to them for what they've done.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
董事赞扬她为慈善事业所做的一切。
The director paid tribute to all she had done for the charity.
《牛津词典》
-
人们为逃税所做之事令人吃惊。
It's amazing what people will do to get out of paying taxes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们今后将痛悔他们所做过的事情。
They will bitterly regret what they have done for ever more.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她所做的事已表明她不善理财。
She had shown herself unable to deal with money.
《牛津词典》
-
那天晚上他所做的就是闲坐在家里。
All he did that evening was sit around the house.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她所做的完全是为了自己的好处。
She was acting entirely in her own interests.
《牛津词典》
-
在那种情况下，你所做的是对的。
You were right to do what you did, under the circumstances.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
保罗对自己所做过的事情并不在意。
Paul was unconcerned about what he had done.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对我所做的一切都不屑一顾。
He was contemptuous of everything I did.
《牛津词典》
-
我一直在一家职业介绍所做临时工。
I've been temping for an employment agency.
《牛津词典》
-
我感谢父母为我所做的一切牺牲。
I thanked my parents for all their self-sacrifice on my behalf.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她对自己所做的事深感懊悔。
She had repented of what she had done.
《牛津词典》
-
他觉得他已弥补曾对儿子所做的错事。
He felt he had atoned for what he had done to his son.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我对我所做的一切毫不隐瞒。
I was honest about what I was doing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
知道有人欣赏我所做的事真让人开心。
It's nice to know that somebody appreciates what I do.
《牛津词典》
-
对你所做的一切，我怎么才能表达谢意？
How can I ever express my thanks to you for all you've done?
《牛津词典》
-
他在所做的一切商业交易中都是清白的。
He was scrupulous in all his business dealings.
《牛津词典》
-
杰夫所做的是预先准备我的下一个问题。
What Jeff did was to anticipate my next question.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我所做成的每件事似乎都证实了那个观点。
Everything I had accomplished seemed to affirm that opinion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他所做的带有一种我发现很迷人的幽默感。
There was a sense of humour to what he did that I found very appealing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他滔滔不绝地谈他的新工作和所做的一切。
He was full of his new job and everything he'd been doing.
《牛津词典》
-
多谢你所做的一切。
Thanks a lot for all you've done.
《牛津词典》
-
别误解我的意思—我对你所做的一切都很感激。
Don't misunderstand me—I am grateful for all you've done.
《牛津词典》
-
你所做的愚蠢至极。
What you did was unbelievably stupid.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些人是畜生，他们的所做所为是不可原谅的。
These people are animals and what they did was unforgivable.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
左派把该作品看做是为特权和财产所做的辩解。
The left have seen the work as an apologia for privilege and property.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我为你所做的都是免费的、不收钱的，你明白吗？
What I did for you was free, gratis, you understand?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他回想起她在丈夫需要帮助时所做出的无私奉献。
He recalled her devotion to her husband during his hour of need.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
埃莉诺在这些妇女中所做的工作我相信会有成效。
Eleanor's work among the women will, I trust, bear fruit.
《柯林斯英汉双解大词典》