她因自己所作的努力而得到一笔奖金。
他为改善状况所作的努力应该受到赞许。
为恢复停战所作的努力已经失败过一次了。
Attempts to resurrect the ceasefire have already failed once.
人们一致支持为和平所作的努力。
不要轻视我为帮忙所作的努力。
感谢您为推销我们的产品所作的努力。
Thanks for all the work you've done to promote the sale of our products.
我们在确定胚胎质量上所作的努力不菲。
We have invested huge effort in assessing the quality of the embryo.
而山姆则认为，凯蒂并不欣赏他为家庭所作的努力。
Sam, for his part, thinks Katie doesn't appreciate how hard he works for the family's benefit.
这个学生在这篇短论上所作的努力值得赞扬。
十分感谢贵方为在你方市场上推销所作的努力。
of which we would appreciate your pushing the sale on your market.
我们很感谢你们为我推销我们产品所作的努力。
We are very grateful for your efforts to push the sales of our products.
美方还感谢中方为妥善安置美方机组人员所作的努力。
The US side also expressed its appreciation of China's efforts to see to the well-being of the American crew.
但是，迄今为止所作的努力都集中在军事解决的办法上。
But so far, efforts have been focused on purely military solutions.
我对贵国应对危机所作的努力和可喜进展，表示由衷的钦佩！
美方在来信中“感谢中方为妥善安置美方机组人员所作的努力”。
The US side has also expressed its appreciation of "China's efforts to see to the well being" of its crew.
EIC和女童子军计划巩固近来童子军在这个领域内所作的努力。
The EIC partnership with the Girl Scouts aims to complement the scouts' other recent efforts in this area.
同时，印度在保护方面所作的努力却匮乏的可怜，而且越来越差劲。
At the same time, conservation efforts in India have fallen from woeful to worse.
不可避免的是，投资者们依旧关注马尔·乔尼先生重振克莱斯特所作的努力。
Inevitably, investors remain focused on Mr Marchionne's efforts to revive Chrysler.
本照片故事反映流离失所者的困境以及为了维护其目前和今后的健康所作的努力。
This photo story illustrates the plight of the displaced people and efforts to protect their health now and into the future.
佩雷斯对中国为解决中东问题所作的努力表示赞赏，希望中国继续发挥更大的作用。
Peres appreciated China's efforts in resolving the Middle East issue and hoped China could continue to play a bigger role.
是个好主意，不是么？这是我们公司为减少环境污染和交通拥挤的影响所作的努力。
A great idea, isn't it? This is one of our company's efforts to work towards reducing the environmental and congestion impact.
是的，我们感谢你方在推销我方钢琴时所作的努力，看得出来你们经营这项业务是有经验的。
Yes, we appreciate your efforts in pushing the sale of our pianos. We can see you are experienced in this line.
迄今，与中国的伙伴关系被证明在我们为摆脱几代人以来最严重的衰退所作的努力中至关重要。
So far China’s partnership has proved critical in our effort to pull ourselves out of the worst recession in generations.
我们赞赏机构及总干事所作的努力，希望伊方进一步加强与机构的合作，尽早解决有关未决问题。
We appreciate the effort of the IAEA and Director General and hope the Iranian side will step up cooperation with the IAEA and resolve the pending issues at an early date.
最让我惊讶的是，这种普通的展览开幕中主办方所作的努力最后到参观者脑子里的印象是这般的。
What was most surprising, though, was how this endeavor had turned the usual gallery-opening experience on its head.
白宫说，这次在卢布尔雅那郊外一座城堡里举行会晤也将涉及为缓解巴尔干地区紧张关系和实现中东和平所作的努力。
And the White House says the talks at a castle just outside Ljubljana will cover efforts to ease tensions in the Balkans and bring peace to the Middle East.
两位候选人参议员都是从华盛顿来到密西西比的。他们在首都参与了为制定因应金融危机的应急计划所作的努力。
Both Senators came to Mississippi from Washington, where they had been involved in the effort to put together an emergency package to stem the crisis.
两位候选人参议员都是从华盛顿来到密西西比的。他们在首都参与了为制定因应金融危机的应急计划所作的努力。
Both Senators came to Mississippi from Washington, where they had been involved in the effort to put together an emergency package to stem the crisis.
应用推荐